Islamic Republic of Pakistan

[HOME] [Asia]

Basic Information

Adachi Contents

Recent News

○洪水１カ月、依然８０万人孤立＝南部の被害甚大−パキスタン
http://bit.ly/dzfY5L
○パキスタン、過去最大の洪水被害：JICAなどが支援策検討
http://bit.ly/c4w1iF

○新たに１００万人が避難　パキスタン南部で洪水被害
http://bit.ly/a9I2o1

○さらに５０万人に避難命令、堤防決壊で　パキスタン
http://bit.ly/cjWjQ2

○藤村外務副大臣、パキスタン洪水で自衛隊派遣表明　国連総会
http://bit.ly/aFSfZP
○家を失った人は４００万人　国連推定　パキスタン洪水
http://bit.ly/cztraR

○米国務長官、国連でパキスタン被災地支援呼びかけ
http://bit.ly/9aP56g
○パキスタン洪水救援、自衛隊ヘリ部隊派遣へ
http://bit.ly/cYFkrQ

○国連事務総長、パキスタンへの支援要請　洪水被災地視察で
http://bit.ly/cq3Zcs

○「米政府の要請で決断」　パキスタン洪水救援で政府、ヘリ部隊派遣へ調査団
http://bit.ly/bi1dkx
○中央アジア外交／親日土台に官民で関係強化を
http://bit.ly/dBo4tH
○パキスタン洪水被災地でコレラ患者確認　感染拡大の恐れ
http://bit.ly/ctOnNo

○100813C Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンのドウラニＷＡＰＤＡ総裁が，チャシュマ堰の被害を視察
WAPDA chief visits Chashma Barrage, power house
http://bit.ly/aAsyLK
As a part of his continuing exercise to personally monitor and assess the flood situation on ground, WAPDA Chairman Shakil Durrani visited Chashma Barrage and Chashma Hydropower Project on Thursday.，Chashma Right Bank Canal and Gomal Zam Dam Project
○パキスタン洪水支援を強調　クリントン長官
http://bit.ly/aAebYL

○100812A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンの北西部，ＫＰ州の電力への洪水災害は目を覆うばかり
Most of KP power system swept away in floods
http://bit.ly/aa3Ueq
In Khyber-Pakhtunkhwa (KP), almost all major power grid stations, major transmission lines of 10,000 kilometres, power transformers and feeders have been swept away in the catastrophic flood.，Rs4 billion on the Pakistan Electric Power Company (Pepco)，Swat, Dir and Malakand，Federal Minister for Power Raja Pervaiz Ashraf，the Damage Need Assessment ，Pesco (Peshawar Electric Supply Company)，Taunsa-Panjnad (TP) link canal and Muzzafargarh Canal，Rainee Canal and areas of Kandhkot, Ghouspur, Shakarpur，Pak-Arab Refinery (Parco)，Inland Equalization Freight Margin (IEFM)，power shortage of 5,000 MW out of which 2,000 MW deficit is just because of flood and 3,000 MW is because of the no-availability of the furnace oil ，Al-Khawar, Khan Khawar projects located in Bisham area，Jinnah hydropower project has also been affected whose testing was to kick start next month.，Gilgit-Baltistan about 150 hydropower projects
○国連、緊急支援３９２億円を要請　パキスタン洪水被害で
http://bit.ly/dkRFSY

○パキスタン：大雨洪水被害　史上最悪、死者２０００人超　政情不安に拍車
http://bit.ly/bSnz2n

○100808A Pakistan, khaleejtimes.com
インドとパキスタンの間に横たわるインダスの水問題，氷河後退
South Asia’s water equation
http://bit.ly/avXe3Z
8 August 2010 After independence in 1947, the use of the Indus and its five tributaries became a major dispute between India and Pakistan. The World Bank brokered a treaty in 1960, which gave India control of three eastern-most rivers of Punjab (the Sutlej, the Beas, and the Ravi), while Pakistan gained control of three western rivers, (the Jhelum, the Chenab, and the Indus). India retained the right to use those western rivers for non-irrigation projects such as run-of-the-river power projects.，10 more projects，Kishanganga (Neelam in Pakistan) to the Jhelum River，storage’ is not permitted but ‘pondage，International Center for Integrated Mountain Development (ICIMOD) in Kathmandu，Hindu-Kush Himalayas
○100808D Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンはイランとの間でガスパイプライン建設で合意
Pakistan and Iran finalised $7.5 billion gas project pipeline
http://bit.ly/cOqVd6
Pakistan and Iran finalised $7.5 billion gas project pipeline, which is expected to start natural gas supply to Pakistan from 2014. The pipeline will connect Iran’s South Fars gas field with Balochistan and Sindh provinces.，2,700-kilometre (km) long pipeline was to cover around 1,100-km in Iran, 1,000-km in Pakistan and around 600-km in India,，700-km pipeline from the border，border, via Makran Coastal Highway ，A 42-inch diameter pipeline will be built, which is estimated to cost $1.65 billion，5,000 megawatts electricity，Gas Sales Purchase Agreement (GSPA)，about 750 million cubic feet per day (mmcfd)，While China has shown interest in joining the strategic gas pipeline project and said it would import about 1 bcfd from Pakistan if India opted out.，trans-Himalayan pipeline to carry Middle Eastern crude oil to western China

○100807C Pakistan, risingkashmir.com
パキスタンの北西部，ニールム渓谷で洪水被害が大，支援求む
PaK PM offer relief to J&K flash flood victims
http://bit.ly/bNF6th
Muzaffarabad, Aug 06: Pakistan administered Kashmir (PaK) Prime Minister Sardar Attique Ahmad Khan Friday said his government wanted to offer same relief and rehabilitation services to the victims of flash floods on the Indian side of LoC “which it planned for its own affected people.”
north-eastern Neelum valley，11 bridges and over a dozen, mostly, micro hydropower，Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif
○パキスタン　洪水死者１５００人　穀倉地帯の被害拡大
http://bit.ly/cgqOlf

○パキスタン：大雨洪水被害　さらに拡大も
http://bit.ly/cWcRty

○100805A Pakistan, china.globaltimes.cn
パキスタン北西部の洪水，２５１人の中国人は救出，３人不明
251 Chinese evacuated from Pakistan, 3 missing
http://bit.ly/cVhHE1
"With the Pakistani army's help, 104 Chinese people trapped by recent torrential floods in northwest Pakistan were evacuated to Besham Monday afternoon," the embassy said in a statement. "So far, a total of 251 Chinese people were evacuated, with 14 left behind to safeguard two hydropower projects being built by Chinese companies in Kohistan."，Masood Khan, Pakistan's ambassador to China，timely assistance" of 10 million yuan ($1.5 million)
○100805B Pakistan, dailypioneer.com
パキスタンに対する中国の軍事と原子力協力にインドが懸念
Chinese arms for Pakistan
http://bit.ly/cdHuLo
While attention in India has been focussed on China’s determination to sell two nuclear power reactors to Pakistan, other developments in the all ‘All Weather Friendship’ between our northern and western neighbours, having serious implications, have gone unnoticed.，Pakistan has proposed the development of strategic maritime cooperation with China in both military and commercial sectors.，Chinese Navy would be positioned in the Gwadar Port, being built with Chinese assistance，waters of China’s interests，China’s sphere of influence，to bypass the Nuclear Suppliers Group，in its anxiety to sell nuclear power reactors ，second 300 MW nuclear power reactor at Chashma in Pakistan

○100804B Pakistan, centralasiaonline.com
パキスタン北部，インダスの洪水被害が深刻，１４００人が犠牲
Pakistani floods kill 1,400; thousands cry for help
http://bit.ly/duIeJd
They are not alone in their grief. The flood has killed around 1,400 people, with countless others missing. The death toll could soar further, independent sources fear.，The raging waters affected 2.5m Pakistanis and destroyed infrastructure in nine districts in Khyber Pakhtunkhwa ? the worst-hit province in the country. Balochistan, Punjab, Sindh and Gilgit-Baltistan also suffered major damage.，damage at Rs 150 billion (US $1.75 billion)，Katcha, Kashmore, Larkana, Nawabshah, Thatta, Jamshoro, Dadu, Khairpur, Ghotki and Naushero Feroz，rescued 2,800 marooned people in Khyber Pakhtunkhwa, ，Only 21 helicopters ，were 172 Chinese engineers and other personnel of the Dubair Khwar Hydropower Project and Khan Khwar Hydel-Power Project. ，The flood washed away 14,260 houses, 22 schools, 120 hotels, 161 shops, 17 bridges and a power grid station in Swat alone,
○政府、パキスタン豪雨に緊急援助
http://bit.ly/cx2JId
○洪水の死者１５００人に　パキスタン北西部
http://bit.ly/cTakAZ

○パキスタンで救助の邦人首都到着　「無事戻れてほっとした」
http://bit.ly/dBAlFe

○100802A Pakistan, .dawn.com
パキスタン北西部，インダス河の反乱が続く，中国人技師が多数孤立
More rains trigger panic in KP, Fata
http://bit.ly/9KgDdS
The rescuers were struggling to save hundreds of trapped people in flood-hit remote areas on Sunday when rainfall was reported from Waziristan, Tank, Frontier Region Jandola and Pahar Pur areas, triggering fear among people about another spell of monsoon. ，areas of Malakand, Charsadda, Nowshera and Dera Ismail Khan，DERA ISMAIL KHAN，993,871 cusec water，Over 81 villages were inundated，SWAT，SHANGLA，BATKHELA，CHARSADDA，MANSEHRA，172 engineers and other Chinese staffers of Dobar Khaward Hydropower Project and Khan Khaward Hydropower Project
○パキスタン北西部、洪水の死者1100人に
http://bit.ly/dmZWrn

○100801A Pakistan, tribune.com.pk
パキスタンの電力セクターの予算執行遅れでＪＩＣＡが続行拒否
Japan refuses additional funds before completion of delayed projects
http://bit.ly/cdx0Po
Japan has refused to finance any more major projects till the ones that it has already funded are completed. The projects have been delayed because their completion requires the government to allocate its share of the financing costs.，Japan International Cooperation Agency，hydropower, thermal and renewable energy，up-gradation of transmission lines，Asian Development Bank，Chashma and Mangla reservoirs and a communications system，incomplete projects is over Rs4 trillion，Finance Minister Dr Abdul Hafeez Shaikh，Rs280 billion for this year，$1 billion at the donors conference in Tokyo last year，agreements amounting to $512 million，Only WAPDA’s throw-forward account has been estimated at Rs990 billion
○100801B Pakistan, app.com.pk
パキスタンのギラニ首相，電力危機解決の一つ，送配電システムの効率化だと
PM for conservation of energy to overcome shortage of power
http://bit.ly/aVNrF6
Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani said on Saturday that the government was taking a number of solid steps for the conservation of energy to overcome the shortage of power in the country.，new transformer plant of PEL，Efficient use of energy，antagonization，high efficiency transformers，to reduce line losses，Thar coal fields，nuclear power projects，PEPCO had already taken initiative in direction of energy saving and loss reduction. ，Raja Pervaiz Ashraf, Federal Minister for Water and Power
○100801C Pakistan, tribune.com.pk
パキスタンでインダス河が暴れまくり水害犠牲者は８００人
Death toll more than 800: Mian Iftikhar
http://bit.ly/d3xmf3
Khyber-Pukhtunkhwa Information minister Mian Iftikhar Hussain said Saturday that the death toll in the floods has risen above 800.，Interior Minister Rehman Malik，U.S. Ambassador to Pakistan Anne Patterson said the US has accelerated relief assistance to the flood affected areas of Pakistan.
○100801D Pakistan, app.com.pk
パキスタンのザルダリ大統領，フランス訪問中，サルコジ大統領と会談
Pakistan-France political, economic ties to get a boost with President Zardari’s visit
http://bit.ly/d7xcgy
President Asif Ali Zardari will seek a deeper strategic partnership and ways to further boost bilateral political and economic ties, when he meets his French counterpart Nicholas Sarkozy, during his three day visit to France from Aug 1.，akistan Air Force and the Pakistan Navy the main users of French fighter aircraft and submarines，Friends of Democratic Pakistan Forum ，French Development Agency (AFD) ，solve its energy crisis，hydropower and energy efficiency projects.，four additional hydropower plants; including two by AFD and Wapda in Gilgit Baltistan, 2 in Azad Jammu & Kashmir through the Hydro Electric Board
○パキスタン北西部で大雨による洪水が相次ぐ　800人以上が死亡
http://bit.ly/dCJ5wf

○パキスタン 洪水で８０人近く死亡
http://bit.ly/aDExaf

○パキスタンの旅客機墜落、152人全員が死亡
http://bit.ly/dwBeFS

○100727C Pakistan, khaleejtimes.com
パキスタン，米国支援の中でザルダリ大統領は北京へ
How to rescue a moral-hazard economy
http://bit.ly/aI82wD
The United States promised to provide $500 million of funding for several “highly visible” projects in Pakistan. This was to be part of the $1.5 billion allocated to Pakistan in legislation signed by President ?Barack Obama last year.，A few days before that, President Asif Ali Zardari paid his fifth visit to Beijing since taking office in August 2008 ，developing nuclear power and constructing a railway line over the Karakoram mountain range, linking the two countries，Pakistani port of Gwadar，trade and better relations with India are crucial，in part to trade with India. That came to a sudden stop in 1949，Foreign donors must insist that Pakistan reform its economy in order to escape the moral hazard implied by continued dependence on aid flows.

○100724C India, dnaindia.com
インドとパキスタンのジャムカシミールの工事中の２つの現場視察
Pak to inspect Indian hydel plants
http://bit.ly/bYB6HA
India on Friday agreed to allow Pakistan to inspect the two under-construction hydropower plants on the Indus River in Jammu & Kashmir to allay Islamabad’s concerns over their designs, indicating that bilateral talks under the Indus Waters Treaty are making gradual progress.，Indus Water Commissioners，Nimmo Bazgo and Chutak hydropower plants，flood embankments on the Ravi，telemetry system on the western rivers to record and transfer real-time data，waters of the Hadiara and Kasur，Jhelum river

○100719B Pakistan, khaleejtimes.com
パキスタン，ザルダリ大統領が北京訪問，エネルギーなど１００億ドル
Pakistan eyes Chinese investment
http://bit.ly/cwpFyy
Pakistan is expecting $10 billion Chinese investment to ease its ongoing energy crunch. According to plans unveiled by a dozen Chinese power-related companies, the proposed investment in energy generation, ranging from hydro to nuclear and wind power, can surpass this amount.
President Asif Ali Zardari，Gilgit-Baltistan area，EXIM Bank of China, The Three Gorges Dam Project Corporation, China Northern Railways Corporation, China Northern Industries Corporation, China Petrochemical Corporation, Sinotruk, Tebian Electric & Apparatus Stock Co., Sinohydro Corporation, and Industrial & Commercial Bank of China，500 megawatts of wind power，strategic significance，Neelum-Jhelum hydropower electric project，Pakistan is expecting $10 billion Chinese investment to ease its ongoing energy crunch. According to plans unveiled by a dozen Chinese power-related companies, the proposed investment in energy generation, ranging from hydro to nuclear and wind power, can surpass this amount. ，President Asif Ali Zardari，Gilgit-Baltistan area
○100719C Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンの北西辺境州，Ｇ-Ｂ，開発のために多大な環境被害
Pakistan faces environmental degradation of Rs 365bn yearly
http://bit.ly/9Lpm1m
ISLAMABAD: Pakistan is facing a yearly environmental degradation of Rs 365 billion or Rs 1 billion daily, which is excessive environmental damage in monetary terms for an underdeveloped country, Planning Commission Environment Section chief Dr Aurangzeb Khan said on Sunday，
Mapping of EIA processes in Gilgit-Baltistan (G-B)，G-B Environment Protection Agency (EPA)，Strategic Environmental Assessment (SEA)
45,000MW of hydropower ，Karakoram Highway，Diamir-Bhasha and Bunji dam projects，at least 6 percent of the GDP
○100719D Pakistan, huffingtonpost.com
パキスタン，クリントン国務長官が訪問，数億ドルに上る援助を約束
U.S. To Unveil Large Aid Package To Win The Hearts Of Pakistanis
http://huff.to/ajB9eo
The U.S. will announce Monday hundreds of millions of dollars worth of civilian aid projects for Pakistan, American officials said, in an attempt to demonstrate that Washington has broadened its relationship with the country, away from just anti-terror cooperation to helping the people of Pakistan.，water supply, electricity production, agriculture
○米国務長官、パキスタンを予告なく訪問
http://bit.ly/aOxZNG

○100718B Pakistan, dawn.com
パキスタン，ギラニ首相演説，２０２０年に新規２０,０００ＭＷ目指す
‘Power generation to be doubled in 10 years’
http://bit.ly/dbw1pf
The government plans to double power generation in the next 10 years by initiating projects that could add a minimum of 20,000MW by the year 2020, said Prime Minister Yousaf Raza Gillani here on Saturday.，225MW Combined Cycle Power Plant at Baloki，6,000MW on hydro; 6,000MW on coal; 5,000 MW on gas, 1,000MW on Naptha and other indigenous fuels and the remainder 2,000MW from alternative energy resources，Federal Minister for Water and Power Raja Pervaiz Ashraf，1100MW Kohala hydro power project，Neelum-Jhelum Hydel Project of 969MW，Khan Khawar hydel project of 72MW

○印パ外相会談、関係改善へ本格協議継続で一致
http://bit.ly/cF91TJ

○100714C Pakistan, irishtimes.com
パキスタンとインドの水紛争，２年前ぶりに，両国外相が会談へ
Water a burning issue at Pakistan-India talks
http://bit.ly/bGOyLN
Water should flow for six months of the year through great irrigation canals that criss-cross Pakistan, ending in the narrow ditches that bring life to the yellowing fields of the prosaically named Chak 36, a rundown town outside Lahore.，Tomorrow, the two states’ foreign ministers will meet in Islamabad，Mumbai two years ago, killing 166 people，“What we fear is that if they fill all the dams and barrages they are constructing, they have the ability to squeeze us any time they like,”

○100712A Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタン，９６９ＭＷニールム-ジェルム水力，２０１５年目指す
Govt plans early completion of N-J hydropower project
http://bit.ly/cwBRZv
To complete the 969 megawatts (MW) Neelum-Jhelum hydropower project, the federal government has decided to import state-of-the-art equipment worth Rs 8 billion.，Minister for Water and Power Raja Pervaiz Ashraf，Water and Power Development Authority (WAPDA)，cost $2.16 billion，financed by the Kuwait Fund，the Saudi Fund, the Islamic Development Bank and the Abu Dhabi Funds，10 paisas per unit，Kohala Hydel Power Project of 1,100MW，Neelum-Jhelum Hydel Power Project Director Syed Ali Raza，be completed in October 2015

○100710A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタン，フランスが，エネルギー問題に解決で支援を申し出
France to help Pakistan in energy sector
http://bit.ly/9R7uVh
Secretary EAD, Sibtain Fazal Halim; Ambassador of France to Pakistan, Daniel Jouanneau, and Country Director of the French Development Agency, Yves Terracol signed a financing agreement of 20 million euros which corresponds to the first tranche of an Energy Efficiency Investment Programme co-financed by the French Development Agency (FDA) and the Asian Development Bank (ADB) amounting in total to $1.1 billion, says a press release issued by the embassy.，of energy efficiency leading to a 1,100 MW reduction in peak ，increase productivity of existing thermal power plants，rehabilitation of the Jabban power plant in the Khyber Pakhtunkhwa province
○100710B Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタン，世界銀行が２０１０〜２０１３年に６２億ドル支援承認
World Bank approves $6.2bn assistance for Pakistan
http://bit.ly/au6a2y
The World Bank has endorsed a proposed lending programme of up to $6.2 billion for fiscal years 2010-2013 for Pakistan. The funds will primarily be used for poverty reduction.，new Country Partnership Strategy (CPS) for Pakistan，Poverty Reduction Support Credits (PRSC)，considerable hydropower potential，International Finance Corporation (IFC)

○100704A Pakistan, gulf-times.com
インドとパキスタンがキシャンガンガ水力で火曜日協議
Pakistan, India set for talks on river dispute
http://bit.ly/9wCU1u
Pakistan and India will meet in New Delhi on Tuesday to finalise a Court of Arbitration (COA) for adjudication of the Kishanganga hydropower project, being built by India on Neelum river in violation of the 1960 Indus Waters Treaty.，three independent arbitrators，330 megawatt storage project through diversion of Neelum river
○100704D Pakistan, officialwire.com
パキスタンと中国は２つの原子力発電所建設で合意した
China, Pakistan Reach Nuclear Energy Deal
http://bit.ly/d4YWJi
Pakistani Foreign Minister Mehmood Qureshi said Pakistan was working with its Chinese counterparts on more than 120 different projects, including two nuclear power facilities in Pakistan, the Associated Press of Pakistan reports.，proliferation of nuclear material，International Atomic Energy Agency，Pakistani President Asif Ali Zardari

○100702D Pakistan, dailymailnews.com
パキスタンは中国の原子力協力でＩＡＥＡ査察を容認
IAEA offered inspection of Chinese built reactors
http://bit.ly/cHyPEH
MULTAN?Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has said that inspectors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) would be allowed to visit the civil nuclear reactor to be built by Pakistan and China in future for examining. ，a plan of running cargo train from Islamabad to Istanbul, capital of Turkey，gas pipeline projects between Pakistan and Iran ，Bhasha dam and Pak-Iran gas pipeline，China for installation of two nuclear power plants，Pakistan in 120 different projects and over 10,000 Chinese engineers and technician，Afghan Transit Trade Agreement，Pak-Iran-Turkey Railway line

○100622A Pakistan, tribune.com.pk
パキスタン，世界銀行は棚上げしていた６５億ドル承認へ
WB likely to approve $6.5b loan on July 8
http://bit.ly/bakFXy
After shelving it three times previously, the World Bank is likely to give clearance to a four-year lending programme worth $6.5 billion on July 8, which is billed to kick-start crucial power sector projects.，Country Partnership Strategy 2010-14，to extend $1 billion per annum in the shape of project loans，Punjab Barrages Improvement Phase II project，Jinnah Barrage，Fourth Tarbela Extension Hydropower project，$300 million，Guddu Thermal Reconstruction project costing $200 million，Dasu Hydropower Stage I project，Gas Efficiency and Production Enhancement Project

○100620A Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンのＰＥＰＣＯが２０１１年６月までに２,１１９ＭＷの目処
PEPCO to add 2,119MW to grid by June 2011
http://bit.ly/bsAGl9
(key) Pakistan Electric Power Company (PEPCO)，completion of 13 ongoing power generation projects，Rs 125 billion，Bhikki Power Project in Sheikhupura (oil and gas-based)，capacity of 209 MW，Rental Plant on Satiana Road，Hubco Narowal power project (oil-based)，Khan Khwar Hydropower Scheme，Tapal Rental Power Project in Kamoki (Oil-based)，Jinnah Hydropower Project in Kalabagh Town, District Mianwali

○100617A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンの北辺，ＫＰ州は１６プロジェクトで６９９百万ルピー年度予算
KP plans Rs699m projects to overcome energy crisis
http://bit.ly/dtb7wM
(key) Khyber Pakhtunkhwa government，Rs699 million for 16 projects，about 29,600 megawatts，41,700 megawatt，Presently 3,945-megawatt，Tarbela, Warsak, Dargai, Jaban, Malakand-III, Chitral, and Kurram Garhi power stations，SHYDO，three hydropower projects in Malakand, Swabi and Chitral districts，101 megawatt，Malakand-III power project，Asian Development Bank (ADB)，Khyber Pakhtunkhwa at a cost of Rs4.777 billion，feasibility studies of three projects at Koto in Dir Lower district and Karora, Shangla and Jabori in Mansehra，three hydropower projects is 34 megawatts，Khyber Pakhtunkhwa government
○常岡さん、タリバンが監禁　身代金要求と地元当局
http://bit.ly/9dTj8r

○100614B Pakistan, thenational.ae
パキスタン、イランのガスパイプラインは署名されたが実現に疑問
Iran pushes gas pipeline
http://bit.ly/buCk7S
(key) about 750 million cubic feet per day (cfd) of gas from Iran’s biggest gasfield to Pakistan，Javad Oji, the Iranian deputy oil minister，start in 2014，Taliban and their al Qa’eda backers ，restive Baluch tribes，Baluchistan province，Baluch Liberation Army，US$7 billion (Dh25.71bn) “Peace Pipeline”，US effectively blocked Iranian gas exports，outh Pars gasfield in the Gulf，Iran would start building a 300km section of the pipeline，Kamran Lashari, the Pakistani deputy energy minister，Masoud Mir-Kazemi, the Iranian oil minister，to 9.4 billion cfd from 7 billion cfd
to nearly 39 billion cfd by the end of 2015，ehran has recently brought in Chinese and local companies
○イランとパキスタン、天然ガスパイプライン建設で合意
http://bit.ly/b1aYO9

○100612A Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンのタルベラダム第４次拡充で世銀が詳細設計を支援
Tarbela 4th Extension Hydropower Project
http://bit.ly/8XX13W
(key) World Bank’s (WB) Water Sector Building and Advisory Services Project，dditional power of 960 megawatts (MW)，Tarbela 4th Extension Hydropower Project Units 15 and 16，Rs 590.47 million with Rs 357.25 million as foreign exchange component (FEC)，Central Development Working Party (CDWP)，power demand will further increase form 22,176MW in 2009-10 to about 24,295MW in 2010-11，nuclear (through indigenisation of nuclear power technology)，298MW from hydel generation，44MW from alternative energy，1,241MW from independent power producers，420MW from rental power plants and 115.9MW in the Karachi Electric Supply Company，325MW nuclear capacity ，total nuclear capacity is planned at 8,800MW by 2030，further enhancement to 4,438MW with the completion of Tarbela 4th Extension Project，Water and Power Development Authority

○100610A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタン，ゴマルザム多目的ダム，資金切れでストップ
Lack of funds may delay Gomal Zam Dam project
http://bit.ly/comT4Q
(key) Gomal Zam dam，Project Director Haq Mali Mahsud，about 88 per cent work on the dam and its powerhouse，hydropower generation, flood protection and socio-economic uplift，163 acres of land in Tank and Dera Ismail Khan districts，Frontier Works Organisation (FWO)，Sino-Hydro and Tekser，1.14 MAF gross storage，0.892 MAF live storage，installed capacity of 17.4MW，63-kilometre-long canal，average discharge of 848 cusecs，Kot Murtaza，Chinese engineers were kidnapped，September 9, 2004，Wapda contacted Tekser Construction, a Turkish firm
○100610B Pakistan, app.com.pk
パキスタンのイスラマバード，ジラニ首相が中国副首相，ダラワットダム
Pakistan, China sign five agreements; Gilani says Chinese support source of strength
http://bit.ly/cQZD7D
(key) Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani，Vice Premier Mr. Zhang Dejiang，Concessional Loan for PAKSAT I-R Project，Cooperation in Port Construction and Port-Management-Training，contract agreement for engineering, procurement and construction works of the Darawat Dam Project，President Asif Ali Zardari，US $ 1 billion Balance of Payment support extended by Beijing in 2008-09，One-China Policy，Chashma Nuclear Power Plants，Mega projects like Gwadar, KKH, HMC and Neelum-Jhelum Hydro-electric Plant，Karakoram Highway，Attabad lake，rail link between Havelian and Khunjerab，telecommunications, agriculture, energy, water conservation, and railways

○100608A Pakistan, nation.com.pk
パキスタン，７２ＭＷのカンクバール水力が来月，発電開始する
Khan Khwar hydropower to add 72MW from July
http://bit.ly/c1aHNr
(key) Khan Khwar hydropower project，add 72 MW，in June 2003，to be completed in June 2006，extended till February 2010，dam height was 30 meter，Headrace Tunnel was 4540 meter，Rs.5,362.705 million，in district Shangla Khyber-Pakhtunkhwa，306 Gwh per annum
○100608D Pakistan, circleofblue.org
パキスタンのインダス河上流のフンザ渓谷で，氷河湖決壊の危機
Glacial Melt Could Cause Tidal Wave in Pakistan
http://bit.ly/d48Ppm
(key) reaching up to 60 meters high，Hunza valley of the Himalayas，25,000 people，Attabad Lake in northern Pakistan，more than 12,000 people living downstream of the landslide-formed Attabad Lake，seasonal rains hit this month，natural dam is breached,，25,000 people in 36 villages，River Hunza，19-kilometer reservoir，100 meters deep，one-half of a meter per day，spillway for the overflow，also blocked the essential Karakoram highway, $US 60 million in trade that has been lost since January，the situation is under control

○100607A Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタン，うち続く厳しい停電で予算対策４年間で１２９０億ルピー
Rs 129bn to overcome power crisis
http://bit.ly/94RMqO
(key) Water and Power Ministry，Rs 129 billion for fiscal years 2010-2013，Medium Term Budgetary Framework (MTBF)，to reduce load shedding by 60 percent in fiscal year 2010-11, 70 percent in 2011-12 and 80 percent in 2012-13，fiscal years 2010-2013，fiscal years 2013-2016，Rs 27.701 billion, Rs 43.603 billion and Rs 58.398 billion have been allocated for fiscal years 2010-11, 2011-12 and 2012-13 respectively，Hydropower infrastructure，Rs 18.259 billion, Rs 22.880 billion and Rs 28.340 billion，fiscal years 2010-2011, 2011-12 and 2012-13 respectively

○100605C Pakistan, onlinenews.com.pk
パキスタンのガジバロタ水力発電所をドイツ経済協力相が視察
German Minister Visits Ghazi Barotha Hydropower Project
http://bit.ly/c07FVy
(key) German Minister for Economic Cooperation and Development Dirk Niebel，Ghazi Barotha Hydropower Project (GBHP)，German Ambassador to Pakistan Michael Koch，KFW Director in Islamabad Dr. Anna Christine，Minister assured WAPDA of their assistance in developing power generation，WAPDA Chairman Shakil Durrani，1450 MW GBHP，potential in Pakistan has recently been upgraded to 100,000 MW，20,000 MW could be started during the next five years，4500-MW Diamer Basha, 1100-MW Kohala, 7100-MW Bunji and 4200-MW Dasu hydropower projects，GBHP contributes 6.6 billion units of low-cost electricity，GBHP General Manager Malik Asif Javed，Tarbela Dam Project General Manager Khanzada Khan，Hydel General Manager Farooq Uppal

○100604B Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンのダム建設の予算実行，９２億ルピーなど
Power generation schemes Govt spends Rs 9.221bn out of Rs 53bn allocated
http://bit.ly/bxaapS
(key) Rs 9.221 billion in the first 10 months，5994 megawatts power generation，Diamer Bhasha Dam having 4500 megawatts power generation capacity, Neelum Jhelum having 969 megawatt and Duber Khwar project with 130 megawatts power generation capacity，Allai Khwar with 121 megawatt, Khan Khwar scheme having 72 megawatt, Jinnah Hydropower Project Kalabagh Town District Mianwali with 96 megawatt and Golen Gol hydropower project with the installed capacity of 106 megawatt.

○アフガンなどのＮＧＯ支援に１５億円拠出
http://bit.ly/cWhpCl

○パキスタン東部でモスク襲撃、90人以上死亡
http://bit.ly/bdngS7

○100527A India, thenews.com.pk
インドのジャムカシミール，シェナブ川で２地点２０００ＭＷ着工へ
India finalises two new projects on Chenab
http://bit.ly/doTRZZ
(KEY) River Chenab，2,000 MW，Karthai Dam，1,240 Megawatts，first phase of Karthai Dam will have generation capacity of 240 MW，Asian Development Bank，$800 million，Jammu and Kashmir Clean Power Development Investment Program，Jammu and Kashmir Power Development Corporation，May 20 in Srinagar，Kishtwar area，rate of Rs 1.44 per unit，GVK Power and Infrastructure Ltd bagged 690 MW Ratle Hydroelectric Power Project on March 10, 2010，Marusudar River，Drabshalla area of Kishtwar district，450 MW Baglihar-II power project，93 MW Ganderbal Power Project，Pakistan Commissioner for Indus Waters Jamaat Ali Shah，690 MW Ratle Hydropower Project
○100527C Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタン紙が社説を展開，インドとの水論争など，長期的視野でと
VIEW: The desire for peace ?Ikram Sehgal
http://bit.ly/aG0QmH
(key) Kashmir has lingered for over 60 years，water dispute directly threatens the very survival of Pakistan，Jammu and Kashmir，77 percent dependency on water，World Bank，in 1960 that became known as the Indus Waters Treaty (IWT)，rights to India over the eastern rivers Ravi, Beas and Sutlej，western rivers Indus, Jehlum and Chenab were allowed to Pakistan，precluding，Baglihar and two other controversial dams on River Chenab named Uri-1 and Uri-2，Kishanganga Hydropower Project，On April 29, 2010, Pakistan and India agreed to the resumption of a high-level dialogue，Pakistan and India need to avoid shortsighted policies for political point-scoring or short-term gains

○100526A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンの北西辺境州，ギルギット北東部で地滑り湖決壊の危険
Chinese engineers in Allai asked to evacuate
http://bit.ly/8ZCMu7
(KEY) MANSEHRA，Allai Khawar Hydropower Project，Ataabad Lake in Hunza，Karakorum Highway，Rashid Mehmood, in-charge of the Relief and Rescue Operation，Thakot，Nespak，Battagram
○100526B Pakistan, washingtontimes.com
パキスタンの１０年に亘る電力不足，最近では一日１８時間にも及ぶ
U.S. fears Pakistani outages give more power to militants
http://bit.ly/bE8fUD
(KEY) Outages of up to 18 hours a day，$1 billion to improve the power supply，upgrading thermal and hydropower plants as well as modernizing distribution，shortfall is estimated at 4,000 megawatts，one-fourth of maximum capacity，180 million，government conservation program，Tahir Basharat Cheema, managing director of Pakistan Electric Power Co.，shortages began 10 years ago，outdated transmission systems，widespread electricity theft，corruption and bureaucratic infighting

○100525E Pakistan, hydroworld.com
パキスタンのギラニ首相がこの先１０年で４００００ＭＷにと
Pakistan: Power generation to be doubled in 10 yrs: PM
http://bit.ly/dbZSOJ
(KEY) Prime Minister Syed Yousaf Raza Gilani，current 20,000 MW to 40,000 within the next ten years，62mw Gulf Rental Power Plant，bilateral partners，Independent Power Producers (IPPs)，multi-pronged strategy，lucrative framework to attract investment，USD 1.4 billion，850 MW Suki Kinari Hydro Power Project
○100525F Pakistan, hydroworld.com
パキスタンのアザドカシミールは１８０００ＭＷのポテンシャル
Pakistan: Govt should invest in AJK for electricity
http://bit.ly/cDi7L6
(KEY) more then 18,000 MW electricity，Azad Jammu & Kashmir rivers，be completed in 2012，85 MW electricity at the cost of 20 billion rupees，37% oil which cost $8 billion，Lariab power projects，Korean company start 132 MW power project on Kunhar River，Nelum Jhelum hydel project
with china，in Muzaffarabad，by 2015，970 MW of electricity，china and Pakistan are underway for Kohala hydro project，1100 MW of electricity
more then 18,000 MW electricity

○100521A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタン政府のバシャダムとタール石炭への予算は余りに少ない
Very little for two mega power projects in next PSDP
http://bit.ly/bIOkHX
(KEY) Basha-Diamer Hydropower Project，Thar Coal development，financial year (2010-11)，Rs 6.25 billion，Public Sector Development Programme (PSDP)，4,500 MW，Rs 173 billion for the water and power sector in PSDP 2010-11，Pakistan Electric Power Company (Pepco)
Water and Power Development Authority (Wapda)，Rs 32.4 billion for hydropower generation，Rs14.5b for its construction，Rs 24.8 billion for Basha，Rs8 billion for land

○100514A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタン，ドイツ支援の１２２ＭＷ，ケヤルクワール水力着手
Govt committed to provide cheap energy: minister
http://bit.ly/d3KVJl
(KEY) Keyal Khwar hydropower project，Raja Pervez Ashraf, Federal Water and Power Minister，Prime Minister Yousuf Raza Gilani，installed capacity of the Keyal Khwar project is 122MW，German Firm Lahmeyer，180 million euros，District Kohistan of Khyber Pakhtunkhwa，be completed by 2016，Diamier-Bhasha Dam，be started in July this year，$12.5 billion dam，produce 4,500MW

○100508A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンはインドのキシャンガンガ水力に国際調停の構え
Kishanganga Hydropower Project
http://bit.ly/cgtCc5
(KEY) dam on the Kishanganga River，22km between the Wullar Lake and Baramula，to connect Srinagar with Baramula，Neelum river，Azad Kashmir，river Jhelum，dam is near Kanzalwan，800MW power house，gets completed in 2016，1960 Indus Waters Treaty，27 per cent water deficit，1.6 billion dollars Neelum-Jehlum hydropower project，969 MW of electricity，upper Jhelum, upper Chenab, Lower Bari Doab canals， would dry Mangla dam，39-feet long and 40-feet wide, and would have a maximum storage capacity of 0.30 million acres feet of water，48,000 large dams in operation worldwide，ndia having 4,635 dams，just 72 dams，alal Dam Treaty in 1978

○100506B India, telegraphindia.com
インド側から論じたインド-パキスタン水問題の議論
NOT A SINGLE DROP TO DRINK
http://bit.ly/cIGxge
(KEY) India and Pakistan, last for just 30 days，Indus Water Treaty，Pakistan’s federal minister for environment, Hameed Ullah Jan Afridi，Jammu and Kashmir issue，Jhelum and the Chenab，450-megawatt capacity in the first stage Baglihar dam in 2005，Ravi, Beas and Sutlej，33 million acre-feet (one acre-foot equals 43,560 cubic feet of water)，one-fourth of the 136 mac that Pakistan got from the Indus river system.，18,653 mw from western rivers，India has 33 projects，Kishenganga project and the Tulbul navigation project，India and Pakistan

○100504A Pakistan, ibrahimsajidmalick.com
パキスタンはインドのキシャンガンガ水力で国際調停の場へ
UN Should Settle Pakistan-India Water Dispute
http://bit.ly/97Zpk8
(KEY) International Court of Arbitration (ICA)，Kishanganga Hydropower Project by India over Jhelum river，1960 Indus Waters Treaty，22-km tunnel to divert Kishanganga (Neelum) waters to Wullar Lake，330MW project，by 2016，969MW Neelum Jhelum Hydropower project，Muzaffarabad in Azad Kashmir，by 20 per cent，Indus Water Commission，60 kilometres upstream of Muzzafarabad，Baglihar Dam on the Chenab river，foreign minister Shah Mahmood Qureshi，Indo-Pak dialogue after the SAARC summit moot at Bhutan，United Nations dispute-resolution mechanism
○100505B Pakistan, tribune.com.pk
パキスタンのクレシ外相がカシミール水問題で対印対策
Musharraf accused of hurting Kashmir cause
http://bit.ly/cFcNtY
(KEY) core issue of Kashmir，Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi，National Assembly，indigenous liberation struggle of Kashmiris，out of the box，former president Pervez Musharraf，1948 UN resolution，Prime Minister Yousaf Raza Gilani，times of wars are over，Dr Manmohan Singh，
Mumbai back in November 2008，Pakistan was not protecting its right on rivers flowing into the country from India，We will not compromise on this matter，Pakistan has invited Indian foreign minister to visit Islamabad on May 21

○100502A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンは，インドのキシャンガンガ水力開発のためにガンジス河に分流危機感
PART-IV: Water, War and Peace
http://bit.ly/at5zGl
(KEY) Indus Waters Treaty (IWT)，Syed Jamat Ali Shah, Pakistan痴 Indus Water Commissioner，Kishanganga Hydroelectric Project，Pakistan痴 Foreign Secretary Salman Bashir，Permanent Indus Commission (PIC)，Ganga River，1.6 billion dollars 969 megawatt Neelum-Jehlum Hydropower Project downstream，ndia痴 Federal Minister of Power Jairam Ramesh，fate of Jammu and Kashmir，International Centre for Mountain Area，Development (ICIMOD)，United Nations Environment Programme (UNEP)，cost of hydroelectric generation is only Rs. 1.03 per unit，8,296 MW electricity working within the 1.2 MAF，Chenab River

○100501A Pakistan, pakobserver.net
パキスタンのチトラルの１０６ＭＷゴレンゴル水力が２０１３年７月運開
Golen Gol to generate 106 MW
http://bit.ly/aaVoi5
(KEY) Golen Gol Hydropower project，by July 2013，106 megawatt electricity，extended till July 2007，Weir height of the project was 12 metre，and 3.81 km meter length of tunnel，Rs 7,035.80 million，Rs.367.27 million has been spent，Rs.700 million under Public Sector Development Programme，in district Chitral (NWFP)
○100501B Pakistan, pakobserver.net
パキスタンのエネルギー開発は大きなポテンシャル
Harness energy on war footing
http://bit.ly/b6r9qE
(KEY) WAPDA，identified hydropower projects of 25,000MW in Azad Kashmir, Gilgit-Baltistan, Khyber Pakhtunkhwa and Punjab，969MW，Neelum-Jhelum project in Azad Kashmir，four projects in Khyber Pakhtunkhwa，Neelum-Jhelum project would be completed in October 2016，19,439 Megawatts (MW) of total installed generation capacity，Karachi Nuclear Power Plant (KANUPP)，Chashma Nuclear Power Plant，Karachi Electric Supply Company (KESC), with a 1,756-MW capacity，WAPDA stood at 11,298 MW during July-March 2006-07，thermal accounted for 4,835 MW，hydroelectric accounted for 6,463 MW，confirmed reserves of 175.50 billion tons of coal，IPPs 5,873 MW, KESC (1,756 MW) and nuclear 462 MW，Chinese company Shenhua Group Corporation，600-MW power plant at the mine-mouth，Central Asia-South Asia Regional Electricity Market，1,000 MW capacity integrated mining-cum-power generation project based on the Thar coal，construction of Bhasha damCentral Asia-South Asia (CASA) Transmission project
○100501C Bhutan, island.lk
南アジア連合ＳＡＡＲＣの第１６回定期会合，域内連携送電網の構築
SAARC to prepare electricity roadmap
http://bit.ly/9YtATV
(KEY) Thimphu，16th SAARC summit，Thimphu Declaration，SAARC is considering electricity trading, supported by enabling markets in the member states，Bangladesh prime minister Sheikh Hasina Wajed，regional grid of electricity，Nepal has the potential of producing 90,000 megawatts，Bhutan can produce 30,000 megawatts，inter-government meeting in Dhaka，India, Pakistan, Sri Lanka, Bhutan, Nepal, Afghanistan, the Maldives and Bangladesh

○100430B Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンの電力不足と水不足への対応でＷＡＰＤＡ総裁が１３ダム説明
13 projects underway: Wapda
http://bit.ly/aSKg72
(KEY) WAPDA chairman, Shakil Durrani，13 mega projects，to be completed by the next year，Mangla Dam Raising Project, Gomal Zam Dam, Satpara Dam, first phase of Kachhi, Rainee and Greater Thal Canals, Khan, Allai, Duber Khwar and Jinnah Hydropower Projects，Diamer-Basha Dam，expected to be initiated in July this year，32 small and medium-sized dams in all the four provinces，with a construction period of three years，EPCO General Manager (Human Resources) Syed Azhar Iqbal，short, medium and long-term measures taken by the government to overcome electricity crisis in the country.
○100430C Pakistan, forbes.com
パキスタンのバロチスタン州は中国の海への回廊として重要な意味
China's Pakistan Corridor
http://bit.ly/d8Z9eR
(KEY) Balochistan，Bordered by Afghanistan, Iran and the Persian Gulf，oil, gas, copper, gold and coal reserves，state-owned Chinese partners，Chinese companies have poured at least $15 billion into Baloch projects，an oil refinery, copper and zinc mines and a deepwater port at Gwadar，China's Tianjin Zhongbei Harbor Engineering，total of $1.6 billion to expand the port ，a highway from Gwadar to the capital of Balochistan, Quetta，Karakoram Highway，a new airport at Gwadar, due to open in 2013.
○印パ「包括対話」再開見送り
http://bit.ly/9U0aTC

○100427A Pakistan, kashmirwatch.com
パキスタンインドが建設中の３３０ＭＷ，キシャンガンガ水力世界銀行への提訴
Pakistan to approach WB over Kishanganga dispute
http://bit.ly/dwHgR6
(KEY) Kishanganga underground hydropower project，Neelum/Kishanganga，World Bank (WB) for arbitration，1960 Indus Waters Treaty (IWT)，river Neelum is at the north-eastern tip (in occupied Kashmir) of the 90-mile long picturesque Neelum Valley in Azad Kashmir，330 MW to 990 MW with a potential to divert the whole Neelum river waters，over three rivers: Indus, Jhelum and Chenab，utlej, Ravi and Beas，Sutlej, Ravi and Beas，969 MW Neelum-Jhelum hydropower project，Baglihar power project，A neutral expert, Mr Laffite of Switzerland

○100417A Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンのアシュラフ電力大臣が現在の電力危機は５,０００ＭＷ不足
RPPs are essential to meet power demand, says Ashraf
http://bit.ly/cID69q
Addressing the business community at the Rawalpindi Chamber of Commerce and Industries (RCCI), Ashraf said power tariff would be increased by six percent due to the RPPs. “Currently, the country is facing a shortfall of about 5,000 megawatts due to insufficient inflow of water in the rivers, swelling electricity demand and a pre-mature summer season. However, construction of 32 dams is on the cards,” he added. Ashraf was

○100415A Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンに具体的な支援が到達，サウジのニールムジェルム水力プロジェクトなど
Pakistan received $357.67m foreign grants in 9 months
http://bit.ly/bTtRDz
The sources further said that Pakistan and Saudi Arabia have signed an agreement to extend $380 million for budgetary support, import of urea and co-financing for Neelum Jhelum Hydropower Project. Out of the total agreement, Pakistan so far had received $200 million as loan from SFD. In this regard the agreement had been signed on November 10, 2009 in the EAD, the sources claimed.

○100410A Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンのインダス最上流７１００ＭＷブンジ水力に予算配分せよ
Govt spends less on Bunji hydropower project
http://bit.ly/8XPbJL
The national importance power generation scheme Bunji hydropower project having an installed capacity of 7100 megawatt is going through a miserable situation, as the government spent only Rs 228.404 million in the current fiscal year 2009-10, sources told Daily Times on Friday.
At the advent of the ongoing summer season, the power shortfall reaches about 5000 megawatt, but spending such a meager amount on this

○100409F Pakistan, nation.com.pk
パキスタンのタール炭田のポテンシャルは，５０,０００ＭＷ
50,000MW can be generated from Thar coalfield
http://bit.ly/aCig1K
Pakistan has the potential to generate 50,000 megawatts electricity from Thar coalfield for 800 years while work is underway to produce 100 MW power from this field within next 15 to 18 months. Dr Samar Mubarakmand, Member Science and Technology, Planning Commission, said this while addressing business community here at Islamabad Chamber of Commerce and Industry on Thursday. He said conditions are very

○100405C Pakistan, thenational.ae
パキスタンはインドのインダス河での開発に条約違反と抗議
India accused of waging water war
http://bit.ly/bojgLi
Water is emerging as the latest issue fuelling tensions between India and Pakistan as Pakistani farmers are accusing India of stealing their water and India plans to construct hydroelectric power projects on the Indus River. Pakistani officials say that India is violating the Indus Waters Treaty, a World Bank-brokered agreement signed by both countries in 1960. Rivers flow into Pakistan after originating in the Himalyan Indus Basin
○100405E Pakistan, blogs.wsj.com
パキスタンとインドの水争いはヒマラヤ氷河融解と密接に関連
Could Melting Glaciers Force Indo-Pak Water Cooperation?
http://bit.ly/aDAz2J
India and Pakistan are sparring over water-sharing in the Indus River basin. But some environmental experts say the ominous forces of climate change in the Himalayas might force the two countries to play nice ? eventually. Himalayan glaciers are slowly melting and experts say the Indus River, a lifeline for farmers in Punjab and a hydropower source for Kashmir, will be the most affected in coming decades. There could be floods

○100331A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンとインドのインダスの水力開発の話し合いは決裂
Pak-India talks on hydro projects fail
http://bit.ly/aJspF7
After the failure of the Permanent Indus Waters Commissions of India and Pakistan to bridge differences over two projects on the Chenab and Jhelum rivers, the commissions also failed to make progress on controversial hydropower projects being built by India on the Indus River.
○100331E Pakistan, nation.com.pk
パキスタン９６９ＭＷのニールム-ジェルム水力が本格着工
Construction work on Neelum-Jhelum power project in full swing
http://bit.ly/bN8llq
Construction work on all the three sites of 969 MW Neelum-Jhelum Hydroelectric Project including intake, power house, drilling of the adit and head-race tunnels was in full swing. This was told in a meeting presided over by WAPDA Chairman Shakil Durrani at WAPDA House here Tuesday. The meeting was also attended by Member (Water) Syed Raghib Abbas Shah, Member (Power) Fazal Ahmed Khan, Member (Finance) Chaudhry
●100331F Pakistan, indianexpress.com
パキスタンは対米対話に先駆けて中国との間で原子力協力協定
'Pak signed N-deal with China ahead of talks with US'
http://bit.ly/aUcrc4
Pakistan has reportedly entered into a civil nuclear deal with China for setting up two nuclear power stations of 640 megawatts in Chashma. According to sources, the deal under which Beijing would be providing Islamabad financial and technical assistance for the project, was finalised

●100328A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンはシェナブ川の流量減はインドのダムのせいと
Chenab shrinks further as India diverts water
http://my.reset.jp/adachihayao/index100328A.htm
In an alarming situation, the Chenab water influx has dropped by 7 million acre feet (maf) in the last three years following India’s Baglihar Dam construction and its huge water use. “The Chenab water inflows plunged from 21 maf to 14 maf in three years and the same situation is
○100329A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンへの米国支援は３つの火力発電所３１５ＭＷ修復拡張
US to restore 3 powerhouses to add 315 MW to grid
http://bit.ly/9W4Ofh
A US civil nuclear energy deal for Pakistan may be several years away, for the time being Washington realises that Pakistan痴 chronic, severe electricity shortages have created an energy crisis that threatens the country痴 political and economic stability. 典he US Mission to Pakistan is

●100327A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンは９６９ＭＷニールムジェルムでＴＢＭで工期短縮へ
Neelum-Jhelum Hydroelectric Project
http://bit.ly/c4c5b1
To complete the Neelum-Jhelum Hydroelectric Project before Kishanganga Hydroelectric Project being built by India, the Water and Power Development Authority has decided use tunnel boring machine that will reduce the construction time by two years, official sources said.
http://bit.ly/aQDASu
○米国、パキスタンに数千万ドルの援助供与　道路、発電所更新など
http://bit.ly/du3Oqn

○100319F Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンへ日本が送電網など２５０百万ドル相当支援
Japan to give $250m for improvement of energy supply
http://bit.ly/aGUlBp
The Japan government has agreed to provide $250 million to Pakistan under the official development programme for strengthening transmission line and grid stations in different cities of the country. Minister Economic at the Pakistan Embassy in Japan Iftikhar Babar said this amount will
○南アジアで水資源の争奪戦過熱、成長続く中印の発電利用が拡大，
http://bit.ly/9bp2Qg

○100318A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンのザルダリ大統領が米国に原発建設支援を要請
Nuclear needs
http://bit.ly/cuuJ7x
As the country is engulfed once again by a wave of power cuts that are leaving some parts bereft of electricity for up to eighteen hours a day, President Asif Ali Zardari has called for the US to help us with the development of civilian nuclear technologies. Of all the myriad crises that we face it is that in the power sector (which links to the problems with water) which is the greatest threat to our continued existence.

○100316A Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンへの米国の支援７５億ドルは進行中だがバシャダム対象外
$1bn FoDP pledge part of $7.5bn KLA: Robin Raphel
http://bit.ly/akZmde
As many as $1 billion pledged by the United States at the Friends of Democratic Pakistan conference in Tokyo last year is part of assistance that Pakistan would receive under the Kerry-Lugar Act (KLA). This was stated by Robin Raphel, a former US assistant secretary of state for South Asia and currently, the coordinator of civilian assistance for Pakistan, in Geo News programme ‘Aik say Do’. Under the Kerry Lugar Act,
○100316J Pakistan, pakobserver.net
パキスタン国会で報告，２２井戸で原油ガスを発見
22 oil, gas discoveries made, NA told
http://bit.ly/aq53Fp
Minister for Petroleum and Natural Resources Syed Naveed Qamar Monday informed National Assembly that a total 59 onshore and offshore exploration wells were drilled in the country from January 2008 onwards. Responding during the question hour session, he said, 22 oil and gas discoveries are made during the period. Out of these 18 are under appraisal, whereas four discoveries have been initially appraised having reserve

○100315B Pakistan, pakobserver.net
パキスタンは果たして本気でインドとの水戦争を考えているのか
Is Pakistan Ready for Water War?
http://bit.ly/bE5N4U
There is a realization the world over that future wars would be on depleting water resources and this, I fear, is particularly true in the case of Pakistan. We have miserably failed to build water reservoirs and protect our water rights on three rivers - Indus, Jhelum and Chenab, on which Pakistan has priority rights under the Indus Water Treaty.

○100310G Pakistan, paktribune.com
パキスタン政府は緊急措置として３２にの小規模ダム建設に踏み切る
Govt plans to build 32 dams to overcome power shortage
http://bit.ly/9l5n34
The government has planned to construct 32 small and medium dams in all provinces with an estimated cost of Rs250 billion to bridge the supply and demand gap of electricity. The dams would be constructed under the Public Sector Development Programme (PSDP) for 2009-10, an official said here on Tuesday. Out of these 32 dams, 13 reservoirs will be built in first phase and work on some of them had already been started, he said.

○100310B India, Economic Times
インド川の水問題でパキスタンが危機を意図的に喧伝していると
Pak takes water route to attack India
http://bit.ly/9oqbKS
Water sharing is becoming yet another irritant in the Indo-Pak relationship with Lashkar founder Hafiz Saeed’s rhetoric against India on
the matter being seen as part of the Pakistani propaganda. At a public rally, Saeed accused India of constructing illegal dams and diverting water from Pakistani rivers and went on to launch a movement against India. The fact that Saeed, who is seen as a proxy for the ISI,

○100307G Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンのタール炭鉱についてＰＷＰＣOが１２００ＭＷ開発
MoU signed for 1200 MW power generation project
http://bit.ly/dayOxs
Chief Minister of Sindh Syed Qaim Ali Shah said on Saturday that the government is focussing on Thar Coal Energy Project so that its benefits could reach the people at the earliest. He was addressing a meeting of Thar Coal Energy Board held under his chairmanship at the Chief Minister House. Besides Board Members, Federal Minister Raja Parvez Ashraf, Provincial Ministers Syed Murad Ali Shah and Jam Mehtab Daher, ...

○100302A Pakistan, paktribune.com
パキスタンのタール石炭プロジェクトで世界銀行が支援を放棄
WB scraps plan to finance Thar Coal Project
http://bit.ly/cskNmN
The World Bank has scrapped its plan to finance the resource-rich Thar Coal Project by extending technical assistance (TA) worth $20 to $25 million. The World Bank is now saying these financial resources, which were meant for the Thar Coal Project, would be diverted to other crucial projects such as extension of the Tarbela Hydropower Project. The bank had intended to finance Thar Coal and Power Technical Assistance ...

○100301H Pakistan, samaylive.com
パキスタンへの原子力協力を米国政府は明確に否定
US denies nuclear deal or atomic power plant to Pak
http://bit.ly/9ysMEo
he US has categorically told Pakistan that it would not get any atomic power plant or civilian nuclear deal on the lines of the one signed with India. "The United States is working closely with Pakistan to help meet its growing needs. Nuclear power is not currently part of our discussions," a senior Administration official told reporters. Leaders of Pakistan, who have been pitching hard for a nuclear power plant, have been told ....

○100226G Pakistan, dawn.com
パキスタン南部の石炭火力建設へのイランの協力が進展
Work on Iran power project to begin soon
http://bit.ly/aSyvHe
○100226I Pakistan, thenews.com.pk
パキスタンの水資源問題を１９６０年代のマングラダムに帰って議論
'Not part of Pakistan'
http://bit.ly/cZqh64

○100225B Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンの水資源相が国会で５つの水力で３,１０６ＭＷと
165,963 cases of electricity theft registered: Ashraf
http://bit.ly/dAxziL
○100225C Pakistan, dawn.com
パキスタンの水資源相が国会で電力不足克服のため３２の緊急の着工と
32 dams to be built to overcome power shortage, Senate told
http://bit.ly/cN32BH

○100222A Pakistan, news.oneindia.in
パキスタンとインドのインダス河紛争に米国特使が米国が相談に乗っていると
US in consultation with India, Pak to help resolve water dispute
http://bit.ly/9Mli31
○100222B Pakistan, news.oneindia.in
パキスタンはインドとの水紛争で世界銀行への仲裁要請を取りさげ
Pak shelves plan of moving to World Bank over water disputes with India
http://bit.ly/96jZ8R
○100222C Pakistan, dawn.com
パキスタンの報道によればインドはシェナブ川に更にブルサダム推進と
India plans dam on River Chenab
http://bit.ly/9PYMOb

○100215C Pakistan, risingkashmir
パキスタンのニールムジェルム水力で中国人エンジニアーに最高度の警戒
Major security plan on anvil for protection of foreigners in PaK
http://www.risingkashmir.com/?option=com_content&task=view&id=20784

○100211C Pakistan, paktribune
パキスタンを訪問していたインドのインダス調査団が３月に両国協議と
Indian Indus Water Commissioner rules out war over water issue
http://www.paktribune.com/news/index.shtml?224414

○1000209B Pakistan, thenews
パキスタンがインドにインダス上流チェナブとジェルム川の水協議要請
Pakistan to raise water issue with India
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=223309
○100209B Pakistan, dawn
パキスタンがインド調査団にチェナブとジェルム川の水文資料要請
India agrees to provide Chenab flow data
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/front-page/19-india-agrees-to-provide-chenab-flow-data-920-hh-03

○100203A Pakistan, dawn
パキスタン紙がカシミールでインドが５プロジェクト３９００ＭＷ着工と非難
Five dams being built in occupied Kashmir
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/front-page/13+five-dams-being-built-in-occupied-kashmir-320-za-04
○100203B Pakistan, dawn
パキスタンのマングラダム嵩上げプロジェクトに周辺の州が反対
Filling of Mangla, hydropower projects in jeopardy
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/front-page/13+filling-of-mangla,-hydropower-projects-in-jeopardy-220-za-07

○100129A Pakistan, thenews
パキスタンの北西辺境州が米国に対して水力開発支援を要請
NWFP talking to US for massive hydel power projects
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=221137

○100122A Pakistan, dawn
パキスタンのシェナブ川の水力が６割の毎秒６,０００トンに落ちている
Drastic decline in Chenab water flows
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/front-page/13+drastic-decline-in-chenab-water-flows-110-za-09

○100115C Pakistan, nation
パキスタンへの米国特使がタルベラダム増設など支援を約束
US to give $1b for six energy projects
http://www.nation.com.pk/pakistan-news-newspaper-daily-english-online/Politics/14-Jan-2010/US-to-give-1b-for-six-energy-projects
○100115D Pakistan, dawn
パキスタンが米国特使に短期対策としてＬＮＧ設備への投資を要望
Pakistan seeks US investment in LNG
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/business/13+pakistan-seeks-us-investment-in-lng-410-za-07

○100111A Pakistan, nation
パキスタンのＷＡＰＤＡがバシャダムは２０１０年１０月着工の目標と
Construction of Diamer-Basha Dam to start this year
http://www.nation.com.pk/pakistan-news-newspaper-daily-english-online/Business/10-Jan-2010/Construction-of-DiamerBasha-Dam-to-start-this-year

○100106A Pakistan, the news
パキスタンの最近独立したギルギット-バルチスタンが水力などへの投資をと
Governor invites investment in Gilgit-Baltistan
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=216887

○100101B Pakistan, the news
パキスタンの電力不足でＰＥＰＣＯが設備１６３１６ＭＷで不足３,９８３ＭＷ
Pepco shortfall reaches 3,983 MW
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=216104

○091228B Pakistan, pakistan times
パキスタンのチットラルの１０６ＭＷゴレンゴル水力の完成は２０１３年
Golen Gol hydropower project to be completed in 3 Years
http://www.pakistantimes.net/pt/detail.php?newsId=7168

○091228A Vietnam, indepth news
ベトナムに対して世界銀行が投資環境改善を目指して支援の態勢
Huge World Bank Loan No Free Ride
http://www.indepthnews.net/news/news.php?key1=2009-12-26%2020:42:34&key2=1

○091225B Pakistan, pak observer
パキスタンのタルベラとマングラ・ダムで放流制限で電力更に不足
IRSA to reduce water outflows from Terbela, Mangla
http://pakobserver.net/200912/24/news/topstories04.asp

○091224B Pakistan, dawn
パキスタンのギラニ首相が４,５００ＭＷのバシャダム開発を急げと
Gilani orders early start of work on dam
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/the-newspaper/national/16-gilani-orders-early-start-of-work-on-dam-429-hs-11

○091222B Pakistan, dawn
パキスタンの水力開発のもたつきは中央政府の官僚支配にある
Bureaucracy stalls $800m hydel project
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/business/11-bureaucracy-stalls--800m-hydel-project--il--10

○091217A Pakistan, circleofblue
パキスタンに対する米国支援７５億ドルの殆どは灌漑水資源開発
Water Projects Emphasized in $7.5 Billion-U.S. Aid Package to Pakistan
http://www.circleofblue.org/waternews/2009/world/news-water-projects-emphasized-in-7-5-billion-u-s-aid-package-to-pakistan/

○091206A Tajikistan, circleofblue
タジキスタンとウズベキスタンの連携解消でダムが重要に
Water Becomes a Pawn In Central Asian Energy Dispute
http://www.circleofblue.org/waternews/2009/world/news-water-becomes-a-pawn-in-central-asian-energy-dispute/
○091206C Pakistan, app
パキスタンの初めての水力ＩＰＰである８４ＭＷ水力資金調達完了
First hydropower IPP achieve financial close
http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=91222&Itemid=2

○091204B Pakistan, kashmirwatch
パキスタンにとってインダス条約の破棄は独立を意味する
Seeking abrogation of IWT is as good as seeking independence
http://www.kashmirwatch.com/showarticles.php?subaction=showfull&id=1259840478&archive=&start_from=&ucat=3&var0news=value0news

○091123C Pakistan, nation
パキスタンは今後の経済開発のために水力開発を推進する方策が必要
Experts for challenging hydropower companies' monopoly
http://www.nation.com.pk/pakistan-news-newspaper-daily-english-online/Karachi/23-Nov-2009/Experts-for-challenging-hydropower-companies-monopoly

○091113A Pakistan, steelguru
パキスタンの電力大臣が向こう３ヶ月内に２５００ＭＷの新規電源
2500 MW to be added to Pakistani grid soon
http://steelguru.com/news/index/2009/11/12/MTE5OTQx/2500_MW_to_be_added_to_Pakistani_grid_soon.html
○091113G Pakistan, dailytimes
パキスタンはインドのキシャンガンガ水力で調停と仲介の２本立てで臨む
Pakistan to propose two forums for Kishanganga dispute
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C11%5C13%5Cstory_13-11-2009_pg7_20

○091110K Pakistan, dailytimes
パキスタンのニールム-ジェルム水力などへサウジアラビアがローン供与
Pakistan, S Arabia to sign $380m deal today
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C11%5C10%5Cstory_10-11-2009_pg7_17

○091108L Pakistan, thenews
パキスタンのジラニ首相が２００ＭＷニシャット火力の竣工式主宰
PM inaugurates 22MW power plant
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=207281
○091108M Pakistan, thenews
パキスタンはインドのキシャンガンガ水力で世界銀行に仲裁を求める決意
Pakistan to move WB on water issue
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=207390

○091104B Pakistan, thenews
パキスタンの北西辺境州が水力地元便益とした１００億ルピーを２，３日内に払え
NHP arrears to be spent on revenue generation sectors
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=206734

○091030C Pakistan, pakobserver
パキスタンを訪問中のクリントン長官がカシミール問題で楽観
War on terror Pakistan success soon: Clinton Kashmir solution to normalize Pak, India ties: Nawaz
http://pakobserver.net/200910/30/news/topstories01.asp
○091030D Pakistan, thenews
パキスタンは３００ＭＷの燃料費調達失敗で米国が肩代わり
Pakistan fails to improve power generation capacity
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=205802

○091027A Pakistan, dailytimes
パキスタンのグダワール軍港などの電力でイランが支援表明
Iran may finance three energy projects worth $330 million
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C10%5C27%5Cstory_27-10-2009_pg5_2

○091025A Pakistan, thenews
パキスタンの電力対策に米国は詳細触れず３５０百万ドル支援
US may invest $350m in energy sector
http://www.thenews.com.pk/top_story_detail.asp?Id=25184

○091023B Pakistan, dailytimes
パキスタンのＷＡＰＤＡが水力開発で官民協力態勢を提案
‘WAPDA to spot potential hydel projects’
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C10%5C23%5Cstory_23-10-2009_pg7_38

○091022B Pakistan, thenews
パキスタンのギルギット-バルティスタンには４０,０００ＭＷの水力包蔵
Gilgit-Baltistan offers big hydropower potential
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=204422

○091020B Pakistan, dailytimes
パキスタンは３５０ＭＷラクラ石炭火力の調査実施を決定
Lakhra coal power plant
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C10%5C20%5Cstory_20-10-2009_pg12_5

○091017C Pakistan, steelguru
パキスタンのジラニ首相が中国企業がタール石炭開発に熱意
China keen to invest in Thar Coal Project
http://steelguru.com/news/index/2009/10/17/MTE2NDc4/China_keen_to_invest_in_Thar_Coal_Project.html

○091016A Pakistan, dawn
パキスタンのジラニ首相が中国で投資企業と意気投合
Gilani seeks Chinese investment in energy sector
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/world/13+gilani+seeks+chinese+investment+for+building+dams-za-04
○091016G Pakistan, dailytimes
パキスタンの非難に対してインドがキシャンガンガ水力現地へ招待
India invites Pakistan for talks on Kishanganga
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C10%5C16%5Cstory_16-10-2009_pg7_6

○091014H Pakistan，thenews
パキスタンのジラニ首相の北京訪問に併せ中国側資金支援で協力提案
Pakistan eyes Chinese cooperation for robust economy, says Gilani
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=203109

○091010F Pakistan, thenews
パキスタンのＷＡＰＤＡがバシャ・ダム・プロジェクトの効用を喧伝
New dams to generate surplus income
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=202400

○091005A Pakistan, gulf-times
パキスタンに対する米国の支援パッケージが５年で７５億ドル
Islamabad welcomes US aid package
http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no=318018&version=1&template_id=41&parent_id=23
○091005B Pakistan, thenews
パキスタンのＷＡＰＤＡは流れ込み式など２６,０００ＭＷ調査開始
Country can produce 100,000MW of hydropower WAPDA
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=201404

○091003A Pakistan, app
パキスタンのジラニ首相が上院でタール石炭から３,０００ＭＷ可能と
Over 3,000 MW electricity to be generated from Thar coal
http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=86971&Itemid=1

○091002A Pakistan, groundreport
パキスタンとインドの水戦争は一触即発
Water War Possible Between India and Pakistan
http://www.groundreport.com/World/Water-War-Possible-Between-India-and-Pakistan/2908564

○090928L Pakistan, dailytimes
パキスタンはインドのキシャンガンガ水力の紛争で世銀に仲介を求める
Indo-Pak dispute over Kishanganga project: Islamabad to approach
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C28%5Cstory_28-9-2009_pg1_2

○090926C Pakistan, dailytimes
パキスタンの友好国会議でそのエネルギー開発計画への支援が合意に
Friends to focus on Pakistan’s energy sector next
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C26%5Cstory_26-9-2009_pg7_16

○090919E Pakistan, dailytimes
パキスタンは北西辺境州の２８００ＭＷのパタン水力の調査を行う
Govt seeks finances for 2,800MW Patan hydropower project
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C19%5Cstory_19-9-2009_pg5_1

○090917C Pakistan, indiatoday.intoday
パキスタンのガスパイプラインから中国はインドを除く策
China may replace India in IPI pipeline project
http://indiatoday.intoday.in/site/Story/61956/LATEST%20NEWS/China+may+replace+India+in+IPI+pipeline+project.html
○090917H Pakistan, thenews
パキスタンの競争入札が行われていない２,０７０億ルピー分は進めないと
Rs 207 billion project not awarded water ministry
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=198965

○090913B Pakistan, dailymailnews
パキスタンのタール石炭火力で遂にシンディ州政府が同意
Thar coal energy accord
http://dailymailnews.com/0909/13/Editorial_Column/DMEditorial.php

●090912I India, bombaynews
パキスタンの中国支援のブンジ・ダムにインドが反対
India protests Pakistan's Gilgit order, China-aided dam
http://my.reset.jp/adachihayao/index090912I.htm
http://www.bombaynews.net/story/541895

○090910E Pakistan, steelguru
パキスタンのタール炭田に神華集団が１５億ドルを投資
Shenhua group likely to invest USD 1.5 billion on Thar Coal
http://steelguru.com/news/index/2009/09/09/MTExMDA2/Shenhua_group_likely_to_invest_USD_1.5_billion_on_Thar_Coal.html
○090910F Pakistan, dawn
パキスタンのギルギット-バルチスタンが自治権
Gilgit-Baltistan autonomy
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/04-gilgit-baltistan-autonomy-qs-01

●090908A Pakistan, dailytimes
パキスタンと中国が７,０００ＭＷブンジ水力など覚書を締結
MoUs signed between Pakistan and China
http://my.reset.jp/adachihayao/index090908A.htm
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C08%5Cstory_8-9-2009_pg5_11
●090908B Pakistan, dailytimes
パキスタンへの支援で世界銀行が３億ドルのタルベラ増設を盛り込む
Lists of proposed projects WB includes $300m Tarbela Fourth Extension Hydropower project
http://my.reset.jp/adachihayao/index090908B.htm
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C08%5Cstory_8-9-2009_pg5_17

○090906A Pakistan, dailytimes
パキスタン政府はトライバル地域内のバラ多目的ダム建設を決意
Govt to construct Bara multipurpose dam in FATA
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C09%5C06%5Cstory_6-9-2009_pg5_7

●090829C Pakistan, rediff
パキスタンのカシミール開発への中国の貢献はグワダル港軍港化に繋がる
China's growing role in Pakistan-occupied Kashmir
http://my.reset.jp/adachihayao/index090829C.htm
http://news.rediff.com/column/2009/aug/28/raman-chinas-growing-role-in-pakistan-occupied-kashmir.htm

○090828B Pakistan, industrialinfo
パキスタンはタールの石炭で２０２０年までに１０,０００ＭＷ開発
Pakistan Approves Four Power Projects from Thar Coal Reserves to Generate 10,000 MW by 2020
http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=149624

○090827F Pakistan, thenews
パキスタンの北西辺境州政府が水力地元便益還元で強硬
NWFP wants compensation in NFC
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=195082

○090826B Pakistan, app.com
パキスタンのザルダリ大統領は中国で８つの覚書締結
Zardari’s China visit concludes with 8 MoUs
http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=84691&Itemid=1

○090825C Pakistan, indiatoday
パキスタンのバシャダムの推進でインドが水問題に関心
India concerned over Pak dam project
http://indiatoday.intoday.in/index.php?option=com_content&task=view&issueid=111&id=58158&Itemid=1&sectionid=114&secid=0

●090824A Pakistan, onlinenews
パキスタンのザルダリ大統領が早急な開発に中国の支援をと
President declares Pakistan痴 immense development as his priority dream
http://my.reset.jp/adachihayao/index090824A.htm
http://www.onlinenews.com.pk/details.php?id=150633
●090824B Pakistan, dailytimes
パキスタンの経済委員会がバシャ・ダムを含む２４プロジェクトを承認
ECNEC approves 24 projects including Diamer-Basha Dam
http://my.reset.jp/adachihayao/index090824B.htm
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C08%5C21%5Cstory_21-8-2009_pg7_1

●090809B Pakistan, dailytimes
パキスタン最大の７,１００ＭＷのブンジ水力の調査開始へ
Bunji hydropower project to generate 7,100 MW
http://my.reset.jp/adachihayao/index090809B.htm
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C08%5C09%5Cstory_9-8-2009_pg5_7
●090809C Pakistan, pakobserver
パキスタンは２１億ドルのニールム-ジェルム水力の権利を失いかねない
$2.1b Neelum-Jhelum Hydel project Pak may lose priority rights over Neelum
http://my.reset.jp/adachihayao/index090809C.htm
http://pakobserver.net/200908/06/news/topstories01.asp

●090802A Pakistan, dailytimes
パキスタン，タジキスタンなど首脳会議でエネルギー開発など
Pakistan, Tajikistan, Afghanistan, Russia summit Development of energy, transport system discussed at moot
http://my.reset.jp/adachihayao/index090802A.htm
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C07%5C31%5Cstory_31-7-2009_pg7_1
●090802B Pakistan, dailytimes
パキスタンのディアマ-バシャ・ダムの推進を視野に
CDWP sends Diamer Bhasha Dam project to ECNEC
http://my.reset.jp/adachihayao/index090802B.htm
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C07%5C19%5Cstory_19-7-2009_pg5_3
●090802C Pakistan, news.alibaba
パキスタンの脆弱な電力セクターは経済発展を阻害する
FEATURE-Frail power sector holds Pakistani economy hostage
http://my.reset.jp/adachihayao/index090802C.htm
http://news.alibaba.com/article/detail/energy/100140572-1-feature-frail-power-sector-holds-pakistani.html

●090713A Pakistan, dailytimes
パキスタンの大統領と首相が産業への円滑な電力供給を
‘President, PM for smooth power supply to industry’
http://my.reset.jp/adachihayao/index090713A.htm
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C07%5C13%5Cstory_13-7-2009_pg7_18
●090713B Pakistan, geo.tv
パキスタンは中国企業のエネルギー資源開発を優遇
China company to invest in Pak energy projects
http://my.reset.jp/adachihayao/index090713B.htm
http://www.geo.tv/7-11-2009/45782.htm
●090713C Pakistan, gulf-times
パキスタンで初めての水力民間開発は８４ＭＷ
First private sector hydropower project ready
http://my.reset.jp/adachihayao/index090713C.htm
http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no=299852&version=1&template_id=41&parent_id=23
●090713D Pakistan, hindu
パキスタンのテロ問題はインドのシン首相にとって最優先課題
Pakistan, terrorism top Manmohan’s agenda
http://www.hindu.com/2009/07/13/stories/2009071359261100.htm
●090713E Pakistan, thenews
パキスタンのＫＥＳＣがタール石炭火力を２年内に開発
KESC to go for Thar coal power generation in two years
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=186891
●090713F Pakistan, dawn
パキスタンは２０１０年までに１０,０００ＭＷ開発で外国支援必要
Pakistan looks abroad to boost energy capacity
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/business/03-pakistan-looks-abroad-to-boost-energy-capacity-ss-01
●090713G Pakistan, thenews
パキスタンのマングラダム増設２２０ＭＷが７月８日運転開始
Mangla power plant to be operational from 8th
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=186610
●090713H Pakistan, dawn
パキスタンのＰＥＰＣＯによると電力不足は２,５００ＭＷ
Electricity shortfall now 2500MW, says Pepco
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/12-electricity+shortfall+now+2500mw+says+pepco--bi-12
●090713I Pakistan, thenews
パキスタンの電力はカシミールの１７０００ＭＷ水力で賄えると
Kashmir can fulfill Pakistan痴 power needs: Atiq
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=185783

●090618A Pakistan,
パキスタンの中小ダムの建設計画で中国政府が支援表明
Chinese govt to support President Zardari’s plan to build 12 small and medium sized hydropower dams
http://my.reset.jp/adachihayao/index090618A.htm
http://www.app.com.pk/en_/index.php?option=com_content&task=view&id=79254&Itemid=2
●090618B Pakistan, dailytimes
パキスタン政府は予算設定でエネルギーに１５４７億ドル
Govt allocates Rs 154.7bn for energy sector
http://my.reset.jp/adachihayao/index090618B.htm
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C06%5C14%5Cstory_14-6-2009_pg7_31
●090618C Pakistan, dawn
パキスタンのタルベラダムの増設計画が進行中
Work on Tarbela's fourth extension underway
http://my.reset.jp/adachihayao/index090618C.htm
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/business/19-work-on-tarbelas-fourth-extension-underway-06

●090608A Pakistan, sindhtoday
パキスタンのモスレム代表がインドの水問題で原爆戦争になりかねない
Indo-Pak water dispute could trigger a nuclear war Nizami
http://my.reset.jp/adachihayao/index090608A.htm
http://www.sindhtoday.net/news/1/18372.htm

●090518C Pakistan, pakobserver
パキスタンとインドはインダス河の水を常設委員会で話し合う
Pakistan, India talks at PCIW level by end of current month
http://pakobserver.net/200905/15/news/topstories10.asp

●090510A Pakistan, thenews
パキスタはのタルベラダムの増設に間もなく着手
Work on Tarbela extension project to start soon
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=176824
●090510B Pakistan, thenews
パキスタンの北西辺境州の料金提訴を裁判所が棄却
IHC disposes of NWFP govt’s writ against Nepra
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=175950
●090510C Pakistan, nation.com
パキスタンはインドのインダス上流開発で世界銀行に訴え
Pakistan to take up water issue with WB
http://www.nation.com.pk/pakistan-news-newspaper-daily-english-online/Politics/01-May-2009/Pakistan-to-take-up-water-issue-with-WB

●090501A Pakistan, thenews
パキスタンの電力セクターへ日本政府が支援へ
Japan to provide help for Pakistan’s power sector
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=175249
●090501B Pakistan, thenews
パキスタンは友好国のバシャダムへの融資を求めている
Pakistan seeks $273m from Friends for Basha dam
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=175244

●090429B Pakistan, dawn
パキスタンの中央開発会議でエネルギー開発が最重要課題
Energy projects top agenda of CDWP meeting
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/business/13+energy+projects+top+agenda+of+cdwp+meeting--za-07

●090428C Pakistan, dailytimes
パキスタンのニールムジェルム水力にＩＤＢが融資へ
Pakistan, IDB likely to finalise 3-year financial package worth $577m
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009\04\28\story_28-4-2009_pg5_8

●090418B Pakistan, greaterkashmir
パキスタンはジェルム川の分水問題で国際調停へ
Pak to move ICA against Jhelum diversion
http://www.greaterkashmir.com/today/full_story.asp?Date=18_4_2009&ItemID=43&cat=1

●090411B Pakistan, regionaltimes
パキスタンの電力需要はこの先５年で３６,０００ＭＷへ
Power demand to rise upto 36,000MW in next five years: Pervez Ashraf
http://regionaltimes.com/08apr2009/moneynews/power.htm

●090323B Pakistan, thenews
パキスタンの電力不足量は２,５００ＭＷの不足
Country to face power shortage of 2,500 MW till 31st
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=168436

●090310B Pakistan, economictimes.indiatimes
パキスタンのザルダリ大統領が単独でもパイプラインを
Pak to go ahead with IPI project even without India Zardari
http://economictimes.indiatimes.com/News/News-By-Industry/Energy/Pak-to-go-ahead-with-IPI-project-even-without-India-Zardari/articleshow/4248575.cms

●090303A Pakistan, thenews
パキスタンの北西辺境州が水力民間開発に反対
NWFP opposes handing over of hydel project to private sector
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=165314

●090302A Pakistan, steelguru.com
パキスタンは５４のダムプロジェクトに各国の支援を期待
Pakistan seeks help for 54 mega projects
http://steelguru.com/news/index/2009/03/01/ODQ0Mjg%3D/Pakistan_seeks_help_for_54_mega_projects.html

●090125A Pakistan,
パキスタン，国会で水力開発について，糾弾
Planning, inspections of Kalabagh Dam cost Rs 1.23 billion
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C01%5C24%5Cstory_24-1-2009_pg7_19

●090109A Pakistan, dailytimes
パキスタン政府，１６プロジェクトで，２５,２７０ＭＷ
Govt plans 16 projects for generating 25,270MW power
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C01%5C08%5Cstory_8-1-2009_pg5_3

●090103A Pakistan, thenews
パキスタン，ザルダリ大統領，停電をなくせよ，と指示
Zardari directs end to power outages
http://www.thenews.com.pk/top_story_detail.asp?Id=19352
●090103B Pakistan, dailymailnews
パキスタンの電力不足，イランからの電力供給
Power from Iran
http://dailymailnews.com/200901/03/dmeditorialpage.html

●081221A Pakistan, thenews
パキスタンのバシャダム，発電所位置で，裁定委員会設置
Body formed to resolve royalty issue
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=152744

●081213B Pakistan, pakobserver
ニールムジェールム水力，中東から７７５百万ドル
Neelum-Jhelum project Kuwait, S Arabia, Abu Dhabi ensure $ 775m funding
http://pakobserver.net/200812/13/news/topstories03.asp

●081205A Pakistan, dailytimes
パキスタン，シェナブ川で，水量補償要求へ
Pakistan for Chenab water compensation
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2008%5C12%5C05%5Cstory_5-12-2008_pg7_2

●081204A Pakistan, pakobserver
１２６億ドル，ディアマバシャダム，１０企業が事前適格
$ 12.6b Diamer-Bhasha dam
http://pakobserver.net/200812/04/news/topstories05.asp

●081125A Pakistan, pakobserver
パキスタンのバシャダム建設，水危機に有望
Construction of Bhasha Dam is a welcome sign
http://pakobserver.net/200811/25/Articles02.asp

●081123A Pakistan, pakobserver
インダスの水問題，シェナブ川の実情を反映せよ
Reflecting Chenab water issue
http://pakobserver.net/200811/23/Articles02.asp

●081119B Pakistan, thepost
パキスタン政府，代替エネルギー開発で，オースリーと協力
Govt to get Austrian expertise in alternative energy projects
http://thepost.com.pk/BizNewsT.aspx?dtlid=192794&catid=7
●081119C Pakistan, regionaltimes
経済省，パキスタンの水力投資は，外資に絶好の機会
‘Hydropower projects offer sound investment opportunities’
http://regionaltimes.com/18nov2008/moneynews/hydro.htm


過去のニュース