Asian Power & Energy Front
Watch the latest videos on YouTube.com

Site Map
| Who am I| | Asian Power & Energy Front| | Photos | | Japanese Version |

Since 1998 October
(本更新直前504,391 ,メルマガ配信数 1.475)


ー March 23, 2009 ー Myanmar proceeding dams of 35 sitesー

March 22, 2009 - Myanmar proceeding dams of 35 sites -

This is edited from the Japanese Version only by eliminating Japanese phrases.

2009年3月23日分 ー ミャンマーは35のダムプロジェクトを推進中 ー

Myannmar Shan State

連夜の,「黒部の太陽」,で思い出すのは先輩の話である。あの当時,黒四は世界銀行の資金を借りていたから,イタリアなどから多くの技術者が来ていたという。昨夜のシーンの中にも,外国人の地質専門家が,この地点は放棄せよ,と言っている場面が出ていたが,技術的な支援もさることながら,世界銀行が監督する立場からも,多くの専門家が来ていた,インドネシアの1980年代,パキスタンの今の時点,という感じか。

先輩の話だが,昼間はその専門家達との現場調査や会議があるわけで,夜になると日本のエンジニアー達が集まって,今日,あの外人の専門家達が何を言ったのか,夜遅くまでその検討会が続いたという。勿論英語の問題もあってのことだろうが,私の知っている限り,黒四で働いた人たちは英語が上手だったが,それでもあの当時の電力会社だから,大変だっただろう。

私も,海外にコンサルタントや専門家で出るようになって,当時の東南アジアのエンジニアーの人々が,そこまで熱心にやっているだろうか,と考えながら仕事をしていたが,やはり日本人の特性というか,外国の人にはなかなか真似の出来ないことなのだろう,と思っていた。経済成長は,殆ど同じ過程を踏むので,東南アジアで働きながら,ああ我々もこれと同じだったなあ,と感ずることが多々あった。

19080年代,インドネシアの山の中をジープで走ると,素っ裸の子供達が,ジープを取り囲んで,何かをせがんでいる。私も小学校4年生の頃,学校の近くで素っ裸になって河で泳いだりしていたが,路上を進駐軍のジープが来た,というので素っ裸でとんで出て手を振っていた,全く同じ光景が時の流れの中で繰り返されている。今,パキスタンやミャンマーでは,黒四のようなプロジェクトが必要な時代なのだ。

今日はミャンマーの水力開発のニュースが,北京から流れている。昔は,大体,バンコクから流れてきたが,時代も変わったものだ。中国が入って以来,ミャンマーでは,6つのダムが完成,22のダムが現在工事中または推進中で,更に15のダムが計画中という。出力全部で,30,888MW。また,下記の注に並べたが,昨日に続いて,ジャパンフォーカスが,中国のサルウイーン河の計画を長文で紹介している。後で読む。

(注) (60) http://japanfocus.org/-Milton-Osborne/2448

本文

●ペルーの5つのダム開発をブラジルのエレクトロブラスが支援

Centrais Eletricas Brasileiras SA, Latin America’s largest utility, will help build five hydroelectric dams in Peru, costing 25 billion to 30 billion reais ($11.1 billion to $13.3 billion), as Latin American power demand outstrips supply. (冒頭原文引用)

Amazon near Inambari

ペルーのアマゾン河流域の水力開発を,ブラジルのエレクトロブラス(注5)が支援する,と言うニュースは,2008年9月24日付本HP(注19)でも既に伝えている。今回は,更に具体的に工事に当たる企業の名前などが出ている。プロジェクトの事業費は,250億〜300億リエス,約111億〜133億ドル相当,である。ウイーンに滞在中のブラジルのロバオ・エネルギー大臣は,全部で5,000MW,ブラジル,ペルーなどへ送電と。

ペルーの電力規制機関のダマート総裁(注10)によると,需要が年率6%で伸びており,今年は停電に襲われていると。またブラジル側は,この先10年間で50%増しの設備拡大を目指しており,150,000MWに達する計画という。また,コンストルトラ(注11)によると,エレクトロブラス(注5)と協力して,2,000MWのイナンバリ水力プロジェクト(注12)のFS調査を,20百万ドルで完成しているようだ。

他に,ペルー国内の水力開発に関心を示している企業は,デューク(注13),イスラエル(注14),GDFスエズ(注15)などである。

(注) (1) 090323A Peru, bloomberg,(2) Eletrobras to Help Build Five Hydropower Dams in Peru (Update1),(3) http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601086&sid=a49eFvtTFXh8&refer=news,(4) By Juan Pablo Spinetto and Jeb Blount,March 18 (Bloomberg) --,(5) Centrais Eletricas Brasileiras SA,(6) Eletrobras,(7) Amazon region,(8) Andean country,(9) Brazilian Energy Minister Edison Lobao,(10) Alfredo Dammert, head of Peru’s energy regulator,(11) Construtora OAS Ltda,(12) Inambari hydropower plant,(13) Duke Energy Corp,(14) Israel Corp.,(15) GDF Suez SA,(16) Jeb Blount in Rio de Janeiro at jblount@bloomberg.net,(17) Juan Pablo Spinetto in Vienna at jspinetto@bloomberg.net,(18) Last Updated: March 18, 2009 17:20 EDT,(19) http://my.reset.jp/~adachihayao/iindex3newsSA080924.htm,(20)

●パキスタンの電力不足量は2,500MWの不足

The country will face up to 2,500 MW power shortfall at least till March 31 owing to two reasons, substantial reduction in hydropower generation and highly increased demand with the start of the summer. (冒頭原文引用)

Chenab river

パキスタンは,今まさに,国内,国際とも,正念場にある。今日の朝日新聞の社説も,国際的な支援の体制に十分に答え得るかどうか,国内政治の場で,政権の行方が問われている。電力需給の逼迫は,ザルダリ大統領にとっては,諸刃の刃である。夏にかかってきての需要の増加と,水不足による水力発電所の出力減退で,2009年3月31日時点で,2,500MWの供給力不足である,と報じられている。

水力発電設備は,タルベラダム(注24),マングラダム(注25),ガジバロタ水力(注26)など,7,000MWの出力があるにもかかわらず,現在出せる出力は僅かに,1,000MWだという。日6〜8時間の停電が今月一杯は続く見通しで,来月になるとカリフのシーズン(注27)となり,更に逼迫すると思われる。PEPCO(注28)によると,需要が,12,500MWに対して,供給力は,10,000MW,2,500MWの不足という。

チーマPEPCO総裁(注28)も,ダムの放流で水位の低下が起こっていると。電力需要の上昇で,WAPDA(注33)が,マングラダム(注25)からの放流,5,000CSD(注34)の放流をゼロとする提案に対して,IRSA(注29)も承認している。タルベラダム(注24)の水位は低水位,1,369フィートに達しており,マングラダム(注25)も低水位が1,040フィートに対し,現在は1,085フィートまで下がっている。

タルベラダム(注24)は,流入量をそのまま流す状態で,25,000CSD(注34)であり,マングラダム(注25)からは,5,000CSD(注34)である。タルベラダム(注24)の発電所の出力は大きく落ち込んでいる。チーマPEPCO総裁(注28)によれば,電力使用制限は,2009年12月まで続くという。3,500MWが年内には新規運転開始する。

(注) (20) 090323B Pakistan, thenews,(21) Country to face power shortage of 2,500 MW till 31st,(22) http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=168436,(23) Sunday, March 22, 2009,By By Dilshad Azeem,ISLAMABAD: ,(24) Tarbela dam,(25) Mangla dam,(26) Ghazi Brotha Hydropower project,(27) Kharif season,(28) Pakistan Electric Power Company (Pepco),(28) MD (EM&C) Tahir Basharat Cheema,(29) Indus River System Authority (Irsa),(30) Punjab,(31) Sindhis,(32) Kharif 2009 water distribution plan,(33) Water and Power Development Authority (Wapda),(34) CSD,cusecs daily: 毎秒立方フィートを一日続ける,という意味か,(35)

●ミャンマーは新しい首都の近くで水力開発へ

Myanmar is implementing a new hydropower project, Nancho, near the new capital of Nay Pyi Taw as part of its bid to add more electricity to the country, sources with the Electric Power Department said on Saturday. The project, lying 25.6 kilometers east of Nay Pyi Taw, is targeted to complete by the year 2010, the sources said. (冒頭原文引用注38)

Paunglaung under construction

昔は,ミャンマーの水力開発の情報は,バンコクから出ていたが,最近は様変わり,今日もこの情報は北京からである。電力局(注41)の情報によると,ミャンマー政府は,新首都ネイピト(注40)の近くで,ナンチョ水力プロジェクト(注42)を開発する。ナンチョ水力プロジェクト(注42)は,ネイピト(注40)の東25.6kmにあり,2010年完成を目指している。20MW機2台で,40MW,年間発生電力量は,152百万KWhである。

ミャンマーの水力発電プロジェクトは,6プロジェクトが完成,22プロジェクトが推進中である。2008年までに完成した6つのプロジェクトは,出力併せて,442MWであり,それらは,ゾージ第2水力(注43),ザウントウ水力(注44),タパンセイク水力(注45),モネチャン水力(注46),パウンラン水力(注47),イエンウエ水力(注48)である。

現在推進中の22プロジェクトは,16,599MWであり,更に新たな15プロジェクトを計画中である。この15のプロジェクトは,出力がそれぞれ,48MW〜2,800MWで,7つの地区と州にある。15のうち7つは北部のカチン州(注49)で,そのうち6つは,それぞれ,1,200MWを越えている。他のプロジェクトは,サガイン(注50),マンダレー(注51),マグエイ(注52),バゴ(注53)の各地区と,ラキン(注54)と北部シャン(注55)の各州。

計画中の15プロジェクトの出力は,13,847MWである。月別統計によると,2008年末の時点で,全設備出力は,1,684MWに達し,発生電力量は,2006〜2007年の,61.64億KWhに対し,2007〜2008年は,66.03億KWhであった。

(注) (36) 090323C Myanmar, news.xinhuanet,(37) Myanmar implements new hydropower project in new capital,(38) http://news.xinhuanet.com/english/2009-03/21/content_11048335.htm,(39) www.chinaview.cn 2009-03-21 19:54:52 Print,YANGON, March 21 (Xinhua) -- ,(40) Nay Pyi Taw,(41) Electric Power Department,(42) Nancho power plant,(43) Zawgyi-2 hydro,(44) Zaungtu hydro,(45) Thaphanseik hydro,(46) Monechaung hydro,(47) Paunglaung hydro,(48) Yenwe hydro,(49) Kachin state,(50) Sagaing division,(51) Mandalay division,(52) Magway division,(53) Bago division,(54) Rakhine state,(55) Shan state,(56)

参考資料

ペルー

●090323A Peru, bloomberg
ペルーの5つのダム開発をブラジルのエレクトロブラスが支援
Eletrobras to Help Build Five Hydropower Dams in Peru (Update1)
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601086&sid=a49eFvtTFXh8&refer=news

パキスタン

●090323B Pakistan, thenews
パキスタンの電力不足量は2,500MWの不足
Country to face power shortage of 2,500 MW till 31st
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=168436

ミャンマー

●090323C Myanmar, news.xinhuanet
ミャンマーは新しい首都の近くで水力開発へ
Myanmar implements new hydropower project in new capital
http://news.xinhuanet.com/english/2009-03/21/content_11048335.htm



元へ戻る



Past News

●India more hydropower against China plan (080322)
●Clean cars charge up on dirty electricity (090321)
●India enjoying cheap LNG price saving money (090320)
●Indonesia's LNG going to Europe no to Japan (090319)
●Obama' regime will not turn backs on coal (090315)
●China developping two hydro and two wind power (090313)
●Nepal and Germany for Marsyangdi Hydro development (090312)
●Obama's smart grid moves Google and Oracle (090311)
●Cambodia small hydropower development (090310)
●India's coal-fired thermal progress in financial (090309)
●Srilanka power sector turning for hydro and coal (090308)
●Vietnam National Assembly working for resettlement villagers (090306)
●South Asia energy development cooperation (090305)
●Vietnam Power development for gas in O Mon (090304)
●6000MW hydro project moving at boudary between India and Nepal (090303)

●Philippines Energy plan to review due economic slump (090227)
●NHA applauds Secretary Chu's comments on pumped storage (090226)
●Indonesia's aircrft problem causes Power delay (090225)
●Pakistan Zardari visits Three Gorges dam in China (090224)
●Chinese utility tries to join electricity pioneers (090223)
●Pakistan Neelum-Jherum hydro started (090222)
●Indonesia possibly fail second fast track (090221)
●Why Vietnam Power Project delaying (090220)
●Nepal India Follow-up push to bilateral commitments (090219)
●Nepal Upper-Tamakoshoi hydro exoand to 456MW (090218)
●Indonesia Japan new deal of LNG (090217)
●ADB to provide US$ 106 million for Bhutan (090815)
●Vietnam Son la dam happens crac (090214)

●Indonesia get China loan more strict (090213)
●Cambodia dam start construction (090212)
● Indon eian Energy Changes (090211)

Accelerating India’s nuclear development (081003)
Tibetan Plateau water source for continent (081002)
India's power distribution reform (081001)
● Renewable Energy Bill in Philippines (080929)
● Indonesia's bio-fuel (080928)
Salween river dam development (080927)
China and the Mekong Basin Conference (080926)
India, 60,000MW hydropower by 2025 (080925)
China and India in a scramble for Nepal (080924)
The root cause of Vietnam's power shortage (080923)
●India's Initiative for South Asia power grid (080922)
Pakistan's private thermal power development (080921)
India,600,000 MW nuclear power development (080920)
Nepal's hydropower development challenge outback (080919)
Cambodia's hydropower development study (080918)
●India's power transmission corporation division (080915)
Kosi River in India and Nepal's problems (080914)
Thailand natural gas power obsessed(080913)
●India's coal red light (080912)
India, Tata, 10,000 MW development (080911)
Indonesia's crude oil production decline (080910)
India's power reform and pool market (080909)
Vietnam's power crisis continues (080908)
Indonesia's second Crash Program (080907)
China and India race to capture the uranium (080906)
India's gas to Warring Period (080905)
India's hydropower development delay (080904)
●Myanmar's hydro and natural gas (080903)
●Power crisis in Indonesia (080902)
●India and Nepal river management (080901)
●India's natural gas production (080831)
●China and Vietnam in Laos (080830)

Any comment, please
PGA02435@nifty.com

Back


Asian Energy Map


大きな地図で見る

Back


Whole web

カスタム検索

This web site

カスタム検索

元へ戻る


海外出張直前重要サイト
通貨換算||時差||電話コード||フライト一覧||ホテル予約||各地気象||世界天気予報|| 海外安全情報|| 海外用品|海外医療||海外出張支援|| 海外赴任ナビ|| 成田へ|| 羽田へ|| 関空へ|| 伊丹へ|| ロンリプラネット|

| 鈴木篁氏] | Livedoor | |@nifty| | Gmail | |Bangkok Post| |Manila Bulletin| |Jakarta Post| |Economic Times| |時事通信| |ZAKZAK|

○https://www.blogger.com/start?hl=ja ○http://www.google.com/intl/en/press/intl-zeitgeist.html ○http://translate.google.com/translate_t?hl=ja# ○http://maps.google.com/maps?hl=ja&tab=wl 城km z http://news.google.com/news?hl=ja&sa=N&tab=ln&q= ○https://www.google.com/adsense/login3 ○http://mail.google.com/mail/#inboxhttp://www.google.com/ig?hl=jahttps://www.google.com/webmasters/tools/docs/ja/about.htmlhttps://www.google.com/webmasters/tools/summary?siteUrl=http%3A%2F%2Fmy.reset.jp%2F%7Eadachihayao%2F&hl=ja


Site Map
| Who am I| | Asian Power & Energy Front| | Photos | | Japanese Version |

お問い合わせまたはご意見は下記メールアドレスへ
PGA02435@nifty.com


-->