Asian Power & Energy Front
Watch the latest videos on YouTube.com

Site Map
| Who am I| | Asian Power & Energy Front| | Photos | | Japanese Version |

Since 1998 October
(本更新直前521,602 ,メルマガ配信数 1.475)


ー June 9, 2009 ー Cambodia Sesan river to be developed by Vietnamー

June 9, 2009 - Cambodia Sesan river to be developed by Vietnam -
This is edited from the Japanese Version only by eliminating Japanese phrases.

From YouTube

Tales of the Mekong Cambodia


2009年6月9日分 ー カンボジアのセサンでベトナムが水力開発 ー

中国が,インターネットの特定サイト接続遮断のソフト搭載義務を検討していると言う(注)。その様なことが出来るのだろうか。物理的に特定のサイトを遮断することはパソコン側で出来るであろうが,時々刻々,サイトも動いている状態で難しいだろう。キーワード方式とすれば,如何にも不便なパソコンが出来上がりそうだ。思想面での逆行が目立つ中国だが,今日の話題のカンボジアでも,フンセン首相は強硬な手段を執っている。

カンボジアの西部は,中国企業が入ってダム開発を進めているが,これに国際環境グループに混ぜ返されたのでは,フンセン首相の面目が立たないと言うことか,NGOを規制する決断をしたのは,つい最近である。日本の資金や世界銀行の資金ではそうは行かないが,中国資金やベトナム資金でダムを建設する分には,このフンセン首相の決断も通用しそうだ。

中国は,カンボジア西部のダム開発には手を出すが,東部,特に上流がベトナムに達する河川については,殆ど手を付けていない。ベトナムとしては,この地域のダム開発を放置しておく訳にはいかないのだろう。セサン川の最下流,スレポック川との合流点から15km下流にダムを建設,480MWを発電する,総事業費662百万ドル,セサン下流第2水力プロジェクトを,2010年にも着工し,2015年頃運転開始にこぎ着けるという。

私は,中国がカンボジアのシハヌークビルの港からラオスへ経由して雲南省に至るエネルギールートを,その考え方の根底には持っていると思うが,今のところ,カンボジアそのものへの進出は激しくても,カンボジアとラオスの国境を標的にした中国プロジェクトは動いていないと思う。その点で,セサン下流まで降りてきたベトナムの開発陣は,その中国の意図に楔を打ち込んだように思える。

今日の記事でも,カンボジア政府のブナリットさんのコメントも出てきているが,カンボジアは大いにこの中国とベトナムのバランスを有効に使うべきだと思う。我々の庭のように仕事をさせてくれたカンボジアのエネルギー官僚達であるが,今や,中国,タイ,ベトナムと囲まれて,彼等にも熟練したエネルギー外交の手腕が必要になってきている。カンボジアのガスもこれからの地域の大きな問題だ。

(注) http://www.chosunonline.com/news/20090609000025

本文

●カンボジアのセサン水力で地元住民などが反対運動

The Lower Sesan 2 hydropower dam is to begin construction in 2010, but a new report and community video highlight its potentially deleterious effects on local communities. GROUND has not yet been broken on the Lower Sesan 2 dam - Cambodia's largest planned hydropower project - but already the dam is casting a shadow upstream and downstream from the proposed site, with villagers claiming they will face social and environmental upheaval as a result of the project.

カンボジアの西部では,中国企業による水力開発が進んでおり,フンセン首相も,国際環境グループの入国は許さない,と開発に本腰を入れてきている。長い間,プノンペンのディーゼル発電による高い電気料に泣いてきたカンボジアにも,電力の全国展開と電気料金の正常化へ,道が付きつつある,と思って見ているが,問題は,メコン本流の含めたカンボジア東部の大河川の開発である。

さすがに,中国企業はこのベトナム国境付近の川までは進出していないようであるが,果たしてベトナムだけの協力で,セサン川の開発が出来るのであろうか,と懸念してきた。今日の記事によると,ベトナムのEVNが開発の主体で活躍しているようで,その下でPC1が調査を行っているようだ。記事によると,セサン下流第2ダム(注6)は,2010年にも着工の報告で進んでいる。

セサン下流第2ダム(注6)のプロジェクトは,ダム位置がスタントレン県(注8)のセサン地区(注9)のセサン川(注16)に計画されており,スレポック川(注15)とセサン川(注16)の合流点の下流,15kmの位置にある。最大出力は480MW,事業費は,662百万ドルである。ちょっと大袈裟だが,漁業の影響を受ける人口は7,8000人,影響を受ける森林は365kmとある。水没移住は,5〜7村落とされている。

全体の記事の書き方から見ると,EVNによる開発で,大きくベトナムへの送電を見込んだものであろう,カンボジア政府の姿勢は,ベトナム任せ,という感じである。EVNの副総裁(注24)はこの段階でのコメントを断っており,カンボジアのメコン河国内委員会(注25)は,完全な環境調査を要請しているとし,ブンナリット本省次官補(注26)は,ベトナムのPC1(注27)が,現在環境調査を行っている,と話している。

環境グループでは,IRのミドルトン氏(注24)の発言があり,地元住民が生活状態を撮影した20分のビデオを,ベトナム大使館や,カンボジア政府に上げて,完全な調査と情報公開,公正な補償を要求する行動を行っているようだ。

(注)A (1) 090609A Cambodia, phnompenhpost,(2) title: Villagers, activists criticise Sesan hydropower project,(3) http://www.phnompenhpost.com/index.php/2009060826335/National-news/Villagers-activists-criticise-Sesan-hydropower-project.html,(4) Written by Sam Rith and Sebastian Strangio,Monday, 08 June 2009,(5) Photo by: DANIEL LANCTOT,(6) 480MW Lower Sesan 2 hydropower dam,(7) Sesan River,(8) Stung Treng province,(9) Sesan district,(10) Ratanakkiri,(11) Sre Kor village,(12) Vietnamese Embassy in Phnom Penh,(13) Kbal Romeas village,(14) Rivers Coalition in Cambodia,(15) Srepok river,(16) Sesan river,(17) Mekong River Basin,(18) Tonle Sap Lake,(19) Vietnam's Mekong Delta,(20) Tep Bunnarith, executive director of the Culture and Environment Preservation Association,(21) 720-megawatt Yali Falls dam,(22) Gia Lai province,(23) EVN,(24) Carl Middleton, Mekong Program Coordinator of International Rivers,(24) EVN Vice President Lam Du Son,(25) Pich Dun, secretary general of the Cambodia National Mekong Committee,(26) Bun Narith, deputy general director of the Department of Energy at the Ministry of Industry, Mines and Energy,(27) Power Engineering Consulting Joint-Stock Company 1,(28) RCC report,(29) Environmental Management Plan,(30) photo source: http://birdlifeindochina.org/birdlife/report_pdfs/Babbler%2026.pdf,(31)

今日の参考資料

●090609A Cambodia, phnompenhpost
カンボジアのセサン水力で地元住民などが反対運動
Villagers, activists criticise Sesan hydropower project
http://my.reset.jp/adachihayao/index090609A.htm

http://www.phnompenhpost.com/index.php/2009060826335/National-news/Villagers-activists-criticise-Sesan-hydropower-project.html

最近の関連資料

●080918B Cambodia, insurancenewsnet
カンボジア,7つの水力開発のため,1.14 billion ドル必要
Cambodia needs 1.14 bln USD to develop 7 hydropower projects
http://insurancenewsnet.com/article.asp?n=1&neID=20080916375.4_23930029057986ca
●080814C China, xinhuanet
中国企業,カンボジアのダムの可能性調査を実施へ
Chinese company to conduct feasibility study on dams in Cambodia
http://news.xinhuanet.com/english/2008-08/14/content_9289139.htm
●080323E Cambodia,
水力開発で政府は沸き立っているが,NGOなど環境を懸念
DEVELOPMENT-CAMBODIA: Bowing to Regional Hydropower Demands
http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=41678
●080130H Cambodia, The Nation
カンボジア最大の水力開発,住民に大きな脅威
Cambodia's biggest hydropower dams serious threats to people
http://nationmultimedia.com/2008/01/28/regional/regional_30063685.php






















元へ戻る



Past News

●Pakistan threats India for water with nuclear war (090608)
●Nepal Maoist chaos in with Indian hydro (090607)
●Vietnam institutional confusion to be solved in power sector (090606)
●Myanmar north and east states with China (090605)
●Mekong Secretariat will study on mainstream dams (090601)

●Indian new cabinet pushing rural electrification (090531)
●Mekong Power Summit dicussing main stream dam (090529)
●Indonesian oil production decline with irritation (090528)
●China coal production to be over capacity (090527)
●Philippines renewable energy boosting by IRR (090526)
●India nuclear development progressing with GEHitachi (090525)
●China curbing its energy policy to nuclear and green (090524)
●Indonesia second crash program geothermal (090523)
●Thailand PTT expanding its petroleum production (090522)
●Philippines struggling in high power rates (090521)
●China Yellow river Laxia hydropower operationasl (090520)
●Relation between India and Pakistan crucial (090518)
●Laos hydropower projects again moving (090517)
●Philippines coal-fired bidding out to IPPA (090516)

●India RIL's gas project goes on steam (090402)

●Smart Grid will only be as good as security behind it (090328)
●Bhutan developping 10,000MW with India (090327)
●Bhutan developping 10,000MW with India (090326)
●India and Pakistan disputing Kishanganga (090325)
●India and USA cooperation in Nuclear and solar (090324)

●Myanmar proceeding dams of 35 sites (080323)
●India more hydropower against China plan (080322)
●Clean cars charge up on dirty electricity (090321)
●India enjoying cheap LNG price saving money (090320)
●Indonesia's LNG going to Europe no to Japan (090319)
●Obama' regime will not turn backs on coal (090315)
●China developping two hydro and two wind power (090313)
●Nepal and Germany for Marsyangdi Hydro development (090312)
●Obama's smart grid moves Google and Oracle (090311)
●Cambodia small hydropower development (090310)
●India's coal-fired thermal progress in financial (090309)
●Srilanka power sector turning for hydro and coal (090308)
●Vietnam National Assembly working for resettlement villagers (090306)
●South Asia energy development cooperation (090305)
●Vietnam Power development for gas in O Mon (090304)
●6000MW hydro project moving at boudary between India and Nepal (090303)

●Philippines Energy plan to review due economic slump (090227)
●NHA applauds Secretary Chu's comments on pumped storage (090226)
●Indonesia's aircrft problem causes Power delay (090225)
●Pakistan Zardari visits Three Gorges dam in China (090224)
●Chinese utility tries to join electricity pioneers (090223)
●Pakistan Neelum-Jherum hydro started (090222)
●Indonesia possibly fail second fast track (090221)
●Why Vietnam Power Project delaying (090220)
●Nepal India Follow-up push to bilateral commitments (090219)
●Nepal Upper-Tamakoshoi hydro exoand to 456MW (090218)
●Indonesia Japan new deal of LNG (090217)
●ADB to provide US$ 106 million for Bhutan (090815)
●Vietnam Son la dam happens crac (090214)

●Indonesia get China loan more strict (090213)
●Cambodia dam start construction (090212)
● Indon eian Energy Changes (090211)

Accelerating India’s nuclear development (081003)
Tibetan Plateau water source for continent (081002)
India's power distribution reform (081001)
● Renewable Energy Bill in Philippines (080929)
● Indonesia's bio-fuel (080928)
Salween river dam development (080927)
China and the Mekong Basin Conference (080926)
India, 60,000MW hydropower by 2025 (080925)
China and India in a scramble for Nepal (080924)
The root cause of Vietnam's power shortage (080923)
●India's Initiative for South Asia power grid (080922)
Pakistan's private thermal power development (080921)
India,600,000 MW nuclear power development (080920)
Nepal's hydropower development challenge outback (080919)
Cambodia's hydropower development study (080918)
●India's power transmission corporation division (080915)
Kosi River in India and Nepal's problems (080914)
Thailand natural gas power obsessed(080913)
●India's coal red light (080912)
India, Tata, 10,000 MW development (080911)
Indonesia's crude oil production decline (080910)
India's power reform and pool market (080909)
Vietnam's power crisis continues (080908)
Indonesia's second Crash Program (080907)
China and India race to capture the uranium (080906)
India's gas to Warring Period (080905)
India's hydropower development delay (080904)
●Myanmar's hydro and natural gas (080903)
●Power crisis in Indonesia (080902)
●India and Nepal river management (080901)
●India's natural gas production (080831)
●China and Vietnam in Laos (080830)

Any comment, please
PGA02435@nifty.com

Back


Asian Energy Map


大きな地図で見る

Back


Whole web

カスタム検索

This web site

カスタム検索

元へ戻る


海外出張直前重要サイト
通貨換算||時差||電話コード||フライト一覧||ホテル予約||各地気象||世界天気予報|| 海外安全情報|| 海外用品|海外医療||海外出張支援|| 海外赴任ナビ|| 成田へ|| 羽田へ|| 関空へ|| 伊丹へ|| ロンリプラネット|

| 鈴木篁氏] | Livedoor | |@nifty| | Gmail | |Bangkok Post| |Manila Bulletin| |Jakarta Post| |Economic Times| |時事通信| |ZAKZAK|

○https://www.blogger.com/start?hl=ja ○http://www.google.com/intl/en/press/intl-zeitgeist.html ○http://translate.google.com/translate_t?hl=ja# ○http://maps.google.com/maps?hl=ja&tab=wl 城km z http://news.google.com/news?hl=ja&sa=N&tab=ln&q= ○https://www.google.com/adsense/login3 ○http://mail.google.com/mail/#inboxhttp://www.google.com/ig?hl=jahttps://www.google.com/webmasters/tools/docs/ja/about.htmlhttps://www.google.com/webmasters/tools/summary?siteUrl=http%3A%2F%2Fmy.reset.jp%2F%7Eadachihayao%2F&hl=ja


Site Map
| Who am I| | Asian Power & Energy Front| | Photos | | Japanese Version |

お問い合わせまたはご意見は下記メールアドレスへ
PGA02435@nifty.com


-->