日刊 アジアのエネルギー最前線
2011年1月31日更新
ー ベトナムのエネルギー最前線 ー

Since 1998 October
(本更新直前728,731 メルマガ配信数 1.487

サイト内検索


送料わずか70円〜で日本からお届け!楽天国際格安配送

足立隼夫 ツイッター】【アジアのツイッター】【趣味のツイッター
HOME 】 【自己紹介】 【サイトマップ
プロジェクト位置図
| English Version | | 過去ログ |
足立隼夫の主張】 【各国訪問写真記録
ショッピングリスト
日刊 アジアのエネルギー最前線
原油価格, 石炭価格ガス価格メコン水位鉄鋼価格
シェールガス】 【PLN】【Luzon




Indonesia, Thailand, Philippines, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, Malaysia, China,
India, Pakistan, Nepal, Bhutan, Srilanka, Turkey, Morocco, Peru, Brazil
Nigeria, Ethiopia, Ghana, Angola, Tanzania, Syria
Rakuten, Amazon Japan, Amazon English, Access, Webmaster, dti, au, Youtube
Bangkok Post, Manila Bulletin, Jakarta Post, Economic Times, Xinhua, Yunnan,
New Light of Myanmar, Vientiane Times, Vietnam Net, KPL, Phnom Penh Post,
TheNews, NepaliNews, Kuensel, SrilankaDaily, Bangladesh
Zakzak, Nikkei, Google News, Energy Japan, Sankei, toyota
Southeast, India, China, Africa, South America
iGoogle, Twitter bitly, TwitterRank, Mtsui, Ottava, Yahoomusic, Gyao,
melonpanmag2melmaE-maga, livedoornifty

| 通貨換算||時差||電話コード||フライト一覧||ホテル予約||各地気象||世界天気予報|
|
海外安全情報|| 海外用品|海外医療||海外出張支援|| 海外赴任ナビ|
|
成田へ|| 羽田へ|| 関空へ|| 伊丹へ|| ロンリプラネット| | 鈴木篁氏] | 上海日記 |

囲碁名人戦第35期】 【囲碁王座戦第58期】 【囲碁十段戦第48期









From YouTube

















Presenting Indonesia


Would you like to visit my country? Here is Indonesia, a nation with thousands islands





送料わずか70円〜で日本からお届け!楽天国際格安配送





Recent News

◯13020406 Vietnam,VietNamNet Bridge
Hydropower dam owners ignoring safety checks to be fined
ベトナム政府はダム安全を怠った場合の課徴金制度を法制化へ
http://bit.ly/VyaBOa
1302040600.jpg, 1302040601.jpg,
VietNamNet Bridge - Owners and operators of hydropower dams will be fined VND150-200 million if they do not conduct routine safety checks, according to a draft Government decree on sanctions for violations in the power sector.
◯13020411 Vietnam, VietNamNet Bridge?
Vietnam's electricity price would be toweringly high
ベトナムの電力セクター,2015年までに40%値上げ必要
http://bit.ly/VJN9zm
1302041100.jpg, 1302041101.jpg,
VietNamNet Bridge - It is expected that the electricity price needs to be raised by 40 percent by the end of 2015 in order to offset the losses the Electricity of Vietnam (EVN) incurs when it has to sell electricity at the prices lower than the ...

◯13020107 Vietnam, Moneycontrol.com
BHEL commissions 100 MW hydro project in Vietnam
ベトナムの100MW水力機器をインドのBHELが受注完成
http//bit.ly/11cfRif
1302010700.jpg, 1302010701.jpg,
BHEL today said it has commissioned a 100 MW hydro power generating set in Vietnam, a development that is likely to open up more opportunities for the state-run major in the fast-growing market.

◯13011507 Vietnam, VietNamNet Bridge
Hydroelectric plants enjoy profit deluge
ベトナムのタックバ水力,利益が急増
http://bit.ly/13xymw3
?1301150700.jpg, 1301150701.jpg,
According to the third-quarter financial statement of Thac Ba Hydropower Joint Stock Company, the plant made a profit after tax of VND97.7 billion (US$4.66 million) in the first nine months of 2012, representing an increase of more than four times the ...

◯13011207 Vietnam, Equities.com - ?8 hours ago
France,Vietnam : Alstom will deliver equipment for the 1200 MW Lai Chau hydro ...
ベトナム北部,120万KWライチュウ水力,仏企業へ機器発注
http://bit.ly/UG3q65
1301120700.jpg, 1301120701.jpg,
Alstom and its consortium partner, Hydrochina Zhongnan Engineering Corp, have signed a contract worth over 90 million with Vietnam Electricity (EVN) to provide the electro-mechanical equipment of the 1,200 MW Lai Chau hydro power plant located on the ...

◯13010611 Vietnam, Environmental Expert - ?33 minutes ago?
New approaches for medium-scale hydropower development in Vietnam ...
ベトナムはチュンソンダムを反省,中規模ダムへの考え方を再検討
http://bit.ly/XxylHU
1301061101.jpg,
This paper provides an overview of the Trung Son hydropower project preparation experience and highlights the innovative features of the project, primarily focusing on the adoption of new approaches in project design and integration of social and ...

◯12122403 Vietnam, Tuoitrenews - ?4 hours ago
ベトナムのソンラ水力が正式に完成,260万KW
Son La hydropower plant begins operation
http://bit.ly/Vpq29U
Prime Minister Nguyen Tan Dung on December 23 cut the ribbon to officially inaugurate Son La Hydropower Plant, the largest of its kind in Southeast Asia.

◯12111507 Vietnam, HydroWorld - ?Nov 13, 2012
Safety of Vietnam's 190-MW Song Tranh 2 hydroelectric project still in ...
ベトナム中部で漏水するソンチャン2ダムに,下流へ危険警告
http://bit.ly/UEWlaH
1211150701.jpg,
The Vietnam Union of Scientific and Technology Associations has found that movement of the dam that impounds water for the country's 190-MW Song Tranh 2 hydropower plant could pose a threat to the Bac Tra My District, HydroWorld.com has learned.

●12111202 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?20 hours ago? (1211101448)
VN asks Laos to review impacts of hydropower dam
ベトナムはラオスに対して,本流ダムの影響見直しを要請
http://www.adachihayao.net/index12111202.htm
http://bit.ly/S7buLv
1211120201.jpg, 1211120202.jpg,1211120203.jpg,
Nghi added that he hoped Laos will work with Viet Nam, Cambodia and Thailand in conducting carefu and comprehensive research on the cumulative impacts on the environment, economics and society of all hydro-power plants expected to be built on the ...
●12111203 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?4 hours ago? (1211111408)
Half nation's hydropower dams unchecked
ベトナムは既設ダムの安全を検査中,対象66ダムの半分はまだ手付かず
http://www.adachihayao.net/index12111203.htm
http://bit.ly/UBcIiO
1211120301.jpg, 1211120302.jpg,1211120303.jpg,
According to a report that the Ministry of Industry and Trade submitted to the National Assembly on Monday, 22 out of the 66 hydropower dams have been checked and found to be safe, while seven others are under inspection. However, 33 hydropower dams ...

◯12110903 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?2 hours ago
Lacking capital, power projects reach deadlock
ベトナムは火力や水力の建設が進み,資金不足に陥っている
http://bit.ly/SGVMI4
1211090301.jpg,
VietNamNet Bridge - A series of thermo and hydro power plant projects have been going slowly at a snail's pace because of the lack of investment capital.
◯12110908 Vietnam, Law360 (subscription) - ?7 hours ago
Vietnam Gets World Bank Backing For $800M Electricity Project
ベトナムは世界銀行などから8億ドル借款,電力補強
http://bit.ly/SUBdek
1211090801.jpg,
?Law360, New York (November 08, 2012, 5:06 PM ET) -- Vietnam on Thursday inked a loan agreement with the World Bank and other foreign sources to cover the majority of an $800 million initiative to upgrade electricity services and distribution across the ...

◯12110309 Vietnam, Tuoitrenews - ?Nov 1, 2012
Economic crisis puts an end to hydropower race
ベトナムの水力開発は環境経済の両面から,ペース落ちる
http://bit.ly/SADA3j
1211030901.jpg,
The rapid economic upheaval over the past year has officially ended the heyday of investors who have sunk money into building hydropower plants in localities across the country, a top banker said. >> Hydropower projects left behind as investors flee ...

◯12103104 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?17 hours ago
Dong Nai Province objects to hydropower plants
ベトナム,ドンナイ河の水力開発で,地元委員会が反対
http://bit.ly/TmcivC
1210310401.jpg,
VietNamNet Bridge - Nguyen Thanh Tri, deputy chairman of the People's Committee in the southern province of Dong Nai, said that the provincial government is objecting to building of the Dong Nai 6 and 6A Hydropower Plants because of negative impact to ...
◯12103105 Vietnam, Tuoitrenews - ?22 hours ago
Supervisory team set up at quake-hit hydropower plant
ベトナムのクワンナム県,頻発する地震で,専門家委員会設置へ
http://bit.ly/T3QkiR
1210310501.jpg,
Following a series of earthquakes that have hit the area around the Song Tranh 2 Hydropower Plant in Quang Nam Province, a supervisory team has been established at the plant to observe the situation, a Ministry of Industry and Trade official said.
◯12103109 Vietnam, Asahi Shimbun - ?21 hours ago?
MHI to supply steam turbine, boiler for power plant in Vietnam
ベトナムのメコンデルタの火力へ,三菱重工が機器納入
http://bit.ly/QTy0Jr
1210310901.jpg,
Construction of Unit 2, a project to expand the existing power plant following construction of Unit 1, for which MHI received a full-turnkey order in late 2005, is part of Vietnam's initiative to modernize the Mekong Delta region. As with Unit 1, the ...


◯12102805 Vietnam, Thanh Nien Daily - ?Oct 26, 2012?
Dams leave displaced people in the lurch
ベトナムでダムによる移住住民が困窮に陥っている
http://bit.ly/TnAmCB
1210280501.jpg,
Luong Van Nguyen, one of thousands of people displaced by a hydropower dam in Nghe An Province, sits next to his makeshift resettlement house.
◯12102807 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?Oct 26, 2012?
Vietnam to set up new safety requirements in post-Fukushima period
ベトナムの原発,福島事故を受けて,安全基準の見直しへ
http://bit.ly/TlJbg6
1210280701.jpg,
However, Vuong Huu Tan, Head of the Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety VARANS, has affirmed that the nuclear power plants still have been on the development over the last 18 months, after the Fukushima catastrophe, simply because no ...
◯12102809 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?Oct 25, 2012?
Vietnam to host international nuclear expo 2012
ベトナムは2012年原子力博覧会を主催へ
http://bit.ly/WSczxo
1210280901.jpg,
The seminar on “Nuclear power development in Vietnam in post-Fukushima era” will be focused on developing modern technologies and national infrastructure for nuclear power plants. Participants will join in an exchange between domestic and foreign ...

◯12102401 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?3 hours ago?
Authorities also responsible for dam safety
ベトナムのダムの安全は,企業のみならず地方自治体も責任と
http://bit.ly/TeLj9t
1210240101.jpg,
VietNamNet Bridge - Project owners must be responsible for the insecurity of hydropower dams but local authorities are also to blame in case of safety incidents, experts said in the aftermath of the Dakrong 3 hydropower dam crumpling. With the current ...
◯12102402 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?18 hours ago
Quake again at hydropower plant, new observatory station keeps silent
ベトナム中部のクワンナム県,22日にも,再び激震
http://bit.ly/RUkjZT
1210240102.jpg,
VietNamNet Bridge - A strong earthquake occurred in the areas around the Song Tranh 2 Hydropower Plant on the evening of October 22, in Bac Tra My district, Quang Nam Province.
◯12102405 Vietnam, Viet Nam News - ?Oct 22, 2012
Deal worth $150m signed to build hydro plant
ベトナムのチュンソン水力にEVN子会社,150百万ドル資本
http://bit.ly/SqdEak
1210240501.jpg,
HA NOI (VNS)? The Trung Son Hydropower Co Ltd, a subsidiary of Electricity of Viet Nam (EVN), yesterday signed a deal worth close to VND3 trillion (US$150 million) with a joint venture company to build and equip the Trung Son Hydropower Plant.

●12101801 Vietnam, Thanh Nien Daily - ?22 hours ago?
Unfinished dam breaks in central Vietnam, floods fields
ベトナム中部,工事中のダムが湛水開始で崩壊,農地被害
http://www.adachihayao.net/index12101801.htm
http://bit.ly/Rwq3sB
1210180101.jpg, 1210180102.jpg, 1210180103.jpg,
Thanh Nien Daily - ?22 hours ago?
Authorities in the central province of Quang Tri visited a hydropower plant site Saturday after the investor finally admitted that its dam broke a week ago, flooding local fields.
◯12101812 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?20 hours ago?
Earthquakes again at Song Tranh 2 Hydropower Plant
ベトナム中部,ソンチャン2水力付近で,16日朝,地震
http://bit.ly/QtoRaf
http://bit.ly/uygSP0
1210181201.jpg
... 2 Hydropower Plant. VietNamNet Bridge ? The People's Committee of Bac Tra My district, Quang Nam province, has reported that quakes occurred in the communes located around the Song Tranh 2 hydropower plant in the morning yesterday, October 16.

◯ Flood Controllers Criticize Vu Gia-Thu Bon Hydro Plants
ベトナム中部のブギアートウボン水系のダム開発に警鐘
http://bit.ly/TRwifg
1210150002.jpg,
OOSKA News - ?Oct 12, 2012?
Vietnam, HANOI - Despite investors' claims about the benefits of the hydropower plants on the Vu Gia-Thu Bon river system, there have been problems in recent years with floods during the rainy season when they discharge water, said Nguyen Minh Tuan of ...
◯Vietnam Oil Markets, 2012 - New Market Research Report
ベトナムの石油市場の2012年報告書刊行,他国との比較も
http://bit.ly/QfNVPJ
1210150007.jpg,
SBWire (press release) - ?Oct 12, 2012?
It also provides information relating to the crude oil assets (oil fields, refineries and storage terminals) in Vietnam. The report compares the investment environment in Vietnam with other countries in the region. The profiles of the major companies ...


●12101202 Vietnam, Viet Nam News - ?1 hour ago?
Hydropower plant ready for full throttle
ベトナム北部,ソンラダムが完成,6基のタービンが年末までにはフル稼働
http://www.adachihayao.net/index12101202.htm
http://bit.ly/Q3UMvE
1210120201.jpg,1210120202.jpg, 1210120203.jpg,
Hydropower plant ready for full throttle. HA NOI (VNS)? Son La hydro power plant, the largest power plant in Viet Nam, is expected to officially come into operation next December.
◯Lowland people wither because of hydropower plants
ベトナム中部,ダム開発による住民への影響に注意喚起
http://bit.ly/PVlvdS
1210120002.jpg
VietNamNet Bridge - ?1 hour ago?
According to Nguyen Minh Tuan from the Quang Nam provincial Storm and Flood Control Committee, the investors of the hydropower plants on the Vu Gia - Thu Bon river system all mentioned the benefits of the plants in regulating the water flow. They can ...
◯Big projects suspended in Quang Nam province
ベトナム中部のカンナム県,水力プロジェクトを中断指示
http://bit.ly/Qo6DGb
1210120014.jpg
Viet Nam News - ?1 hour ago?
Big projects suspended in Quang Nam province. QUANG NAM (VNS)? The Quang Nam People's Committee yesterday decided to stop the development of two hydropower plants and suspend the construction of 17 others after delays had led to problems ...


●12092402 Vietnam, VOVNews.vn - ?3 hours ago?
Work starts on Turbine No. 2 at delta power plant
ベトナムのデルタ,オモン火力の建設工事順調,2015年にも運開
http://www.adachihayao.net/index12092402.htm
http://goo.gl/s6Au4
1209240201.jpg,1209240202.jpg,1209240202.jpg,
A ground breaking ceremony was held on September 21 for Turbine No 2 of the O Mon 1 Thermal Power Plant in the Mekong Delta city of Can Tho. Dong Nai 4 hydropower plant begins generating energy ・ Malaysia pours investment into wind energy project ...
◯Recent earthquakes trigger mixed opinions
ベトナム中部,ダムと地震の関系で議論百出
http://goo.gl/4bbJE
Viet Nam News - ?59 minutes ago?
1209240005.jpg,
The Song Tranh 2 Hydropower Plant was also built on an area with active faults. These active faults caused earthquakes and tremors even when the plant's reservoir had not yet been built.
◯Song Tranh 2 Hydro Power Plant dam should not accumulate water yet: Deputy ...
ベトナム,ハイ副首相がソンチャン2ダムの水位上昇ストップ
http://goo.gl/46seR
SGGP - ?Sep 22, 2012?
1209240001.jpg,1209240002.jpg,1209240003.jpg,
Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai has requested that the Song Tranh 2 Hydro Power Plant, which was hit by an earthquake earlier this week, should not put its water reservoirs at this time despite assurances from professionals that it would be safe ...
◯Another strong quake hits Vietnam's hydropower area
ベトナム中部の地震続く,日曜日,M4.8,ダムの影響と
http://goo.gl/Yb6HX
Tuoitrenews - ?20 hours ago?
1209240010.jpg,
An earthquake with a preliminary magnitude of 4.8 on Sunday jolted the area of Song Tranh 2 Hydropower Plant in Quang Nam Province's Bac Tra My District.
◯Vietnam seeks EM equipment for 260-MW Trung Son
ベトナム,チュンソン水力の水車発電機発注へ
http://goo.gl/gq5zF
HydroWorld - ?Sep 21, 2012?
1209240008.jpg, 1209240009.jpg,
Tender documents in English may be obtained by written application to the address below for US$300 by cash, cashier's check, or direct deposit to: Trung Son Hydropower Co. Ltd., Account No. 26010370001321, SWIFT code: BIDVVNVX260, Ha Noi Bank for ...


◯Vietnam: Ca Mau managing natural disasters
ベトナムのメコン・デルタ,打ち続く災害へ赤十字が支援
http://goo.gl/ICw3W
PreventionWeb (press release) - ?15 hours ago?
1209210010.jpg,
Red Cross is supporting a VND7.5 billion (US$360,000) two-year climate change adaptation project in the Ca Mau province of Vietnam. The region is prone to landslides, salinisation and tide rises. There are five other projects in the province that aim ...

◯More tremors shake central power plant
ベトナム中部で頻発する地震は,ダムの影響と判断
http://bit.ly/QVHq83
Viet Nam News - ?1 hour ago?
1209170005.jpg
They concluded that the sequence of tremors in this area follow the rule of earthquake excitation caused by by the eight of water storage of the hydropower plant reservoir of Song Tranh. Experts said the sequence will come to an end if an earthquake of ...
◯Vietnam commits nuclear safety regulations
ベトナムが原発建設でIAEAの安全規定を順守すると
http://bit.ly/QhMFwd
VOVNews.vn - ?2 hours ago?
1209170009.jpg
Regarding the country's nuclear power issue, the minister said that Vietnam has been exerting every effort to implement its nuclear power projects in accordance with IAEA's regulations on nuclear safety. Currently, feasibility studies are being ...

◯Experts doubt efficacy of Song Tranh 2 Hydropower dam
ベトナムの地震で専門家がダムの影響説に疑問
http://bit.ly/PD6q43
VietNamNet Bridge - ?19 hours ago?
VietNamNet Bridge ? On September 12, the People's Committee of Quang Nam Province and scientists of the Vietnam Institute of Science and Technology announced their initial conclusions on the phenomenon of recurring earthquakes in Bac Tra My District ...
◯World Bank approves fund for electricity project in Vietnam
ベトナムの送電整備へ世界銀行が協力
http://bit.ly/Oq5ADF
SGGP - ?20 hours ago?
The World Bank has closely collaborated with the Government of Vietnam over the last decade to expand the power network and to provide electricity to all parts of the country. As a consequence, access to electricity has increased from 50 percent in ...


◯PM to decide when hydropower plant will receive water
ベトナムで漏水が起こっているソンチャンダム,首相が湛水指示
http://bit.ly/SadMss
Tuoitrenews - ?22 hours ago?
Based on reports from experts who surveyed safety conditions at the Song Tranh Hydropower Plant, which had been repaired for leakage, the Prime Minister will decide when the plant's dam can begin to store water.


●12090901 Vietnam, Viet Nam News - ?1 hour ago
Frequent earthquakes raise fears over Song Tranh Dam
ベトナム中部,クワンナム県のバックチャミ地区で地震続発,4日間に10回目を記録
http://www.adachihayao.net/index12090901.htm
http://bit.ly/RmoGQH
?1209090101.jpg, 1209090102.jpg,1209090103.jpg,
HA NOI - Concerns are mounting over the safety of the Song Tranh 2 hydropower plant, after the Bac Tra My District in central Quang Nam Province was struck by a 10th earthquake in four days, sparking fears that the dam could soon be breached.
●12090902 Vietnam,VietNamNet Bridge - ?Sep 7, 2012?
Environment institute says okay about hydropower plants on Dong Nai River
ベトナム南部,ドンナイ河流域の2つの水力,大学調査団が着工容認へ
http://www.adachihayao.net/index12090902.htm
http://bit.ly/RYXX7L
?1209090201.jpg, 1209090202.jpg,1209090203.jpg,
VietNamNet Bridge - While the Environment and Natural Resources Institute under the HCM City National University affirms that it is quite reasonable to build hydropower plants on the selected areas, scientists believe that the plants would damage the ...
◯Scientists to study recurring earthquakes in Bac Tra My District
ベトナムの中部,頻発する地震,科学者たちが原因究明へ
http://bit.ly/OkGThv
SGGP - ?20 hours ago?
A team of scientists has arrived in the central province of Quang Nam to study the cause of reoccurring earthquakes around the Song Tranh 2 Hydropower Plant in Bac Tra My District in recent days. Dr Le Huy Minh, deputy head of the Institute of Global ...

◯Four more tremors at Song Tranh hydro-power plant
ベトナムのソンチャン水力付近で4日間続いた地震に住民ショック
http://bit.ly/QqjHMV
VietNamNet Bridge - ?1 hour ago?
VietNamNet Bridge ? In the morning of September 6, thousands of residents of Bac Tra My district, Quang Nam province, panicked because of four consecutive quakes up to 3.4 on the Richter scale. In the last four days, this region suffered from 12 quakes.


●12082904 Vietnam, SteelGuru - ?25 minutes ago?
Vietnam seeks nuclear power infrastructure from IAEA
ベトナム政府は,現在進めている原発開発について,IAEAの支援が必要と認識
http://www.adachihayao.net/index12082904.htm
http://bit.ly/PqPoBL
1208290401.jpg,1208290402.jpg,1208290403.jpg,
Vietnam News Service reported that Viet Nam is seeking more support from the International Atomic Energy Agency and countries with advanced nuclear power industries to develop the infrastructure for its nuclear power program. A fully developed nuclear ...
◯Viet Nam to build power plants in Laos
http://bit.ly/NVGJNl
eco-business.com - ?8 minutes ago?
Viet Nam and Laos today singed an agreement in the capital city of Vientiane to build two hydropower plants in two southern Lao provinces.
See realtime coverage

●12082504 Vietnam, Tuoitrenews - ?Aug 24, 2012
Vietnam examines future nuclear infrastructure
ベトナム政府は,ニントウアン原発建設のためのワークショップを開催
http://www.adachihayao.net/index12082504.htm
http://bit.ly/NSQ8ke
1208250401.jpg,1208250402.jpg
This will ensure the successful construction and operation of the Ninh Thuan nuclear power plant, the first of its kind in Vietnam, and other Vietnamese development programmes in this sector in the future. Addressing the workshop, Quan stated that ...
◯Hydro projects threaten Sapa tourism site
http://bit.ly/QEDjsM
Tuoitrenews - ?Aug 22, 2012?
Muong Hoa Valley, a famous tourist attraction in Sapa, is under imminent threat of being destroyed due to the development of local hydropower projects. There are currently five hydro projects under construction in the area. According to the Lao Cai ...
◯Vietnam attaches importance to cooperation with IAEA: minister
http://bit.ly/PbdT61
Shanghai Daily (subscription) - ?Aug 23, 2012?
As the infrastructure development for the construction of nuclear power plant in Vietnam is still at a low level, Vietnam considers it one of the key factors to ensure the success of the first nuclear power plant project in Vietnam, Quan said ...

◯12082105 Vietnam, OOSKA News - ?13 hours ago
Vietnam Plugs Leaks at Song Tranh 2 Hydropower Plant
ベトナムのソンチャン2ダムの漏水,ようやく修復
http://www.adachihayao.net/index12082105.htm
http://bit.ly/MLLA29
http://www.adachihayao.net/1208210501.jpg
Vietnam Plugs Leaks at Song Tranh 2 Hydropower Plant. 21 Aug 2012 - 00:00 by OOSKAnews Correspondent. Water leakage at the main dam at Song Tranh 2 hydropower plant in Vietnam's Central Quang Nam province will be fully repaired by the end of ...

●12081802 Mekong,VietNamNet Bridge - ?Aug 15, 2012
Hydropower dams a curse on Mekong River: Seminar
ベトナムがメコン川の本流開発でセミナー,初めて上流のダムに言及
http://www.adachihayao.net/index12081802.htm
http://bit.ly/OpgGbl
http://www.adachihayao.net/1208180201.jpg
http://www.adachihayao.net/1208180202.jpg
Nearly 30 hydropower plants are scheduled to be built along the Mekong River within the next few years, which will not only upturn the lives of tens of millions of local residents but also prove to be disastrous for the eco-system and a serious threat ...
◯Japan agrees to help Vietnam create nuke accident plan
http://bit.ly/R9wbt0
Asahi Shimbun - ?Aug 15, 2012?
Vietnam is currently establishing a nuclear-power industry and is seeking to build 10 reactors by 2030. “Drawing on lessons from the Fukushima nuclear accident, we want to help (Vietnam) build nuclear power plants with the highest level of safety ...
PLN eyes USD 1 billio

◯Hydroelectric plant begins operations
http://bit.ly/PcGifh
Viet Nam News - ?3 hours ago?
Hydroelectric plant begins operations. HA GIANG - The Nho Que 3 hydroelectric facility was inaugurated yesterday in the mountain province of Ha Giang's Meo Vac District.
◯Finland Supports Climate Change Fight in Vietnam
http://bit.ly/SdttzI
ScandAsia.com - ?Jul 31, 2012?
... April, May, June, July, August, September, October, November, December. country, Denmark, Sweden, Norway, Finland, China, Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, Vietnam, Cambodia, Laos, +PLUS ... Vietnam state-run news agency ...
◯Gazprom eyes shipping LNG to Vietnam-statement
http://bit.ly/OU6GIH
Reuters Africa - ?Jul 30, 2012?
MOSCOW, July 30 (Reuters) - Russian state-run gas monopoly Gazprom said on Monday it agreed with the Vietnamese state oil group Petrovietnam on potential supplies of liquefied natural gas (LNG) to Vietnam. Gazprom Marketing and Trading Singapore, ...

●12080904 Vietnam, SteelGuru - ?Aug 5, 2012
Vietnam to make sure nuclear power plant meets safety standards
ベトナムは,福島事故後も,変わらず原発政策を継続する
http://www.adachihayao.net/index12080904.htm
http://bit.ly/OYMbN0
http://www.adachihayao.net/1208090401.jpg
http://www.adachihayao.net/1208090402.jpg
VNS quoted Mr Le Dinh Tien deputy minister of Science and Technology as saying that Viet Nam will rely on the latest advances in technology to ensure that its first nuclear power plant meets the highest possible safety standards. The plant, which is ...


◯Many reservoirs start to discharge water
http://bit.ly/Nl0iYV
VietNamNet Bridge - ?2 hours ago?
Some large irrigation and hydropower reservoirs across the country such as Dau Tieng, Son La, Hoa Binh and Tuyen Quang on Monday announced to discharge water to lower the water level and ensure the reservoir safety in the flooding season. Dau Tieng ...
◯Gazprom eyes shipping LNG to Vietnam-statement
http://reut.rs/PpTV7f
Reuters - ?Jul 30, 2012?
... event, stokes iPhone talk. 8:19am IST. Romney riles Palestinians with digs at culture, economy. 5:55am IST. COLUMN-Thailand's oxymoronic rice policy lives on: Clyde Russell. 30 Jul 2012 ... MOSCOW, July 30 (Reuters) - Russian state-run gas monopoly ...
◯Cheap, abundant coal isn't going anywhere
http://bit.ly/My5aLC
Daytona Beach News-Journal - ?2 hours ago?
Consider Vietnam, where electricity use increased by 227 percent from 2001 to 2010. Its coal demand jumped by 175 percent during the period, and it had the world's fastest percentage growth in CO2 emissions.

◯Exxonmobil Finds Additional Hydrocarbons Offshore Vietnam
http://bit.ly/Q3Dult
Rigzone - ?Jul 27, 2012?
ExxonMobil Finds Additional Hydrocarbons Offshore Vietnam. ExxonMobil has encountered additional hydrocarbons in its third exploration well offshore Da Nang, Vietnam, a company spokesperson confirmed to Rigzone on Friday. The well, 118-Ca Voi ...
◯EVN to increase power prices to offset losses
http://bit.ly/Oe7aZC
VietNamNet Bridge - ?Jul 28, 2012?
EVN to increase power prices to offset losses. Vietnam Electricity (EVN) will make up for its losses resulting from electricity trading and exchange rate discrepancies by hiking power prices from now until 2015, said EVN deputy general director Dinh ...
◯Russia ? Vietnam's priority energy partner
http://bit.ly/QY9Lfb
The Voice of Russia - ?Jul 26, 2012?
ROSATOM will be in charge of building the first nuclear power station in Vietnam. A total of 8 nuclear power plants are planned to be built in the country.
◯Viet Nam: Cities discuss climate change plan
http://bit.ly/M4fV75
PreventionWeb (press release) - ?Jul 27, 2012?
Date:26 Jul 2012; Source(s):Viet Nam News, Vietnam News Agency (VNA). Da Nang - Authorities and experts have called for efforts to make Viet Nam's urban centres and cities more climate change ... Cities generated 70 per cent of the country's GDP and ...


●12072803 Vietnam, VietNamNet Bridge - ?7 hours ago
Local authorities feel anxious about the future of Ba River
ベトナム中部を横断するバ河,上流に9箇所のダムが完成,環境問題
http://www.adachihayao.net/index12072803.htm
http://bit.ly/Nwc4oQ
http://www.adachihayao.net/index1207280301.htm
http://www.adachihayao.net/index1207280302.htm
“All the problems of the Ba River relate to the An Khe-Ka Nak hydropower plant,” affirmed Hoang Van Bay, Head of the Water Natural Resource Agency, an arm of the Ministry of Natural Resources and the Environment.
◯The Future of Global Energy? Looks Like Coal
http://bit.ly/O4HWQ5
Power Line (blog) - ?14 hours ago?
Consider Vietnam, where electricity use increased by 227% from 2001 to 2010. Its coal demand jumped by 175% during the same period, and it had the world's fastest percentage growth in CO2 emissions.
◯Dirty but essential -- that's coal
http://lat.ms/P8ko8W
Los Angeles Times - ?Jul 26, 2012?
Consider Vietnam, where electricity use increased by 227% from 2001 to 2010. Its coal demand jumped by 175% during the same period, and it had the world's fastest percentage growth in CO2 emissions.


●12072201 Vietnam, 4-traders - ?Jul 19, 2012?
India's ONGC to Continue Exploration in South China Sea Off Vietnam
ベトナムの経済水域,南シナ海のブロック128で,インドを絡めた原油ガス探査
http://www.adachihayao.net/index12072201.htm
http://bit.ly/O4RNov
http://www.adachihayao.net/1207220101.png
http://www.adachihayao.net/1207220102.jpg
http://www.adachihayao.net/1207220103.jpg
OIL & NATURAL GAS CORPORATION LIMITED. (ONGC) ... China claims sovereignty over much of the South China Sea, including areas close offshore some of its bordering states, putting it in conflict with Vietnam, the Philippines, Malaysia and Brunei.

◯12071402 Vietnam, SteelGuru
Electricity of Viet Nam dissolves hydroelectric affiliates
ベトナムEVNがドンナイ水力など,5プラントで会社化
http://www.adachihayao.net/index12071402.htm
http://bit.ly/PUxNZc
273276 - 2012-07-13 - Vietnam News Service reported that Electricity of Viet Nam has finalized the dissolution of Dong Nai Hydro power Joint Stock Co and is considering the dissolution plan for five remaining affiliates. The five units.
◯12071408 Vietnam, SteelGuru
Power Machines to manufacture equipment for Vietnamese power plant
ベトナムのノンチャック火力の機器,ロシア企業に発注
http://www.adachihayao.net/index12071408.htm
http://bit.ly/NlwHzL
273246 - 2012-07-13 - Interfax reported that OJSC Power Machines will manufacture and deliver key power equipment for the Nhon Trach thermal power plant in Vietnam. The statement said that Power Machines has signed a contract with BTG.


●12071203 Vietnam, Enhanced Online News
GE Technology to Double Capacity of Vietnam Transmission Line
ベトナムの南北送電連携強化で,GEが米政府の支援で乗り込む
http://www.adachihayao.net/index12071203.htm
http://bit.ly/M29W6f
http://www.adachihayao.net/1207120301.jpg
http://www.adachihayao.net/1207120302.jpg
http://www.adachihayao.net/1207120303.jpg
EON: Enhanced Online News (press relase) - ?2 minutes ago?
General Electric (NYSE: GE) signed today an equipment supply contract worth USD16.5 million with the Power Transmission Company No.


◯Hydropower Causing Drought in Vietnam
http://bit.ly/NuNTTO
OOSKA News - ?14 hours ago?
Hydropower Causing Drought in Vietnam. 6 Jul 2012 - 08:44 by Local Press Report. HANOI (VietNamNet) - Huynh Van Thang, deputy director of the Da nang Department of Agriculture and Rural Development, said that around 6000 hectares of crops are ...

◯1070303 Vietnam, Thanh Nien Daily
Withdrawal of Japanese firm won't affect Vietnam's 2nd nuclear plant
ベトナムの原発担当,日本による第2期原発で,計画は不変
http://www.adachihayao.net/index12070303.htm
http://bit.ly/Mvlf8L
http://www.adachihayao.net/1207030301.jpg
http://www.adachihayao.net/1207030302.jpg
http://www.adachihayao.net/1207030303.jpg
?A Vietnamese official has said that Tokyo Electric Power Company's (TEPCO) decision to back out from the project will not delay progress on Vietnam's second nuclear power facility, Tuoi Tre reported Saturday. Pham Minh Tuan, chief of the nuclear power ...


◯12062906
ベトナム中部の14億ドルブンアン火力,年内にも完成へ
Vietnam's Vung Ang Power Plant In Final Stage Of Construction
http://my.reset.jp/adachihayao/index12062906.htm
http://bit.ly/Mbq4DX
Bernama - ?2 hours ago?
HA TINH, June 29 (Bernama) -- Construction of the US$1.4 billion Vung Ang 1 thermal power plant in the central province of Ha Tinh is in the final stage and will be completed by the end of the year.

Vietnam raises import taxes on oil products from Friday
http://bit.ly/KSzMvh
Platts - ?17 hours ago?
China's May manganese ore, concs imports down 14% on - read this Platts news ... provides transparent daily and weekly assessments of iron ore, coking coal, ... of Mexico Natural Gas System, Gulf of Mexico Oil Transportation, India Coal ...


◯12061802 Vietnam, Thanh Nien Daily
ベトナム中部,ソンチャン第2ダムの漏水,国会で問題に
Minister says leaking dam in central Vietnam not at risk
http://my.reset.jp/adachihayao/index12061802.htm
http://bit.ly/MhV2UO
http://www.adachihayao.net/1206180201.jpg
http://www.adachihayao.net/1206180202.jpg
http://www.adachihayao.net/1206180203.jpg
Vietnam's minister of industry and trade has denied suspicions that leakage is putting one of the country's major hydropower dams in the central province of ...


●12060807 Vietnam, VietNamNet Bridge
Vietnam attends atomic forum in Russia
ベトナムの原子力調査団がロシアでロサトムと接触
http://goo.gl/rX06k
http://my.reset.jp/adachihayao/index12060807.htm
http://my.reset.jp/adachihayao/1206080701.jpg
After opening the exhibition spotlighting enterprises in the nuclear industry on June 4, the Director General of the Rosatom Nuclear Corporation, Sergey Kirienko, gave a speech applauding Vietnam , Turkey , Nigeria and Bangladesh for attending the ...
●12060808 Mekong, VietNamNet Bridge
Migration from Mekong Delta to rise on climate change
ベトナムのメコンデルタが気候変動で受ける影響は大
http://goo.gl/UHnLV
http://my.reset.jp/adachihayao/index12060808.htm
http://my.reset.jp/adachihayao/1206080801.jpg
Florian Forster, Chief of Mission of the International Organization for Migration (IOM) in Vietnam, told the seminar on the climate change adaptation in the Mekong Delta's city that if the sea level rises by one meter, one third of the Mekong Delta ...

◯12060404 Vietnam, Thanh Nien Daily 
Vietnam SOEs big on bank loans, losses: finance ministry
ベトナム財務省は,借款がEVNなどエネルギー公社に集中を懸念
http://goo.gl/OgbXU
http://my.reset.jp/adachihayao/1206040401.jpg
Loans to 12 economic groups, including oil and gas giant PetroVietnam, state utility Electricity of Vietnam and coal miner Vinacomin, made up more than half of the figure, VnExpress reported, citing a new Finance Ministry plan to restructure the SOE ...
●12060405 Vietnam, Thanh Nien Daily
Vietnam to investigate foreign aids abuse: minister
ベトナムの財務大臣,ODAに伴う不正使用を調査へ
http://goo.gl/RGnP6
http://my.reset.jp/adachihayao/1206040501.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/1206040502.jpg
His comments came after the Danish Embassy in Hanoi announced that it would suspend aid for three climate-change research projects in Vietnam due to reports of fraud. It will take time for the Vietnamese authorities to review all the information ...


◯12053108 Vietnam,VietNamNet Bridge
Small hydropower plants shout for help
ベトナムのEVNは安価な電力料金に苦慮,小水力への支援期待
http://bit.ly/L2iYAq
VietNamNet Bridge - High investment rate, low electricity sale price, high bank loan interest rates and high taxes have all been stifling small hydropower plants. Meanwhile, the Electricity of Vietnam regularly cuts down the electricity purchase volume ...
◯12053109 Vietnam, The Construction Index
Vietnam awards $1.2bn power station contract
ベトナム,12億ドル,120万KWタイビン2石炭火力,契約成立
http://bit.ly/KHiGfy
http://my.reset.jp/adachihayao/1205310901.jpg
A consortium of Daelim and Sojitz has signed a US$1.2bn contract to build a power plant in Vietnam. The contract for the construction of the Thai Binh 2 thermoelectricity plant was signed with PetroVietnam National Oil & Gas Group (PVN).


◯12052915 Vietnam,Bernama
National Power Grid To Connect 30000 Ethnic Homes In Vietnam
ベトナム北部,少数民族の村落で,3万世帯の電化へ取り組む
http://bit.ly/KC6Cwm
HANOI, May 28 (Bernama) - Vietnam's Northern Power Corporation (NPC) has launched a project to connect more than 30000 ethnic households in northern mountainous Son La province to the national electricity grid, Vietnam news agency reported.

●120521C Coal shortage may affect power sector: Vinacomin
ベトナムが近い将来の石炭不足に慄いている,2020年には不足量は1億トンに達する見込み
http://my.reset.jp/adachihayao/index120521C.htm
http://bit.ly/JeUHD8
http://bit.ly/15lmwJ
http://my.reset.jp/adachihayao/120521C01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120521C02.jpg
Tuoitrenews - ?May 17, 2012?
According to the Vietnam Energy Association (VEA), thermal-power plants fueled by coal account for nearly 50 percent of the country's total number of power plants.

●120512C Vietnam scientists ask PM to stop Lao dam project
ベトナムの科学者達,ラオスのサヤブリダムを阻止するよう,首相とメコン委員会に書簡
http://my.reset.jp/adachihayao/index120512C.htm
http://bit.ly/J5ESn0
http://bit.ly/15lmwJ
http://my.reset.jp/adachihayao/120512C01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120512C02.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120512C03.jpg
Thanh Nien Daily - ?12 hours ago?
Last year, officials from Cambodia, Thailand and Vietnam - the other three members of the Mekong River Commission - insisted that the government of Laos defer work on the US$3.8 billion Xayaburi dam. However, recent efforts by Thai power companies, ...

◯120428 Research and Markets: Nuclear Power Market in Vietnam - Market Set to Grow ...
ベトナムの原発開発計画は,福島事故の影響を全く受けず,確実に計画は前進している
http://bit.ly/KjCsvd
http://my.reset.jp/adachihayao/120428Z04.jpg
SunHerald.com - ?17 hours ago?
With a rapidly growing demand for power in Vietnam, the government of the country has recently issued a master plan specifying the development of nuclear power in the country. The Ninh Thuan 1 & 2 nuclear power plants will be coming fully online by ...
◯120428 Vietnamese firms channel $3.45bln into Laos
ベトナムの最近の海外投資は凄まじいものがある,中でもラオスの水力開発など
http://bit.ly/Ibjuq7
http://my.reset.jp/adachihayao/120428Z03.jpg
Vietnam Investment Review - ?20 hours ago?
Vietnamese firms have expanded their foothold in neighboring Laos with a total investment of $3.45 billion in 212 projects, mainly in hydropower, mining, agriculture and forestry. Currently, Vietnam's investments have been poured into 16 out of Laos' ...
◯120428 Mekong Committee boosts ties
ベトナムのメコン川委員会国家委員会が開催され,グエンミンクワン委員長が,貢献を評価
http://bit.ly/IpGBln
http://my.reset.jp/adachihayao/120428Z01.jpg
Viet Nam News - ?14 minutes ago?
A series of reports by international consultants on how hydropower dams have affected the Mekong River have been submitted to the Prime Minister.

◯120427 Electricity supply sufficient for summer
ベトナム,今夏の北部の電力需給は明るい,ホアビンとソンラ水力の水位がと高く,ソンラの2つのタービンが運転開始,
http://bit.ly/JI2td6
http://my.reset.jp/adachihayao/120427Z01.jpg
VietNamNet Bridge - ?1 hour ago?
The water levels at Hoa Binh Hydropower plant reached 106 metres, much higher than previous years. The current water levels at Son La Hydropower have risen to 202 metres. According to statistics from Vietnam Electricity (EVN), in early 2012, ...

◯120425 Sea Level Rise Threatens Mekong Rice
ベトナムの農業研究者は,マニラの研究所で,稲の改良種に取り組んでいる,
http://bit.ly/Ie5GzL
http://my.reset.jp/adachihayao/120425Z05.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120425Z06.jpg
Eurasia Review - ?7 hours ago?
The Mekong River begins its 4880-km route in the Tibetan plateau and flows through southern China, touches Myanmar and Thailand, and winds its way through Laos, Cambodia and Vietnam before flowing out into the South China Sea. The mouth of the Mekong, ..

◯120409 Quang Nam 'stands' 47 hydro-power plants
ベトナム中部のクワンナム県,47のダム開発,全部で1600MW,ブギア川流域の環境破壊が懸念される
http://bit.ly/HotUCr
http://my.reset.jp/adachihayao/120409Z04.jpg
VietNamNet Bridge - ?Apr 6, 2012?
VietNamNet Bridge - With a population of 1.5 million people and area of over 1 million hectares, Quang Nam province in central Vietnam is the home to 47 hydro-power plants. Scientists are worrying that the rampant development of hydro-power will ruin ...
◯120409 MoF to help businesses through downturn
ベトナムのEVN,今月にソンラ水力の5号機,ドンナイ4水力の2号機,カカク水力などが運転開始,供給力上向き
http://bit.ly/HzrhNl
http://my.reset.jp/adachihayao/120409Z03.jpg
Viet Nam News - ?Apr 6, 2012?
The Electricity of Viet Nam (EVN) has announced that it will open several hydropower turbines this month, including turbine 5 at the Son La hydropower plant, turbine 2 at the Dong Nai 4 hydropower plant and turbine 2 at the Kanak hydropower plant.

◯120325 Vietnam agencies say dam not dangerous, despite cracks
ベトナム中部,190MWソンチャン2水力ダムでの漏水問題,本省は安全の範囲内,しかし一部では,異常,対策の必要と
http://bit.ly/GXGSpZ
http://my.reset.jp/adachihayao/120325Z01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120325Z02.jpg
Thanh Nien Daily - ?3 hours ago?
Inspectors from the construction ministry and the central province of Quang Nam Wednesday said cracks at a provincial hydropower dam do not pose safety risks as being concerned by locals. At a meeting with provincial authorities and the Song Tranh

◯120321 EVN not to increase electricity prices
ベトナムのEVNは電気料金値上げの噂を否定,ホアンチュンハイ副首相は,投資への魅力あるセクターとすべきと
http://bit.ly/GBvySt
http://my.reset.jp/adachihayao/120321Z11.jpg
SGGP - ?Mar 17, 2012?
Electricity Group of Vietnam on March 16 rejected a rumour that the group had proposed to the Government to increase electricity prices. In a statement released to the press recently, EVN said that an increase in electricity prices will have to be ...
◯120321 Hydropower dam cracks pose threat to residents
ベトナム中部,クワンナム県のソンチャン2水力,ダムに亀裂が入り下流が恐慌,7億トンの大貯水池,2010年完成,190MW
http://bit.ly/GBj2PY
http://my.reset.jp/adachihayao/120321Z09.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120321Z10.jpg
Tuoitrenews - ?Mar 19, 2012?
Residents in the downstream area of the Song Tranh 2 in Quang Nam Province are living in fear after cracks and water leakage were found in the dam of a hydropower plant, the reservoir of which is among the largest in central Vietnam.

◯120315 Power supplier wants more price increases
ベトナムのEVNは電気料金値上げの必要に迫られ,今年2度の値上げを行う,現在は平均KWh当たり6.27セント
http://bit.ly/zgHIX8
http://my.reset.jp/adachihayao/120315Z09.jpg
Tuoitrenews - ?22 hours ago?
The state-owned Electricity of Vietnam Group (EVN) is going to seek the Government's approval for 2 more price increases of 5 percent each from now to the year's end, EVN's deputy general director Nguyen Tan Loc has said.

◯120311 Power provider promises not to cut power
ベトナムのEVN,今季の電力不足は回避,ソンラ水力の5号機,ドンナイなどを含む3000MW稼働,料金値上げの方向
http://bit.ly/Aca9G7
http://my.reset.jp/adachihayao/120311Z03.jpg
Tuoitrenews - ?10 minutes ago?
Next month, the 5th turbine of the Son La Hydropower Plant will officially generate electricity at a capacity of 400 MW, while another plant in Dong Nai will give an addition 170 MW to the grid, he said.
◯120310 Vietnam defies post-Fukushima qualms and pursues nuclear generation program
ベトナム,福島事故にもめげず原発を推進,2020年には14基,日本もこれに応えて,人材育成をも含め協力
http://bit.ly/ytjfIh
http://my.reset.jp/adachihayao/120310Z04.jpg
Regina Leader-Post - ?18 hours ago?
By JONATHAN MANTHORPE, Vancouver Sun March 8, 2012 A man looks at a model of Japan's Mitshubishi group nuclear reactor at an exhibition on nuclear power being held in Hanoi on May 28, 2010. Vietnam plans to build its first nuclear power stations which ...

◯120309 Vietnam forges ahead with nuclear power
ベトナムは福島後も原発開発計画を進める,ロシアの炉が2014年着工,日本を含めた安全への教訓を学ぶ,しかし一部では反対
http://bit.ly/wtanON
http://my.reset.jp/adachihayao/120309Z03.jpg
Dalje.com - ?9 hours ago?
Addressing an international conference on nuclear power Thursday in Vietnam, Le Dinh Tien, deputy minister of the Vietnamese Ministry of Science and Technology, maintained that nuclear power is an important power source worldwide, China's state-run ...

◯120308 SMBC credits Vietnam's Srepok 4A hydro project
ベトナムのダックラック県,スレポック4A水力に,三井住友SMBCと国家保険NEXIが支援
http://bit.ly/zuHK0w
http://my.reset.jp/adachihayao/120308Z07.jpg
Trade Finance (subscription) - ?17 hours ago?
Under cover from state insurer Nexi, SMBC has funded Buon Don Hydropower's latest run-of-the-river project in Dak Lak province, Vietnam. SMBC, with insurance from Japan's state insurer Nexi, have issued a $64.2 million loan to Vietnam's Buon Don.

◯120306 Tokyo Gas inks MOU with PV Gas to help Vietnam procure LNG
ベトナム初めてのLNGターミナル計画,大阪ガスが調査に着手,場所は南部のティバイ
http://bit.ly/yjndoN
http://my.reset.jp/adachihayao/120306Z03.jpg
Platts - ?16 hours ago?
Japan's largest gas utility Tokyo Gas Monday said that its wholly owned subsidiary Tokyo Gas Engineering has been awarded a front-end engineering and design contract for Vietnam's maiden LNG import terminal to be located at Thi Vai in the southern part ...
◯120306 インフラ整備でベトナムに協力 経団連
http://s.nikkei.com/yNzQKX
http://my.reset.jp/adachihayao/120306Y01.jpg
インフラ整備でベトナムに協力 経団連,米倉弘昌経団連会長は冒頭に「インフラ整備で具体的な協力を進めたい」と提案,協力分野として同国内の鉄道、道路、港湾、空港、電力、水道、航空機の整備などを挙げた,PPP(官民連携)の枠組みづくりなどにも協力

◯120224 Climate Change affecting Land Use in the Mekong Delta
気候変動の影響でベトナムのメコンデルタの稲作が起きな影響を受けつつある
http://bit.ly/AaOAKx
http://my.reset.jp/adachihayao/120224Z07.jpg
IRRI news (press release) - ?20 hours ago?
The Mekong Delta is Vietnam's main rice area and accounts for half of annual rice production.Use of rice land in the Delta is divided into agro-hydrological zones controlled by flood duration and depth, water availability, and salinity regimes.
◯120224 三井造船、ベトナムで橋梁増産 工場能力1.5倍 東南ア市場を開拓
http://s.nikkei.com/wSXry7
http://my.reset.jp/adachihayao/120224Y07.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120224Y08.jpg
三井造船、ベトナムで橋梁増産 工場能力1.5倍 東南ア市場を開拓,東南アジアでは大型のインフラ整備計画が相次いでいる。増強するのは、ベトナムの国営建設会社タンロンとの合弁工場, 三井造船や大成建設などのJVがベトナム鉄道公社から225m鋼製アーチ

◯120223 President tours Thanh Hoa province
ベトナムのチュオンタンサン大統領が北部南端のニッソン火力発電所と工業団地を視察,ベトナムでは,結構大統領が地元住民の実情を見たり,決定したり,説得したりすることが多いと聞いている,凄いね
http://bit.ly/xldPtk
http://my.reset.jp/adachihayao/120223Z11.jpg
Tuoitrenews - ?Feb 20, 2012?
President Truong Tan Sang on February 19 paid a visit to the Nghi Son Economic Zone in Thanh Hoa province, where he inspected construction on Nghi Son Thermo-electric power plant No. 1. The Electricity of Vietnam project covers an area of 350ha with ...
◯120223 Vietnam Electricity to trim ABBank stake: report
ベトナムの電力公社EVNも資本5.3%をAB銀行に売却して,中心事業でない部分を切り離す方針,なおこの銀行にはマレーシア資本が入っている,EVNは通信部門も持っているから,その方向ですかね
http://bit.ly/ABicSR
http://my.reset.jp/adachihayao/120223Z08.jpg
Thanh Nien Daily - ?13 hours ago?
State utility Vietnam Electricity (EVN) is selling a 5.3 percent stake in ABBank, which is 20 percent owned by Malayan Banking Bhd (Maybank) , to a Vietnamese lender in a move to divest from non-core businesses, a local web site said on Tuesday.

●120221A Vietnam, RusBusinessNews
ベトナム総領事,ロシアとの公益の活性化を望み,現地紙とインタビュー
Vietnam is knocking at the Russian door
http://bit.ly/As2ngi
http://my.reset.jp/adachihayao/120221A01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120221A02.jpg
2.4 billion US dollars a year,Nguyen Quang Vinh, Consul General of Vietnam in Ekaterinburg,Ural regions,to 3 billion US dollars in 2012,Sverdlovsk Region,PVC CO Ltd (Ho Chi Minh City), titanium along the Vietnamese coastline,Gazprom,to upgrading of equipment at hydropower plants,Hoa Binh City,first nuclear power station in Vietnam,2000 MW plant,for 2014,turnkey project,Ural Federal University,16 regions of the Ural, Siberian and Volga Regions, they are hardworking and patient,Na Chang, a southern resort town,Vietnam-Russia Intergovernmental Commission

◯120220 EVN in the reign of Dao Van Hung: the reputable and disreputable events
ベトナムのEVNは,2400MWソンラ水力を自力で完成,大きな誇りとなっている
http://bit.ly/Acialx
http://my.reset.jp/adachihayao/120220Z01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120220Z02.jpg
VietNamNet Bridge - ?20 minutes ago?
Analysts have commented that the best thing that EVN could do in the reign of President Dao Van Hung was the success of the Son La hydropower plant project. This is a key national project, the biggest ever hydropower plant in Vietnam with the expected ...

◯120218 UK, Vietnam boost nuclear energy cooperation
UK, Vietnam boost nuclear energy cooperation
ハノイでの会合で英国大使が,安全を前提にベトナムへの原子力支援に関心と
http://bit.ly/ADtmGl
http://my.reset.jp/adachihayao/120218Z03.jpg
VietNamNet Bridge - ?1 hour ago?
VietNamNet Bridge - The UK wants to cooperate with Vietnam and expand initiatives to safely develop nuclear energy. UK Ambassador to Vietnam Antony Stokes affirmed this at a seminar promoting bilateral cooperation on nuclear energy in Hanoi on February ...

◯120214 EVN in the reign of President Dao Van Hung
ベトナム大統領,EVNを激励,電源開発は急務と
http://bit.ly/whcG7E
http://my.reset.jp/adachihayao/120214Z06.jpg
VietNamNet Bridge - ?46 minutes ago?
VietNamNet Bridge - The major task assigned to the Electricity of Vietnam (EVN) is that it must ensure the power generation sources for the country.

◯120212 ADB committed $730 mil to power transmission network
ベトナムの送電線拡張でADBが,730百万ドル支援
http://bit.ly/xPI1Lo
http://my.reset.jp/adachihayao/120212Z07.jpg
Vietnam Investment Review - ?3 hours ago?
Signatories were State Bank of Vietnam Governor Nguyen Van Binh and ADB Vice-President Stephen P. Groff. “To keep the economy powering forward, the country needs a stable, steady supply of electricity. Upgrades in power generation, transmission, ...

◯120211 Vietnam seeks further assistance from ADB
ベトナムのグエンタンドウン首相は更なるADBの支援を求む
http://bit.ly/yyeYVj
http://my.reset.jp/adachihayao/120211Y05.jpg
VietNamNet Bridge - ?2 hours ago?
VietNamNet Bridge - Prime Minister Nguyen Tan Dung has affirmed that Vietnam wishes to develop the relationship with the Asian Development Bank (ADB) in a range of areas in the future.
◯120211 Russia commits safety for Vietnam's first nuclear power plant
ベトナムのニントウアン原発でロシア企業が最高道の安全と説明
http://bit.ly/AssT6G
http://my.reset.jp/adachihayao/120211Y03.jpg
eco-business.com - ?50 minutes ago?
By : VNEconomyNews.com Petr G. Shchedrovitsky, advisor of the General Director of Russia's state-owned Rosatom atomic energy group, said that the design of reactor of the Ninh Thuan Nuclear Power Plant satisfies the highest safety standards.

◯120208 Alstom signs $23.6 million hydropower contract in Vietnam
ベトナムのソンブン4水力の機器,中国企業を御通じてアルストムへ発注
http://bit.ly/wQmSm1
http://my.reset.jp/adachihayao/120208Z03.jpg
Electric Light & Power - ?14 hours ago?
February 6, 2012 - Alstom and its consortium partner, Hydrochina Huadong Engineering Corp., signed a contract worth about $23.6 million, with Vietnam Electricity, to provide electro-mechanical equipment and technical services for Song Bung 4 ...

◯120207 Massive losses cost EVN chairman his seat
ベトナム首相はEVNのダオバンフン総裁をロス多いと更迭
http://bit.ly/xCBpfC
http://my.reset.jp/adachihayao/120207Z06.jpg
Tuoitrenews - ?2 hours ago?
The Prime Minister has dismissed Dao Van Hung, chairman of the Electricity Group of Vietnam (EVN), which has been making losses while under his control, with the loss-stricken EVN Telecom the most infamous example.
◯120207 Vietnamese sea and the “blue development” tendency
ベトナムは3260kmの沿岸部,海の資源開発を拡大する
http://bit.ly/zuSLl9
http://my.reset.jp/adachihayao/120207Z05.jpg
VietNamNet Bridge - ?1 hour ago?
VietNamNet Bridge - Is that true that Vietnam only has 3260 kilometers in length of coastline? If applying a new way of thinking when developing a sea economy, considering the sea as a living environment, not only the place to earn living, ...

●120205B Vietnam,Viet Nam News
ベトナムの産業相,第7次電源開発計画10年,発表
Ambitious national power plan faces big challenges
http://bit.ly/AjdIDq
http://my.reset.jp/adachihayao/120205Z06.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120205B01.jpg
Viet Nam Energy Association chairman Tran Viet Ngai,10-year master plan for electricity,Master Plan Seven,75,000MW by 2020,24,000MW, so whether another 51,000MW,coal-fired generation will account for 46 per cent,79 million tonnes of coal,about 5 billion cu.m of gas,by 2020, 15-20 billion cu.m, three key measures,finance and staffing,inspected regularly,competent contractors,Son La hydroelectric plant was completed two years ahead,land clearance and resettlement of affected residents

◯120203 静岡銀のベトナム発電向け融資に貿易保険 海外展開を後押し
http://s.nikkei.com/wMAn5s
http://my.reset.jp/adachihayao/120111Y04.jpg
静岡銀のベトナム発電向け融資に貿易保険 海外展開を後押し,ベトナムと日本の希土類(レアアース)共同開発を後押しすることも狙う。ベトナム北部のナムナム水力発電(出力は計8万キロワット),発電所は共同開発で合意したレアアースのドンパオ鉱床に近く

●120130A Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナム企業の海外投資が進む,2011年度新規75案件で21.2億円
Firms invest $2 billion in foreign projects
http://bit.ly/xgn29Y
http://my.reset.jp/adachihayao/120130A01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120130A02.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120130A03.jpg
Vietnamese companies,overseas projects,US$2.12 billion last year,Ministry of Planning and Investment,75 new overseas projects,33 other projects already operating abroad,energy and telecommunications,Se San Hydro-Power No. 2 Project in Cambodia,$806 million,Electricity of Viet Nam (EVN),$275.2 million Se Kong 3 Hydro-power Project,Song Da (Black River) Corp,$273 million Senkaman Hydro-power project No. 3 invested in by Song Da Corp,Viet Nam Oil and Gas Group (PetroVietnam),$347 million remitted,Venezuela, Russia, Peru and Mozambique

●110114A Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの国家電力EVNは,果たして水力発電所に救われているのであろうか
Hydropower plants rescued EVN?
http://bit.ly/wBjcL2
http://my.reset.jp/adachihayao/120114A01.jpg
Electricity of Vietnam EVN,Decision No 0152,coal run thermopower plants,hydropower plants,gas run power plants,high cost oil run power generation sources,cheapest electricity sources,water shortage,MTV Can Tho thermopower plant,MTV Thu Duc themopower plant,Son La Power Plant

●120109A Vietnam,vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナム中部の荒廃,政府の環境部門,特に生物多様性保護に特化したセクションで,最近の調査
Growing threat to biodiversity
http://bit.ly/A2me5q
http://my.reset.jp/adachihayao/120109A01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120109A02.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120109A03.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120109A04.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120109A05.jpg
HA NOI,Biodiversity,central Viet Nam,Viet Nam Environment Administration's Biodiversity Conservation Department,Greater Mekong Sub-region Biodiversity Conservation Corridors Initiative,Quang Nam, Quang Tri and Thua Thien Hue,dams and hydro-power stations, mining and illegal logging and hunting,resettle people,Ho Chi Minh Highway,Deputy Director of the Viet Nam Environment Administration Nguyen The Dong,James Peters, Chief Technical Advisor at the Greater Mekong Sub-region Environmental Operations Centre of Asian Development Bank,streamline strategic planning processes,green economic accounting systems

●120106A Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナム北部の紅河上流,完成間近のソンラ水力現場をフン国会議長が視察
NA Chairman visits hydropower plant
http://bit.ly/xqX9D4
http://my.reset.jp/adachihayao/120106A01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120106A02.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120106X01.jpg
SON LA,National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung,Son La Hydropower Plant,combined capacity of 2,400 MW,nearly 10 billion kWh a year,prosperous Tet holiday

●120105A Mekong, voanews.com
メコン河下流沿岸国で組織するメコン河委員会,非加盟の中国の姿勢はどうあるべきか
On Mekong Commission, a Stark Absence of Two Countries
http://bit.ly/ArypLt
http://my.reset.jp/adachihayao/120105A01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/120105A02.jpg
Cambodia,Mekong River Commission,Laos, Thailand and Vietnam,Mekong?Burma and China,1995 Mekong Agreement,dialogue partners,Watt Botkosal, deputy secretary-general for the Cambodian Mekong Committee,Xayaburi,Pech Sokhem, chairman of the Mekong Program on Water, Environment and Resilience,Pou Sothirak, a researcher at the Institute for Southeast Asian Studies,Lu Xing, who studies the Mekong region at Yunnan University in China,Greater Mekong Subregion forum,GMS,Larry Harrington, research director for the Challenge Program on Water and Food,ascendant,good big brother

●111210C Mekong, online.wsj.com
メコン本流ダム,メコン河委員会は,更に下流への影響を調査するため着工延期と,
Big Dam Project Delayed on Mekong
http://on.wsj.com/uUtqA4
http://my.reset.jp/adachihayao/111210C01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/111112X01.jpg
A contentious $3.5 billion dam project on the Mekong River was put on hold again Thursday as nations called for further study of the environmental effects, a setback for Laos's plan to reinvent itself as the hydropower battery of Southeast Asia.Mekong River Commission,Xayaburi dam project,Lim Kean Hor, chairman of the Mekong River Commission's council and Cambodia's minister for water resources,Thailand-based Ch. Karnchang PCL,disrupt the migratory patterns of fish,nutrient-rich sediment flows,10 more planned dams ,construction of other dams further upstream in China,scientists from the U.S. Geological Survey,around 70% of their protein requirement,Mekong Giant Catfish,energy minister Preecha Rengsomboonsuk

●111123C Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの電力公社EVNが報告書を国会説明,約484百万ドル損失
National Assembly discusses losses incurred by EVN
http://bit.ly/rP7eCd
http://my.reset.jp/adachihayao/111123C01.jpg
Last week Vietnam Electricity (EVN) released a report that it had suffered a loss of nearly VND10.16 trillion (US$484 million), for the first time. Pham Le Thanh, general director of EVN,high income of power sector employees,Nguyen Huu Quang, standing member of NA Committee for Finance and Budget,Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance,non-electricity businesses,price of fuel, exchange rate fluctuation and slow progress in construction of some power plants,Nguyen Van Giau, head of NA Committee for Economy,electric bill rose 9 percent rather than 6.9 percent as pledged last year,hike in market price and not jeopardize power security

●111118C Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの豊富な水力資源に,ノルウエー企業のSN電力が,大規模な投資を計画
Foreign investor eyeing hydropower projects in Vietnam
http://bit.ly/sdB5HK
http://my.reset.jp/adachihayao/111118C01.jpg
The information that Norwegian SN Power Company intends to buy big amounts of stakes of hydropower plants in Vietnam has caught the special attention from the public. This is believed to activate the hydropower merger and acquisition (M&A) market. Nguyen Thanh Tan, Chief Representative of SN Power Holding Singapore Ltd in Hanoi,Norwegian Power Group managed by the Norwegian government,Electricity of Vietnam (EVN),IFC (the International Finance Corporation),electricity price mechanism

○111117D Vietnam, tradefinancemagazine.com
ベトナムのドンナイ6水力開発で,SMBCが貿易保険の元で,2億ドルの支援を検討中
SMBC leads ECA debt for Vinacomin’s latest Dong Nai hydro
http://bit.ly/s2p3J8
http://my.reset.jp/adachihayao/111117D01.jpg

○111114H Vietnam,english.vietnamnet.vn
ベトナムはセミナーを開催して,ラオスのメコン本流ダム開発について討論
Mekong River’s future hydropower studied
http://bit.ly/vK1DIm
http://my.reset.jp/adachihayao/111114G01.jpg

○111108C Vietnam. tuoitrenews.vn
ベトナム中部は激しい降雨と上流の発電ダムからの放流で,ダナンなど大きな被害を出している
Torrential rains continue to dampen central Vietnam
http://bit.ly/tAavy8
http://my.reset.jp/adachihayao/111108C01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/111108C02.jpg

●111001D Vietnam, voanews.com
ベトナム南部のドンナイ河の水力開発,カティアン国立公園に近く,国会議員が慎重
Dam Project Highlights Clash with Wildlife in Vietnam
http://bit.ly/vyd5xX
http://my.reset.jp/adachihayao/111101D01.jpg
http://my.reset.jp/adachihayao/111101D02.jpg
The fate of one of Vietnam’s most important national parks is hanging in the balance this week as the government decides whether to back a plan to build two hydropower dams in the area. Cat Tien park,80,000 hectares,100 other endangered mammals,Dong Nai River,Director of the park, Tran Van Thanh,Dong Nai 6 and 6A will begin in 2015,241 megawatt dams,total of 372 hectares of forest,only 137 hectares,Duong Trung Quoc, National Assembly representative for Dong Nai province,Vietnam Association for Conservation of the Nature and Environment,World Wide Fund for Nature

●111004F Vietnam, theepochtimes.com
南シナ海は,21世紀における新しい戦場となる恐れを秘めている
South China Sea: The New Battleground
http://my.reset.jp/adachihayao/110704X02.jpg
http://bit.ly/o4dIUy
Earlier this year, unprecedented protests were held in Vietnam, a Communist regime that notoriously stamps out any form of dissent. The demonstrations were about China’s aggressive antics in the South China Sea.Japan, the Philippines and Vietnam,Dr Cuong Trong Bui, president of the Queensland chapter of the Vietnamese Community in Australia,Dr Bui, a former Vietnamese refugee and now an advisor to the Queensland Government on multicultural affairs,South China Sea,In 1988, more than 70 Vietnamese sailors were killed by Chinese military in territorial disputes off the Spratly Islands.,With the rise in demand for energy resources, historical maritime disputes have been further exacerbated by the discovery of oil and gas in the region.proven oil reserves stand at around 7 billion barrels and natural gas at 900 trillion cubic feet,China has caused similar incidents with Japan and Indonesia,“We need to send a strong signal to the world that the future of the South China Sea is a predictable, manageable and optimistic one.”

○110928 ベトナム、重点育成産業を選定へ 日本と連携、家電など候補
http://s.nikkei.com/pGbv2e
ベトナム、重点育成産業を選定へ 日本と連携、対象業種としては家電や資源・エネルギー、造船などが浮上,2012年初めに国際協力機構(JICA)の資金で業種別の調査を実施。同年夏までに中期計画の骨格となる最終報告をまとめ、ズン首相に提出する。
○110928 日本原電、ベトナム電力公社と原発事業化調査の契約締結
http://s.nikkei.com/qDxPaW
日本原電、ベトナム電力公社と原発事業化調査の契約締結,調査費用は20億円程度, 同社は「経済産業省の公募事業に採択されており、調査費用は国のお金で実施することになる」と,「FSの契約締結時期は我々の想定よりは半年ほど遅れたが,ベトナム側はかなり積極的

●110903B Vietnam, saigon-gpdaily.com.vn
ベトナムのEVNは,洪水期でありながら貯水池の推移が低く,南部で電力不足が続く
Electricity shortage next two months: EVN
http://bit.ly/o8iIUe
The Electricity of Vietnam Group predicts that southern Vietnam will face a power shortage by 467 million kWh in September and October.gas supplies to EVN have not been very stable,Petro Vietnam,Nam Con Son Gas Pipeline,PM3 gas for the Power Plants in Ca Mau
○110904 再生エネ事業、貿易保険を拡大 経産省
http://s.nikkei.com/nzKCT9
再生エネ事業、貿易保険を拡大 経産省,スペインの太陽熱発電やベトナムの水力発電事業など,2011年の保険引受額は前年比2倍となる2000億円近くに達する見通し,ベトナムとジャマイカでも水力発電事業で計約250億円,アイスランドやニュージーランドの地熱発電事業

○110823B Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナム中部山岳地帯,170MWのア・ルオイ水力,第1号機85MWを2011年末に運転開始
Central hydropower plant to begin operation
http://bit.ly/nDN4kn
A Luoi hydropower plant,turbine group No.1,Thua Thien-Hue Province,end of this year,No.2 will follow suit in March, 2012,Central Hydropower Joint Stock Company,total capacity of 170MW,VND3.2 trillion (US$155.5 million)

○110708A Vietnam, reuters.com
ベトナムは今後,水主火従から火主水従に移行してゆく
Petrovietnam units sign $1.2 bln coal-power plant deals
http://reut.rs/rcW81A
State-run Petrovietnam,two contracts worth a combine,d $1.2 billion,1,200-megawatt, coal-fired power plant,Indonesia and Australia,Malaysia's Jaks Resources Berhad, $2.25 billion to build a coal-fired power plant in northern Vietnam,domestic coal,next five years,by 15 percent,first project,central Vietnam,nearly 10,000 tonnes of Indonesian thermal coal this year,Quang Trach 1 plant,Petrovietnam Construction Corp (PVC) and Petrovietnam Investment Consultancy and Engineering Corp (PVE),start on July 19,pulverised coal-fired technology,to import 6.5 million tonnes of the power-generating fuel annually by 2015,Quang Binh province's Quang Trach district, 410 km (255 miles) south of Hanoi,operation in June 2015,second in December 2015,Petrovietnam,9,000 megawatt,between 2011 and 2015,Long Phu 1 power plant in the country's south,Indonesian and Australian coal,Vietnam Electricity group (EVN),country's first nuclear power plant in 2014 using Russian technology,nearly double to 175 gigawatt-hours in 2015 from 98 gigawatt-hours this year,to 196 gigawatt-hours from the current 110.8 gigawatt-hours
○110708B Vietnam, hydroworld.com
ベトナム北部,ディエンビエン,ナムムック川に40MWの水力発電所,韓国電力
KEPCO unit signs joint deal to build hydropower plant
http://bit.ly/nPPCQg
Korea Midland Power Co.,Korea Electric Power Corp. (KEPCO),northern Vietnam,40-megawatt hydroelectric power plant along the Nam Muc River in Dien Bien Province, some 300 kilometer west of Hanoi,Daewoo Engineering Company Co. of South Korea, Long Tao Energy Holdings Co. and Vietnam's Song Da Investment & Construction JSC,EVN,US$100 million project

○110813A Vietnam, af.reuters.com
ベトナム中部,ハティン県の1,200MW石炭火力,JBICと三井住友が95百万ドルのローン供与
Japan bank loans complete funding for Vietnam's $1.6 bln plant
http://bit.ly/ol09rG
Two Japanese banks,$95 million credit contract,Petrovietnam,$1.6-billion coal-fired power plant in central Vietnam,Japan Bank for International Cooperation (JBIC),$57 million, or 60 percent of the loan,$38 million,Sumitomo Mitsui,Petrovietnam Deputy Chief Executive Nguyen Tien Dung,$95 million loan,$1.2 billion,1,200-megawatt plant in Ha Tinh province,in July 2012, own funds to finance 30 percent,70 percent from commercial loans,In April,$904 million,HSBC , China Development Bank, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Credit Suisse and Italy's top retail lender Intesa SanPaolo,China's Sinosure,Germany's Hermes,67.3 million tonnes of coal a year by 2020, almost half,Ky Loi Commune of the Ky Anh District in Ha Tinh Province
○110813B Vietnam, english.vovnews.vn
ベトナム中部,ビンディン県のノンホイ経済特区で,自家用として700MW発電所及び石油精製工場の計画
Binh Dinh to house power plant, oil refinery
http://bit.ly/nVeUcW
The Khang Thong Group on August 10 signed a feasibility study contract for the US$972 million Binh Dinh Thermal Power Plant (phase I) with the Zarubezhenergoproekt Group of Russia.

○110808B Vietnam, foxbusiness.com
ベトナムのベトソブペトロ,バックホ油田で日2,000バレルの原油を発見
Vietsovpetro Discovers Oil Offshore Vietnam; 2,000 B/D Flow
http://fxn.ws/qpl3mt
Vietsovpetro said Monday that it has discovered oil at a well near the Bach Ho Oil Field offshore Vietnam with a natural flow rate of 2,000 barrels a day.

●110807A Vietnam, /english.vietnamnet.vn
ベトナムは10年長期電力開発計画を作成したが,資金難に喘いでいる
Nearly $50b required to create more power
http://bit.ly/roPGA2
US$48.8 billion to generate 330 billion kWh,by 2020,Deputy Minister of Trade and Industry Hoang Quoc Vuong,10-year national power development plan,currently 100 billion kWh, 3 per cent be imported,19.6 per cent hydropower,46.8 per cent thermal power,24 per cent gas generated power,4.5 per cent renewable energy,2.1 per cent nuclear power,34 per cent will go to the power grid,VND3.5 trillion (US$171 million) was lost,EVN,VND10 trillion ($488 million) debt,Vinacomin,PetroVietnam,increased by 40 per cent,two to three cents per kWh,until 2020,prices within five per cent,small hydropower plants,first nuclear power plant,10,700MW (equivalent to 10 per cent,EVN looks for ODA funds,39 power plants,27,000MW by 2015,Lai Chau hydroelectricity plant, Vinh Tan and Duyen Hai thermal plants,deputy director Dinh Quang Tri,Nguyen Hong Ha, head of the Lai Chau and Son La hydroelectricity plants,44 transmission networks,500 kV,212 with a capacity of 220 kV

○110806B Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナムのEVNは,中国企業CHENGDAなどと,13億ドルに上る火力プロジェクト実施に署名
EVN signs contract with Chinese firm
http://bit.ly/nGADYk
Electricity of Viet Nam (EVN) yesterday signed a contract worth more than US$1.3 billion for the construction of a thermo-electric power plant with China's CHENGDA, DEC, SWEPDI and ZEPC in Ha Noi.Duyen Hai 3 thermo-electric power plant,1,245MW,in Dan Thanh Commune, Duyen Hai District in the southern province of Tra Vinh.

○110803E Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの専門家が,メコン本流に12のダムが建設されれば,デルタは砂漠になると警告
Hydropower plants’ dams will turn Mekong Delta into desert
http://bit.ly/p2ohEl
Mekong River Delta may turn into a desert sea if 12 dams for hydropower plants are built on the river upstream, according to Nguyen Huu Thien, MA, an independent researcher about the possible impacts on the ecosystem of Mekong Delta.

○110728C Vietnam, oilprice.com
ベトナムのグエンタンドウン首相は,この先10年の意欲的な電力開発計画を発表
Vietnam’s Prime Minister Approves 10-year National Power Plan
http://bit.ly/oOKdsl
Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung,decade-long national power development plan,330 billion kilowatts by 2020,three percent,be imported,19.6 percent,by hydropower,46.8 percent by thermal power,24 percent by natural gas,4.5 percent from renewable energy,2.1 percent by nuclear,monopoly over the country’s transmission line network,PetroVietnam,Russian-Vietnamese joint venture Vietsovpetro

○110718D Vietnam, thanhniennews.com
ベトナム南部のドンナイ河でドンナイ6水力とドンナイ6A水力で,カティエンの国立公園が関連
Scientists question environment impact assessments of Vietnam power projects
http://bit.ly/qSspHV
A group of scientists who made a field trip to the area near Cat Tien National Park where two hydropower projects are planned said Thursday environment impact assessments for them could have been made up.,Southern Institute for Water Resources Planning (SIWRP),Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD),Dong Nai 6 and Dong Nai 6A dams,Duc Long Gia Lai Group,137.5 hectares of forest,Vu Ngoc Long, deputy chief of the Institute of Tropical Biology,Quang Nam Province,Dong Nai River,Tran Van Thanh, director of the Cat Tien National Park,Lam Dong, Dak Nong and Binh Phuoc provinces,Bau Sau (Crocodile Lake) wetlands,Dr. Le Anh Tuan of Can Tho University,National Assembly for discussion and approval

○110708A Vietnam, reuters.com
ベトナムは今後,水主火従から火主水従に移行してゆく
Petrovietnam units sign $1.2 bln coal-power plant deals
http://reut.rs/rcW81A
State-run Petrovietnam,two contracts worth a combine,d $1.2 billion,1,200-megawatt, coal-fired power plant,Indonesia and Australia,Malaysia's Jaks Resources Berhad, $2.25 billion to build a coal-fired power plant in northern Vietnam,domestic coal,next five years,by 15 percent,first project,central Vietnam,nearly 10,000 tonnes of Indonesian thermal coal this year,Quang Trach 1 plant,Petrovietnam Construction Corp (PVC) and Petrovietnam Investment Consultancy and Engineering Corp (PVE),start on July 19,pulverised coal-fired technology,to import 6.5 million tonnes of the power-generating fuel annually by 2015,Quang Binh province's Quang Trach district, 410 km (255 miles) south of Hanoi,operation in June 2015,second in December 2015,Petrovietnam,9,000 megawatt,between 2011 and 2015,Long Phu 1 power plant in the country's south,Indonesian and Australian coal,Vietnam Electricity group (EVN),country's first nuclear power plant in 2014 using Russian technology,nearly double to 175 gigawatt-hours in 2015 from 98 gigawatt-hours this year,to 196 gigawatt-hours from the current 110.8 gigawatt-hours
○110708B Vietnam, hydroworld.com
ベトナム北部,ディエンビエン,ナムムック川に40MWの水力発電所,韓国電力
KEPCO unit signs joint deal to build hydropower plant
http://bit.ly/nPPCQg
Korea Midland Power Co.,Korea Electric Power Corp. (KEPCO),northern Vietnam,40-megawatt hydroelectric power plant along the Nam Muc River in Dien Bien Province, some 300 kilometer west of Hanoi,Daewoo Engineering Company Co. of South Korea, Long Tao Energy Holdings Co. and Vietnam's Song Da Investment & Construction JSC,EVN,US$100 million project

●110703D Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナム南部のドンナイ川の水力開発で国立公園との関係から反対論
Six hydropower plant projects round up Cat Tien National Park
http://bit.ly/lvafZt
Cat Tien National Park,Dong Nai 5, Dong Nai 6 and Dong Nai 6A,Tran Van Thanh, Director of the Cat Tien National Park,Duc Long Gia Lai Joint Stock,Nam Cat Tien protective forest,135 hectares of the Cat Tien National Park,Duc Long Gia Lai Company,Dong Nai 5,kicked off just in some days,Vietnam Coal and Mineral Industries Group (Vinacomin),more operational hydropower projects, Dong Nai 3, Dong Nai 4 and Da Nhim,Dong Nai 6 and Dong Nai 6A,Deputy Minister of Agriculture and Rural Development, Hua Duc Nhi,Ministry of Industry and Trade,three provinces Dak Nong, Binh Phuoc and Lam Dong,Dong Nai 6A project 135MW,Cat Tien District of Lam Dong province,Dak Rlap of Dak Nong province,Dong Nai 6A 106MW

○110628D Vietnam, pennenergy.com
ベトナムのEVN会見,この先5年間は電力需要年15%伸び
Vietnam's annual power demand to rise by 15 per cent
http://bit.ly/lnRsgm
Vietnam's EVN said that over the next five years, power demand is set to rise by 15 per cent annually, with coal taking over from hydropower as the leading generation fuel. Trin Ngoc Khanh, EVN’s head of Planning, to invest $3bn a year, between 2011 and 2015, 26 911 MW of new power over the next five years, coal will account for 14 370 MW, hydropower 7605 MW, gas 2970 MW, and imported hydropower 635 MW, renewable sources will add 1331 MW, total generating capacity to 48 497 MW

●110623A China, china.org.cn
中国がメディアを通してベトナムの南シナ海に於ける行動を非難
China must react to Vietnam's provocation
http://bit.ly/lKFjdO
The ongoing disputes about the South China Sea mostly originate from Vietnam. The biggest challenge of China's insistence on a peaceful solution can also be laid at Vietnam's door.,sober,29 Chinese islands,South China Sea in 1988,"shelving disputes and developing jointly.",maritime police forces,naval forces,despite possible objections from the international community,touchstone

○110607C Vietnam, ibtimes.com
ベトナムが激しく中国の南シナ海での暴挙に抗議している
Vietnam reacts against Chinese power-play in South China Sea
http://bit.ly/lh7iDK
Yesterday over 1,000 Vietnamese protesters marched through the center of Ho Chi Minh City, rallying against what they say is China's domination in the South China Sea. Protesters at the Chinese Embassy in Hanoi numbered in the hundreds. 200 billion barrels of oil beneath the South China Sea

○110605C Vietnam, thanhniennews.com
ベトナムは中国の三峡ダムに於ける環境問題を懸念していることに関心
Three Gorges lessons for Vietnam
http://bit.ly/jUuQRw
The Three Gorges Dam on the Yangtze River is the world’s largest hydropower project. It has often been touted as a model for dam building around the world. Now the Chinese government has officially acknowledged that the project has serious social, environmental and geological problems. What are the lessons from the Three Gorges experience?

○110526 ベトナム副首相「原発計画は継続」 アジアの未来
http://s.nikkei.com/ig26gd
ベトナム副首相「原発計画は継続」,ベトナムのホアン・チュン・ハイ副首相は「日本や世界の国とともに、原子力を使う最善の方法を考える」と語り、原子力発電所の建設計画を続けることを表明した。温暖化ガスの削減手段として原発を挙げ http://s.nikkei.com/ig26gd

○110522C Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナムのホチミン市当局は重要河川が集中する中,災害防御に乗り出す
City adopts natural disaster mitigation measures
http://bit.ly/igpGdF
City officials are outlining plans to raise awareness about the importance of flood and storm prevention and mitigation as the rainy season begins in the south. HCM City is downstream of Sai Gon and Dong Nai rivers, where many big hydropower plants such as Tri An, Thac Mo and Dau Tieng are operating.
○110522F Vietnam, hydroworld.com
ベトナム北部の1,200MWライチュウ水力,ベトナム銀行が住民移住の融資
EVN secures credit for Lai Chau hydropower plant
http://bit.ly/kAOF1k
Electricity of Vietnam Group (EVN) has secured a credit agreement withVietnam Development Bank for handling the resettlement of local peoplewho gave land to the Lai Chau hydropower plant. Once completed in 2017 as planned, it will have three turbines with a total capacity of 1.200 MW.

○110517K Vietnam, nasdaq.com
ベトナム北部,タンホア県の260MWチュンソン水力プロジェクトに世銀が330百万ドル
Vietnam To Borrow $330 Million From World Bank For Hydropower Plant Project
http://bit.ly/ieCLFB
Vietnam will borrow $330 million from the International Bank for Reconstruction and Development, a unit of the World Bank Group, to build a hydropower plant in the country's northern region, the government said Tuesday. The government said in a statement that it has assigned State Bank of Vietnam Gov. Nguyen Van Giau to sign an agreement with the World Bank for the loan.
○110517L Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの中央高原のダクラク県,多くの中小水力が破産寸前で助けを求める
Small hydropower plants shouting for help
http://bit.ly/k3ZJom
A lot of small and medium hydropower plants in Dak Lak province in the Central Highlands have been on the verge of bankruptcy when they have to sell electricity at low prices, even while the bank loan interest rates have been increasing sharply.
The Dak Lak authorities have sent a message that the small and medium hydropower plants in the province will be killed if they are not rescued. There are too many problems existing with the plants: the Electricity of Vietnam EVN, the only electricity buyer for the power plants, set the purchase prices at too low levels, while the plants have to pay high for bank loans. Also, the unreasonable method of calculating water natural resource tax has also put big difficulties for the plants.

○110504 原発輸出に言及せず=ベトナム次期主席と会談―野田財務相
http://bit.ly/kslXls
ハノイ,原発輸出に言及せず,ベトナム次期主席と会談,野田財務相。財務相は会談後の記者会見で、日本が推進してきた原発などのインフラ輸出について「具体的な話はしなかった」と述べた。財務相は「農産品を含め、風評で輸入規制をしている国がある。http://bit.ly/kslXls

●110503A Vietnam, tmcnet.com
ベトナム北部の260MWチュンソン水力に世界銀行が330百万ドル
World Bank ticks $330m loan for Vietnamese hydropower project
http://bit.ly/jhLog0
The World Bank approved on earlier this week a new loan of US$330 million for Viet Nam to support the mid-sized multipurpose Trung Son Hydropower Project (TSHPP) which will help meet growing domestic demand for electricity and bring flood control and irrigation benefits to rural and poor communities in Thanh Hoa Province.,260MW Trung Son hydropower project,Electricity of Viet Nam Corp (EVN),Victoria Kwakwa, WB Country Director for Viet Nam,International Bank for Reconstruction and Development
○110503 アジア開銀総会開幕 黒田総裁「ベトナムの成長性期待」
http://s.nikkei.com/iiVyuD
アジア開発銀行の年次総会がベトナムの首都ハノイで開幕。黒田総裁はベトナムの経済規模がドイモイ(刷新)政策を推進した過去20年間で6倍に増大した点を評価するとともに、「貧困率が58%から10%に減少した」と指摘。成長プロセスは「困難も伴う」とhttp://s.nikkei.com/iiVyuD

●110427C Vietnam, bangkokpost.com
タイの原発反対派がベトナムの原発計画に反対,バンコクのベトナム大使館へ
Anti-nuclear protesters target Vietnam
http://bit.ly/h6xkZa
Members of an anti-nuclear group submitted a letter to the Vietnamese embassy in Bangkok yesterday expressing concern about the country's plan to build eight nuclear power plants.,Ninh Thuan, located only 800 kilometres from Ubon Ratchathani province,ind power with a potential annual capacity of 513,360 megawatts,Chompunoot Morachat, of Ubon Ratchathani Rajabhat University,Sodsai Srangsok, of the Ubon Network against Nuclear,Ubon Ratchathani,Electricity Generating Authority of Thailand

●110316A 原発事故,afpbb.com
日本の原発事故にも揺るがないアジアの原子力ブーム
http://bit.ly/fFD06r
海外の化石燃料への依存度を弱めようとしているアジア諸国は近年、世界の「原子力ルネサンス」の先頭に立っている。ベトナム原子力研究所のヴォン・フー・タン所長も「日本の事故がベトナムの原子力開発計画に及ぼす影響はないだろう」と言い切った。http://bit.ly/fFD06r

●110314C Vietnam, saigon-gpdaily.com.vn
ベトナムは原発推進,12日に投稿された記事
Vietnam to build nuclear power plants
http://bit.ly/golp26
Fossil fuel energy as well as hydropower sources in Vietnam and in the world are being exhausted and nuclear power offers energy more effectively, safely and economically, while simultaneously combating greenhouse gases. Ninh Thuan 1,Le Dinh Tien, Deputy Minister of Science and Technology,Dr Vuong Huu Tan, associate Professor and head of the Vietnam Atomic Energy Institute,Hoang Anh Tuan, deputy head of the Atomic Energy Department of the Ministry of Science and Technology,156 households with about 650 people,over 2,000 residents to be relocated,Ninh Thuan 2 plant,in 2014,to generate power by 2020

●110313A Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの電源開発に遅れ,中国企業に問題,深刻
Billions KWH of electricity failed to be put into grid, electricity shortage serious
http://bit.ly/hy1xt9
The failure of the power development program for the 2006-2010 period (the 6th development plan) showed that Vietnam lacks electricity not only because it lacks capital or because of prolonged droughts. It is imperative to reconsider the efficiency of investments in the power sector. Dr Tran Dinh Long, Deputy Chair of the Vietnam Power Association,6th development program,only 63-64 percent,Ministry of Industry and Trade,seventh development program,42 power plants,in 2010-2012,28 plants are going to be late by one or two years,Quang Ninh 1,Hai Phong 1,Electricity of Vietnam thermopower plant (2x110 MW),Vietnam Coal and Mining Industries Group Vincomin,second quarter of 2010,in 2010 instead of 2009,in 2010 instead of 2009,Cam Pha thermopower plant,In 2011,18 power plants,total capacity of 4585 MW,capacity of 1705 MW,in 2009 or 2010.,eight power plants with the total capacity of 3410 MW,in 2010 or 2011,in 2012, at the earliest,Quang Ninh 2 power plant (2 x 300MW), Hai Phong 2 (2 x300MW), Khe Bo hydropower plant 50MW, A Luoi hydropower plant 2 x 85MW, Mao Khe thermopower (2 x 220MW), and Vung Ang thermopower (2 x 600MW).,droughts, an inevitable factor, and the lack of capital,problem with choosing contractors,Chinese enterprises

○110310 ベトナム政府:国家の戦略的企業は政府保有率100%に
http://bit.ly/gqkxq8
ベトナム政府:国家の戦略的企業は政府保有率100%に,国家電力網の送電会社、大規模電力生産販売企業、鉄道管理運営企業、空港、一級港湾などにおける政府保有率を100%とする。総出力500メガワット以上の発電企業、石炭・ボーキサイト・銅・鉄・亜鉛・金 http://bit.ly/gqkxq8

●110309C Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
メコンデルタの将来を論ずる,全ベトナムの米の52%を生産する
Time for Mekong Delta to redefine priorities: expert
http://bit.ly/fG3M4F
Sustainable development of the Cuu Long (Mekong) Delta and achievement of its growth potential depend on more sensible exploitation of its agricultural strengths, experts say. Professor Vo Tong Xuan, a rice scientist,rezoning of cultivation areas,brackish water,combined area of 40,604sq.km,half of the country's rice, 52 per cent of aquaculture and 90 per cent of its fruit production,Vo Hung Dung, director of the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) in Can Tho City,country's fruit imports are now higher than our exports,GAP standards,no one should forget investment for agriculture and aquaculture,Dr. Duong Van Ni of Can Tho University,Water management,individually dredging its waterways,initiative to formulate a masterplan for water resource management and land use in the delta,better roads leading to,12 provinces and city
○110309 ベトナム、全国で水不足が深刻化
http://bit.ly/f57gIZ
北部最大の貯水湖3か所が枯渇しているほか中部の河川水位も非常に低下、さらに南中部クアンガイ省の川も部分的に枯渇するなど、さらに、ホーチミン市とメコンデルタ地方の農耕地の海水侵食が進んでおり、農作物の塩害のほか、生活用水源の塩分濃度が上昇傾向 http://bit.ly/f57gIZ

●110302A Vietnam, eco-business.com
日越環境会議でハイ副首相が日本企業の原子力開発に期待と
Japan’s green brush to paint eco picture
http://bit.ly/efxvar
Sustainable development, environment protection and green technologies are being championed by Japan to address Vietnam’s eco challenges., Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Business Council for Sustainable Development, Japan Economic Times, Environment Technology Cooperation between Vietnam and Japan, Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai, Japanese investors in building a nuclear power plant in Vietnam, Japanese ambassador to Vietnam Tanizaki Yasuaki, Mizobuchi Hiroaki, chief director of New Business Promotion in Sumitomo Corporation, Phu My 2.2 power plant, Thang Long Industrial Park and Thang Long Industrial Park II
○110302 特別講演会 「原子力を巡る最新動向と海外展開」
http://bit.ly/edMG0A
特別講演会 「原子力を巡る最新動向と海外展開」,海外展開を含む原子力政策の課題について、新規導入国への受注活動の状況や核不拡散・核セキュリティーについてもご講演,3月25日(金) 午後1時〜午後4時30分(社)日本電気協会会議室 http://bit.ly/edMG0A

●110224B Vietnam, steelguru.com
ベトナム政府は電気料金15.28%の値上げ決定
Vietnamese electricity prices to rise 15pct in March
http://bit.ly/h6I1y5
Vietnam News Agency reported that Prime Minister Mr Nguyen Tan Dung has approved a 15.28% increase in electricity prices. The new electricity tariff will be applied from the beginning of March 2011. rise to VND 1,220 per kWh, VND 160 higher than the current VND 1,058 per kWh,Mr Pham Manh Thang head of the MoIT's Electrical Distribution and Control Department,lower than the proposal made by the ministry, Electricity of Viet Nam and Viet Nam Energy Association,6.8% rise over 2009 in 2010 and an 8.92% hike in 2008,ecent 9.3% devaluation of the dong,lack over two billion kWh of electricity this dry season

○110221B Vietnam, News Bites Asian Markets : Vietnam
ベトナム市場,タクバ水力会社,300ドン,2.4%値上がり
http://bit.ly/e0EwTp
News Bites Asian Markets : Vietnam,Thac Ba Hydropower (TBC.VN), Vietnam's 4th largest Energy company by market capitalisation, increased VND300.0 (or 2.4%) to VND13,000.0 in the week ending Friday February 18. Compared with the VN index which fell 16.1 points (or 3.1%) in the week, this represented a relative price change of 5.5%. The volume was 0.4 times average trading of 248,328 shares.
○110221 三井住友銀と日本貿易保険、ベトナムの水力発電事業に融資,
http://s.nikkei.com/dKwvb3
三井住友銀と日本貿易保険、ベトナムの水力発電事業に融資,発電事業の技術面では中国電力が助言,ソン・バック水力発電と契約調印した上で発表する。三井住友の融資額は総事業費の8割に相当する約5000万ドル(約42億円)。期間は14年で変動金利 http://s.nikkei.com/dKwvb3
○110221 出光など3社、南部海上の鉱区で試掘に成功
http://bit.ly/gs4bo8
出光など3社、ベトナム南部海上の鉱区で試掘に成功,「Dai Nga(ダイガ)」構造で試掘井「DN-1X」を掘削し、油・ガス層を発見したと発表,ホーチミン市の南東300kmの海上,海面下約2900〜3600メートル(水深約120メートル)の深度,契約をペトロベトナムグループ http://bit.ly/gs4bo8

●110215A Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナムの株式市場,為替レート変更で反落,電力は料金値上
Indices down, electricity shares hit ceiling
http://bit.ly/gnPO98
Both Viet Nam's stock markets opened the week's trades down today, following the news that the State Bank of Viet Nam last Friday had lifted the inter-bank exchange rate to VND20,693 against the US dollar from VND18,932.HCM City Stock Exchange,VN-Index,fell 1.14 per cent to finish at 514.05 points,35.5 million shares worth VND884 billion (US$42.7 million),Khanh Hoa Power (KHP), Ba Ria Thermal Power (BTP) and Vinh Son-Song Hinh Hydropower (VSH),Pha Lai Thermal Power (PPC) and Can Don Hydro Power (SJD) both rose 1.6 per cent,Ha Noi Stock Exchange,HNX-Index slid by 0.4 per cent to close at 107.38 points,Nam Mu Hydropower (HJS),Ninh Binh Thermal Power (NBP),4.1 per cent

○110214 海運、ベトナム発着拡大 商船三井や日本郵船
http://s.nikkei.com/fCBwUq
海運、ベトナム発着拡大 商船三井や日本郵船,日本発着の貨物輸送需要は内需縮小や製造業の海外進出の影響で頭打ちになっている。これに対し、アジアから北米や欧州を結ぶコンテナ船の基幹航路では今後も年5〜10%のペースで需要が増えると http://s.nikkei.com/fCBwUq

○110211 ベトナム首相、関連当局にテト明けの任務を
http://bit.ly/eBMGuj
ベトナム首相、関連当局にテト明けの任務を,資金不足を抑制するための対策を早急に打ち出し、重要な発電所建設投資案件への資金配分を強化すること。また、省エネに努め、南中部ニントゥアン省の原子発電所に関する会議開催に向けて準備を促進すること。http://bit.ly/eBMGuj

○110202 原子力協定締結国拡大へ 機器設置場所で交渉難航も
http://bit.ly/fTVEyq
日本政府が原子力協力協定の締結交渉を加速している。今年に入ってからはベトナムとも署名し、さらにトルコに続いてブラジルとの締結交渉も開始した。韓国との交渉は再処理する際の事前同意などを巡って難航した上で合意,インドとの交渉は、議論が平行線http://bit.ly/fTVEyq

●110131A Mekong, english.vietnamnet.vn
メコン河委員会事務局MRC,メコン河下流域一貫開発ツールを開発
Hydro-power assessment analysis adopted
http://bit.ly/ex9mn2
Three multilateral agencies have launched an innovative assessment tool that helps identify the most sustainable sites, designs and operation rules for hydro-power development in the lower Mekong River Basin. Rapid Basin-wide Hydropower Sustainable Development Tool (RSAT),Asian Development Bank,Mekong River Commission (MRC),World Wide Fund for Nature (WWF),Marc Goichot, senior infrastructure advisor for the WWF Greater Mekong Programme,Jeremy Bird, chief executive officer of the MRC Secretariat,Environmental Impact Assessments and Management Plans,Hydropower Sustainability Assessment Forum,100 hydro-power projects

○中国電、越・ソンバック社から水力コンサル受託
http://bit.ly/gKG1GO
中国電力は21日、ベトナムのソンバック水力発電合資会社と水力発電所の建設・運用についてコンサルティング契約を締結したと発表、施工への技術的な助言、運転開始後の運用などについて指導,出力4万2千キロワットのダム水路式の水力発電所を建設 http://bit.ly/gKG1GO

○越共産党 新書記長にチョン氏
http://bit.ly/h7o0i3
ベトナム共産党の第十一回党大会は十九日、グエン・フー・チョン新書記長(66)ら新しい指導部人事を決定、経済の対外開放を進める「ドイモイ(刷新)」政策の継続をうたった政治報告を採択し閉幕した。また英BBCニュースによると、今大会で指導部選出 http://bit.ly/h7o0i3

●110118A Vietnam, iewy.com
ベトナムのドンナイ4水力で47kmの導水路トンネル貫通
Cavico Announces Tunnel Breakthrough at Dong Nai 4 Hydropower Project
http://bit.ly/hzXsJ5
Cavico Corp. (NASDAQ:CAVO), a major infrastructure construction, infrastructure investment, and natural resources conglomerate based in Vietnam, today announced that its subsidiary, Cavico Hydropower, has completely broken through the main tunnel at the Dong Nai 4 hydropower project. The tunnel, which Cavico excavated and constructed, is 2.9 miles long and 30.2 feet in diameter. Bao Lam district of Lam Dong Province,
340 MW annual capacity,Electricity of Vietnam (EVN),$301 million,Dong Nai 3 hydropower plant,Song Tranh 2 hydropower plant

○ドイモイ25年、改革加速 ベトナム共産党大会が開幕
http://bit.ly/gAjVfo
ドイモイ25年、改革加速 ベトナム共産党大会が開幕,「労働者階級でない」として認めてこなかった私営企業家の新規入党を解禁するなど「社会主義市場経済」の一段の加速を打ち出す見通し。党大会は一党独裁体制を堅持する同党が5年に1度開催し、http://bit.ly/gAjVfo

○インフラ輸出先の人材育成を支援 研修受け入れで経産省
http://s.nikkei.com/gEBY8D
経済産業省は、インフラの運営や管理を担う新興国の技術者支援に乗り出す。相手国の技術者を日本国内に受け入れて研修する計画で、まずベトナムの宇宙センター事業や中国での海水淡水化事業などを対象にする。関連する事業を国内で手掛けているhttp://s.nikkei.com/gEBY8D
○清水建設が国際原子力室 他社に先駆け海外展開強化
http://bit.ly/hyHuZn
清水建設は、原子力エンジニアリング事業の海外展開に注力する。ベトナム原子力発電所第2期工事の日本の内定などを受け、このほど社長直轄組織の「国際原子力室」(室長=帶洋一・執行役員)を立ち上げた。国際原子力開発(JINED)や政府からの協力要請http://bit.ly/hyHuZn

●110109B Vietnam, saigon-gpdaily.com.vn
ベトナム中部,クワンナム省南部の190MWソンチャン2水力
Song Tranh 2 connects to national grid
http://bit.ly/eNtYLz
The Electricity of Vietnam (EVN) held a ceremony to mark the operation of the first turbine of Song Tranh 2 hydropower plant in Tra Doc commune, Bac Tra My district, Quang Nam province on Jan. 7. Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai,Song Tranh 2 power plant in June, 2011
capacity of 190MW,679.6 million kWh per year
●110109C Vietnam, saigon-gpdaily.com.vn
ベトナム北部,2400MWのソンラ水力,1月7日に第1号機の竣工式
Son La plant surges towards full capacity
http://bit.ly/dJuNQI
The Son La Hydropower Plant is expected to supply its maximum generator power to the national electricity grid by 2012, Prime Minister Nguyen Tan Dung said at a celebration of the first 400MW turbine’s official operation on Jan. 7. two years ahead of schedule,thousands of local people,total capacity of 2,400 MW with six turbines, each of 400 MW,second step of Da River,Lai Chau hydropower plant upstream and the Hoa Binh hydropower plant downstream.,Muong La district, in the northwestern province of Son La,Son La, Dien Bien and Lai Chau provinces.,10.2 billion kWh of electricity,second turbine of the Son La plant will be installed on Jan. 15,second and third turbines into operation on May 10 and October 20,fourth turbine is scheduled to be installed in late October this year

○JX日鉱日石、ベトナム沖で天然ガス発見
http://bit.ly/hs6QkR
JX日鉱日石、ベトナム沖で天然ガス発見,子会社の新日石クーロン石油開発がベトナム沖鉱区「16-2」で天然ガスとコンデンセート(超軽質原油)を発見,ベトナム南東部の沖合120キロ,ペトロベトナムの子会社がオペレーター(操業主体)として45%の権益 http://bit.ly/hs6QkR

●110107A Vietnam, saigon-gpdaily.com.vn
ベトナム北部の1200MWライチュ水力が着工
VN third largest hydropower plant breaks ground
http://bit.ly/fqOFQL
Prime Minister Nguyen Tan Dung on Wednesday attended a groundbreaking ceremony at Vietnam’s third largest hydropower plant, in the northwestern province of Lai Chau.,Lai Chau Hydropower Plant,Nam Hang Commune, Muong Te District,Hoa Binh and Son La,Da River,Vietnam Electricity (EVN),VND35.7 trillion (US$1.8 billion),three machine units with a total capacity of 1,200MW,by 2016,Red River Delta,1.2 billion cubic meters,Muong Te District,Da River will reach 6,500MW,25 billion kWh annually,about 10,000 local residents,Mekong Delta province of Soc Trang,Long Phu 1 thermal power plant,Vietnam Oil and Gas Group (Petrovietnam),1,200MW plant,completed by 2014,Central Highlands,90 percent of the DakR’Tih-2,by May 15, 2011,144MW DakR’Tih plant,by August 30,Gia Nghia town of Dak Nong Province,VND4.3 trillion (US$220 million),640,000 MWh

○原子力分野で脚光浴びる国際展開
http://bit.ly/gY0mwX
ベトナムから原子力発電所建設事業のパートナーに日本が選定されるなど、昨年は原子力の国際展開が脚光を浴びた。この動きは「新規導入国の役に立てるし日本の経済成長にも貢献できる」(森本浩志・日本原子力発電社長)と電力業界からの期待も高く、今年はさらに加速しそうだ。http://bit.ly/gY0mwX

○聞きたい:東京電力・清水正孝社長,原発、アジアで商機に
http://bit.ly/dE94Gt
東京電力の清水正孝社長は原子力発電について「マレーシアで出てきそう」と述べ、アジア諸国のインフラ整備の加速に期待する考えを示した。また「アフリカに有力な鉱山がある」として、ウランなどの権益確保に取り組む考えも明らかにした。来年10月http://bit.ly/dE94Gt
○ベトナムに原発輸出,「敵の敵は味方」 利害一致の勝利
http://bit.ly/hffg6W
日本が原子力発電所を輸出する、という初めてのプロジェクトが今年、緒に就いた。政府、メーカー、電力会社が官民一体を合言葉に、ベトナムの原発建設プロジェクト受注で韓国やフランスに競り勝ったのだ。取材の過程で、ビジネスとはいえ、ナショナリズムhttp://bit.ly/hffg6W
○ベトナムで電力不足が深刻化
http://bit.ly/igbwhN
ベトナムで電力不足が深刻化,雨期になっても水源への降雨量不足、火力発電所の不安定稼働や建設計画の遅れなどから、電力不足は慢性的に続いた。ブー・フイ・ホアン商工相は11月の国会で、「2015年まで電力不足は解消されない」と語った。通常は供給が安定http://bit.ly/igbwhN

●101228C Vietnam, forexyard.com
ベトナムとロシア企業が領海内の原油ガス探査で更に20年
Vietnam, Russia extend oil cooperation 20 years
http://bit.ly/dOQ5sw
Vietnam and Russia have agreed to renew their cooperation in oil and gas exploration, extending the life of their joint venture Vietsovpetro, the Vietnamese government said in a statement.,1991 pact due to end this year,Russian President Dmitry Medvedev,Vietsovpetro,Petrovietnam
Russian state oil firm Zarubezhneft,49 percen,Vietsovpetro Chief Executive Nguyen Huu Tuyen,since the 2002 peak of 13.5 million tonnes.,to have lifted 6.4 million tonnes, or 129,000 barrels per day
○インフラ輸出、どう稼ぐ? 火力や送電網にも注力 東京電力社長 清水正孝氏
http://s.nikkei.com/gEjKfK
インフラ輸出、どう稼ぐ? 火力や送電網にも注力 東京電力社長 清水正孝氏,東京電力が原子力発電所など電力インフラの海外事業に本腰を入れ始めた。10年間で最大1兆円の海外事業投資を宣言。政府もインフラ輸出を自動車や電機に続く「輸出立 http://s.nikkei.com/gEjKfK

●101219D Vietnam, hydroworld.com
ベトナムの2400MWソンラ水力の1号機,400MW発電開始
Son La plant's first turbine now operational
http://bit.ly/ht9UaA
The first 400MW turbine of the Son La Hydropower Plant officiallygenerated electricity to the national grid on December 17, two yearsahead of schedule, according to Electricity of Vietnam (EVN). in late 2012,2,400 MW with six turbines, each of 400 MW,10.2 billionkWh of electricity

○国交省が国際局新設を断念
http://s.nikkei.com/dQdGcr
国土交通省は新幹線や水事業などのインフラ輸出促進に向け、来年度の新設を目指してきた「国際局」構想を断念する方針だ。各省の組織や定員管理などを所管する総務省が局の純増に反対しており、国交省内の組織の統廃合にめどがついていないため。http://s.nikkei.com/dQdGcr
○ベトナム下水道建設支援 国交省
http://s.nikkei.com/f5ZKKP
国土交通省はベトナムの下水道施設の整備を支援することで同国の建設省と合意する見通しだ。池口修次副大臣がハノイを訪れ、13日に覚書を交わす。日本の技術やノウハウを使って下水道を整備し、管理・運営なども支援する。官民が連携して、日本企業によるベトナムでの下水道事業の受注獲得を目指す。http://s.nikkei.com/f5ZKKP

○韓国斗山重工業、ベトナムで火力発電所建設を受注
http://bit.ly/g5V4R2
韓国斗山重工業、ベトナムで火力発電所建設を受注,ベトナムのAES−VCM社から、約13億ドル(約1090億円)規模のモンジュン第2石炭火力発電所,ハノイから北東におよそ160キロ離れたクアンニン省に建設される。斗山重工業は、設計から資機材の製造、設置、試運転http://bit.ly/g5V4R2

○政府、インフラ海外展開金融支援策決定
http://s.nikkei.com/hoPW7l
政府は10日午前のパッケージ型インフラ海外展開関係閣僚会合で、インフラの海外展開促進に向けた金融支援策を決めた。(1)国際協力銀行(JBIC)を日本政策金融公庫から分離・独立し、機動性を強化(2)国際協力機構(JICA)の海外投融資業務の再開 http://s.nikkei.com/hoPW7l

○政府、ベトナム大手銀に出資 金融でもインフラ輸出
http://s.nikkei.com/e5GSAz
日本政府、ベトナム大手銀に出資 金融でもインフラ輸出,国際協力銀通じ200億円,経済成長のカギを握る金融部門の強化を通じ、ベトナムの民間市場の拡大を後押しする。新成長戦略に掲げる日本企業によるインフラ輸出の拡大を進める狙いもある。http://s.nikkei.com/e5GSAz

○日本のベトナム原発受注 鳩山由紀夫と森喜朗が果たしたのは
http://bit.ly/ifUtcU
ウラン資源豊富な旧ソ連のカザフスタンからウラン鉱石を調達、それをロシアで原発燃料用に濃縮、精製し、ウラジオストックからベトナムへ輸送すれば互いにハッピーという日露提携である。であればベトナムも日本を受け入れやすい。2人はそのネゴシエーションのために、ロシアの2トップと会ったことになる。http://bit.ly/ifUtcU

●101203E Vietnam, pennenergy.com
ベトナムのドンナイ第3及び第4水力完成で送電線整備
Two major power supply projects commence operations in Viet Nam
http://bit.ly/eyLQSL
The National Power Transmission Corporation (NTP), under the Electricity of Viet Nam recently put into operation the 500-kV substation in the Central Highlands province of Dak Nong and 220-kV transmission line for the Dong Nai 3 hydropower plant.,Dong Nai 3 and 4 hydropower plants
by the end of this year,500-kV Dak Nong substation,900MVA,30 kilometres of a 220-kV transmission line for Dong Nai 3 Hydropower Plant,Song Tranh 2 Hydropower Plant in Tam Ky Town
○国際原子力開発・武黒一郎社長 ベトナム原発で実績を
http://bit.ly/fpgrGS
国際原子力開発・武黒一郎社長 ベトナム原発で実績を,東南アジアなど他の新興国での原発の新規受注獲得につなげることに意欲を示した。採用する原子炉の炉型や出力などの詳細は今後1〜2年で詰めることも明らかにした,原子炉について、日立製作所と東芝http://bit.ly/fpgrGS

○アジア各国で原子力計画 日本の協力に期待
http://bit.ly/ha9dma 101201
原子力発電所の新規導入を目指すアジア各国の計画が具体化してきた。カザフスタンが2020年までに軽水炉を建設する計画を打ち出したほか、ベトナムは30年に最大1600万キロワットの原子力プラントを導入する目標を立てた。またバングラデシュ、マレーシhttp://bit.ly/ha9dma


○清水建設、海外原発受注へ新組織 社長直轄で推進
http://s.nikkei.com/hhTHo5
清水建設は海外で原子力発電所の建設工事を受注するための社長直轄組織を12月に発足させる。政府が官民挙げてのインフラ輸出を推進しており、日本のゼネコン(総合建設会社)が建設工事に参加する機会が増えると判断した。海外で原発建設の実績 http://s.nikkei.com/hhTHo5 (101129)
○ベトナム企業、ラオスで水力発電所16件建設へ
http://s.nikkei.com/hblGd2
ベトナム企業が隣国のラオスで水力発電所の建設プロジェクトに積極的に参画している。既に16件の事業で投資認可を受けた。発電能力は合計で4000メガワットを上回り、ラオス政府が2020年までに計画している総発電量の約2割に達する見通しだ。http://s.nikkei.com/hblGd2 (101129)

●101127C Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナム南部,ドンナイ河のアム開発について慎重を求める要求
Support for hydropower halt
http://bit.ly/hdcPku
Experts and authorities in southern provinces have voiced support for a proposal by HCM City to suspend construction of hydropower plants on Dong Nai River pending a study into their environmental and other impacts.,Prime Minister Nguyen Tan Dung,20 projects along the river,Nguyen Van Lai, director of the city Department of Industry and Trade,Dong Nai Province People's Committee, Ao Van Thinh,saltwater intrusion
Binh Duong, Dong Nai, and Ba Ria-Vung Tau Provinces and HCM City,Phuoc Hoa Dam,nine hydropower plants have been built


●101115C Vietnam, saigon-gpdaily.com.vn
ベトナムで議論,中部で起こる洪水はダムが出来たせいなのか
Hydropower plant operators say they don’t cause floods
http://bit.ly/adBJ6K
Hydropower plant operators say they don’t cause floods,The operators of some hydropower plants in Vietnam have denied the opinion that hydropower plants are the main culprit of recent floods in the central region, claiming that water discharged from reservoirs of the plants do not cause floods.,November 13,Ministry of Industry and Trade,Ba Ha river,A Vuong hydropower plant,in November 2010 and October 2009,Bui Minh Tang, director of the National Hydro Meteorological Forecasting Center,in 1999 and 2003,Doan Tien Cuong, deputy director of Yaly Hydropower Plant,Phu Yen Province People’s Committee ,Vo Van Tri, general director of Ba Ha River Hydropower Company,floods in 2009 killed about 80 people,heavy floods in 2009 in Quang Nam Province,Cao Anh Dung, deputy head of the ministry’s Safety Techniques and Industrial Environment Agency

●101108D Vietnam, eco-business.com
ベトナムは洪水に対するダム運用で多くの犠牲者や被害が出ている
Hydropower plants warned over reckless water discharges
http://bit.ly/b19Agw
Industry and Trade Minister Vu Huy Hoang has instructed hydropower plants to strictly abide by operational regulations, particularly flood discharge rules to ensure the safety of people located in low-land areas.,Da Nhim hydropower reservoir in the Central Highland,Don Duong and Duc Trong district,Ba Ha river hydropower plant in central Phu Yen Province,large-scale blackout in Tuy Hoa City,local flood and storm prevention and control committees,National Steering Committee for Flood and Storm Prevention and Control,Phu Yen to Binh Thuan,Chairman of central Quang Ngai province’s Tay Tra district Ho Van Canh
○ベトナム原発/インフラ輸出の進展目指せ
http://bit.ly/an3yI6
ベトナムの原発建設を日本が受注することになった。日本が新興国で受注するのは初めてとなる。政府は新成長戦略でアジア諸国へのインフラ輸出を打ち出している。この動きをさらに進めたい。新会社でニーズに応える,先月末にハノイで行われた菅直人首相とhttp://bit.ly/an3yI6


●101104C Vietnam, hydroworld.com
ベトナム,RUSハイドロ,125MWのダクトリン川水力の開発へ関心
RusHydro to build new Vietnam hydropower station
http://bit.ly/9Ofj7s
RusHydro will take a major stake in Petrovietnam?s Daktrin Hydropower project. Petrovietnam has a 75% stake in the project, involving the construction of a hydro power plant on the Daktrin river with 125 MW generating power,Evgeny Dod the Head of RusHydro,hydropower assets
at least one Gigawatt,asset capacity by 2015,3 Gigawatts under construction,from 26.000 MW in 2010 to 60.000 MW in 2015,31 hydropower stations in the country under construction

●101102B Vietnam, upi.com
ベトナムはロシア及び日本と4機の原子力開発を約束
Vietnam signs nuclear power deals
http://bit.ly/dkpqOR
Under a $5 billion agreement, Russia will build Vietnam's first nuclear power plant, with two power units, each with a capacity of 1.2 gigawatts. Construction is expected to start in 2014.,Russian President Dmitry Medvedev,Vietnamese President Nguyen Minh Triet,Japan for nuclear reactor construction,$14.4 billion,Ninh Thuan,a combined output of 2 gigawatts,to go online in 2021,Hydropower supplies about 20 percent
coal supplies about 18 percent,natural gas,United States,20 percent of its energy from nuclear power by 2030,to build 14 nuclear reactors by that time,formal Section 123 agreement

●101101A Vietnam, themoscowtimes.com
ベトナムの原子力でメドベージェフ大統領ハノイ入り
Rosatom to Build Vietnam Plant
http://bit.ly/cqEVJx
Rosatom signed an agreement Sunday to build the first nuclear power station in Vietnam as President Dmitry Medvedev wrapped up a two-day visit to the country.,Rosatom subsidiary Atomstroiexport,two blocks of the power station with capacity of 1,200 megawatts each,Sergei Kiriyenko, Rosatom's chief,four to six blocks,to be built by 2020,research center,Iran, India, Bulgaria and Slovakia,Vietnamese President Nguyen Minh Triet
●101101B Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナム中部及び南部,雨期が終わりに近づいたにも係わらず貯水池の水位
Hydroplants face worst water shortages in 50 years
http://bit.ly/blLFTu
Hydropower plants in the south and in the Central Highlands are facing some of the worst water shortages in 50 years - and the rainy season is expected to end this month.,May to October,about 40 per cent less than last year,Pleikrong power plant in Kon Tum Province,only one or two hours a day,Yaly hydropower plant in Gia Lai Province,critical level,100cu.m per second,four turbines needs 104cu.m per second,180MW full capacity,Tri An hydropower plant in southern Dong Nai province,20 per cent
○原発関連が堅調・ベトナムでの受注が事実上決定
http://bit.ly/d9mNz0
原発関連が堅調・ベトナムでの受注が事実上決定,日本製鋼所木村化工機,東芝プラントシステム,日本ギア工業,岡野バルブ製造,など、原子力発電関連株の一角が高い。日本とベトナム両首脳はベトナムの原子力発電所第2期建設プロジェクトで日本をパートナーhttp://bit.ly/d9mNz0


○日本のベトナム原発受注、事実上決定 日越首脳会談
http://s.nikkei.com/cjAkyI
ベトナムの原子力発電所第2期建設プロジェクトで日本をパートナーに選ぶことを確認し、1兆円規模のプロジェクトを日本企業が受注することが事実上決まった。レアアース(希土類)鉱山の共同開発でも合意した。原子力発電所プロジェクトで、両首脳http://s.nikkei.com/cjAkyI


○Rare earth in Viegtnam
レアアース探査 ベトナムに協力
http://bit.ly/9FCZeR
民主党の鳩山前首相は25日夜、ハノイでベトナムのグエン・タン・ズン首相と会談し、レアアース(希土類)のベトナム国内での探査や開発に日本として協力する方針を伝えた。ズン首相は、28日にハノイで開かれる東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議http://bit.ly/9FCZeR

○Smart grid in Asia
知的送電網、アジアで大規模実験 NEDO
http://s.nikkei.com/cg53p7
新エネ産業技術総合開発機構(NEDO)は2011年度から、アジアなどでスマートグリッド(知的送電網)などの大規模実証実験を始める。東芝や日立製作所、三菱電機などの参加を見込む。年内にもマレーシアやタイ、ベトナムに関係企業を派遣する。http://s.nikkei.com/cg53p7

○101017A Mekong, google.com
メコン河委員会が報告書で本流ダム建設を10年間棚上げ提案
Mekong countries should delay dam projects for decade: study
http://bit.ly/c9Ums0
Countries in the lower Mekong River region should delay any decisions about building hydropower dams for 10 years, an influential new study said Friday, warning of the many risks involved.,Strategic Environmental Assessment (SEA),Mekong River Commission (MRC),possible construction of 11 hydropower projects,Tiffany Hacker, an interim communication advisor for the MRC,biological diversity and ecological integrity,negative impact on fisheries,60 million people,for at least six months,Mekong giant catfish
○ASEANインフラ計画案が判明 道路、鉄道網を一体整備
http://bit.ly/9p7Egn


○101010E Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナムは中央高原や南部の渇水でこの2,3ヶ月停電続く
Power cuts expected for months to come
http://bit.ly/d1H7jJ
Viet Nam is faced with occasional power shortages during the next two or three months ? and the situation is not forecast to improve in the new year.,Electricity of Viet Nam Group (EVN),33.3 billion cubic metres less than at the same period last year,last month amounted to just over 8.6 billion kWh, up 15 per cent on the same period last year,Prime Minister Nguyen Tan Dung,Deputy general director of the EVN Dang Hoang An,hydro power normally produced more than 59 per cent of total needs,temporary closure of Ca Mau Gas Factory PA3 pipelines for maintenance,Ta Van Luan, director of Yaly Hydropower Plant,Pleikrong Reservoir were about 537m, compared to 570m for the same period last year,Yaly Hydropower Plant,water level of 490m, 25m lower than average level last year,Reservoirs in the Central Highlands and the south are facing drought,Le Van Quang, deputy director of Da Nhim-Ham Thuan-Da Mi Hydropower Company、Ham Thuan was only 39cm above the lowest level、400MW Tri An Hydropower Plant,Director of Tri An Hydropower Plant Nguyen Kim Phuc


○ベトナム漁船を拿捕 西沙諸島周辺で中国
http://bit.ly/aXSnHZ
南シナ海の西沙諸島周辺で9月11日、ベトナムの漁船が中国当局に拿捕され、漁師9人が拘束される事件があり、ベトナム外務省は中国側に即時、無条件の解放を要求した。西沙諸島は中国が実効支配し、両国が領有権を争っている。同省は、同諸島に対するhttp://bit.ly/aXSnHZ


○ベトナムとEUがパートナーシップ協力協定を締結
http://bit.ly/9zheBF
○ハノイで米中国防相会談も=交流再開、年明け訪中調整−ゲーツ長官
http://bit.ly/bCeWNZ

○Nuclear development by Jaoan firms
「国際原子力開発」下旬設立 ベトナム原子力受注目指す
http://bit.ly/cOyTUp
○SK Energy in Vietnam
SKエナジー、ベトナムで再び油層発見
http://bit.ly/al8RIi

○101003B Vietnam, prlog.org
ベトナムの鉱業セクターの調査報告書,ベトナムでの石炭需要が急増
Historical, current and future projected trends of Vietnam Mining Sector
http://bit.ly/bky1ha
Vietnam relies on coal for its energy requirements and there has been a significant rise in coal demand over the recent years. Dynamically growing electricity demand and industrial coal requirements, especially from the cement and construction material industries, have infused coal sector developments. As the country’s hydropower resources have nearly been fully exploited and natural gas resources are limited, the country will have to rely on coal-run thermal power plants in coming years. ( http://www.bharatbook.com/detail.asp?id=152018&rt=Vietna ... )
○ペトロベトナム、ロシア企業から原油購入
http://bit.ly/9QuuQG

○発電所案件の進捗に遅れ 中国業者に問題
http://bit.ly/cNRteV

○100926A Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムがやっと再生可能エネルギー重視の政策転換
Vietnam turns at last to promotion of renewable energies
http://bit.ly/cEMRP1
Tran Viet Ngai, chairman of the Vietnam Energy Association, talked with Thanh Nien Daily. He said: The demand for power is rising in Vietnam. It is estimated that we’ll need to be able to generate 30,000 MW by 2015, double the current capacity of our power plants. Traditional energies like coal and oil are becoming exhausted, and our imports of energy will increase. There’s an urgent need to use our sources of energy more effectively and economically. And in addition, Vietnam needs to explore renewable sources of energy.

○ベトナム,ビナシン負債問題、6人目の幹部職員が逮捕
http://bit.ly/awP9P1
ベトナム,カイラン造船産業社はカイラン・ディーゼル火力発電所建設案件について外国の業者と新品設備の売買契約を締結したが、実際に設置されたのは中古品で故障が多発し、同発電所の操業に悪影響を及ぼした。そのため、同発電所は2007年4月の操業開始からの3年間http://bit.ly/awP9P1

○ベトナムでLNG2万tの通関手続きがストップ
http://bit.ly/cx1ME3
○100908A Vietnasm, upi.com
ベトナムの製鉄がEVNに停電が多すぎると鉄が電気食い過ぎと
Steel blamed for Vietnam's power woes
http://bit.ly/btSGSZ
Steel production is partly to blame for Vietnam's frequent power shortages and blackouts, says the national power utility. Calling on the government to enforce stricter controls on outdated, power-consuming steel production technology, Electricity of Vietnam said large steel producers should be required to build their own power plants.,$4.78 per kilowatt hour, compared to $8.12 in Thailand and $14.10 in Singapore,65 steel mills,far more than the 23 projects,Vietnam Steel Association Chairman Pham Chi Cuong,867 kilowatt hours per year,700 kilowatt hours of electricity to produce 1 ton of steel billet,120 kilowatt hours to make 1 ton of steel products,Hoang Van Dung, deputy chairman of the Vietnam Chamber of Commerce and Industry

○Vietnam, thanhniennews.com
ベトナムの電力不足が解消しないのはプロジェクトの遅れ
Power shortage blamed on delayed projects
http://bit.ly/c4LeIG
Delays in construction of new power projects are the main reason for Vietnam’s power shortage, a senior official says. “Hydropower plants account for 40 percent of the total power output, and low water levels play a part in the power shortage, but not the whole part,” Tran Dinh Long, deputy chairman of the Vietnam Electricity Power Association, told Thanh Nien.,nuclear power projects,four nuclear power reactors ,Ninh Thuan,4,000 megawatts. ,in 2020.,for around 15 percent


○ニントゥアン省:風力発電所建設計画が原則承認
http://bit.ly/cafcGS

○ベトナム2015年に天然ガス30億立方メートルの輸入必要
http://bit.ly/aWLD1J

○マレーシア企業、ベトナムで大型火力発電所 事業費14億ドル
http://s.nikkei.com/aNm5x5

○政府、海外原発受注へ相手国包括支援 核燃料、共同調達など
http://s.nikkei.com/co94JT

○100901B Vietnam, newamericamedia.org
ベトナムの原子力開発,問題は人材で,政府は154百万ドルを投入
Vietnam to Spend Millions to Train Nuclear Power Workforce
http://bit.ly/a6I91X
Hanoi has set aside nearly $154 million to train Vietnamese to work in the country’s burgeoning atomic energy industry by 2020. Under the project, Vietnam aims to train 2,400 engineers, and 350 master and doctorate holders with expertise in nuclear science and technology. Some of the trainees will be sent to study overseas. ,505 officials and scientists,an average age of 50,12 professors,between 60 and 62 years old
15,000-16,000 megawatts in five provinces to meet 10 percent of the country’s total electricity demand in 2030,Ninh Thuan in 2014,to start operating in 2020 with a total investment of $10.2

○100827C Vietnam, yomiuri.co.jp
ベトナムへの日本官民の原子力売り込みの問題点
Japan N-power lobby visits Vietnam
http://bit.ly/a3riJ3
HANOI--A government-private sector mission has demonstrated its desire to win construction orders for nuclear power stations in Vietnam, but some significant hurdles must be cleared first.,Economy, Trade and Industry Minister Masayuki Naoshima,Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung,construction and operation proposal,financial assistance and development of human resources. ,Tokyo Electric Power Co., Chubu Electric Power Co., Kansai Electric Power Co., Hitachi, Ltd., Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and Toshiba Corp.,International Nuclear Energy Development of Japan,Ichiro Takekuro,Hitachi provides expertise on boiling water reactors, and MHI on pressurized water reactors. Toshiba has know-how on both BWRs and PWRs.,four reactors by 2014,10 more reactors by 2030.,United Arab Emirates,Russia, France and South Korea


○官民一体で原発セールス 直嶋大臣らベトナム訪問
http://bit.ly/9be4ve
○日本・メコン経済相会議 産業協力の実行で合意
http://bit.ly/bgfeFS

○ASEAN経済相会議が開幕、共同体創設へ具体策を協議
http://bit.ly/9prOAa

○ODA予算減少、官民連携で補う 新興国にインフラ輸出
http://bit.ly/czPJfN

○インフラ輸出、水・空港など9事業 東南ア向け
http://bit.ly/c9tgbK

○政府、インフラ投資促進へ官民ファンド創設
http://bit.ly/aAf3Pn
○ベトナム首相、高速鉄道試験線を承認 資金計画の立案急務
http://bit.ly/a6JEhW

○ペトロベトナム、BP社保有の権益取得を計画
http://bit.ly/cCu4mp

○米、ベトナムと原子力協力を協議 国務省認める
http://bit.ly/dih1oT

○ベトナム副大臣、日本の原発技術に期待感
http://bit.ly/a7EvW8
○ペトロリメックス、カンボジアに駐在員事務所開設
http://bit.ly/ahFJoL

○英BP:ベトナムとパキスタンの資産売却へ−両国政府に通知
http://bit.ly/99i7wh

○ズンクアット製油所に英BPなど2社が原油供給
http://bit.ly/ct8rG2

○100727D China, nytimes.com
中国はクリントン長官のハノイの南シナ海演説に警告
China Warns U.S. to Stay Out of Islands Dispute
http://nyti.ms/c8d9uw
Speaking Friday during a forum of Southeast Asian countries in Vietnam, Mrs. Clinton apparently surprised Beijing by saying the United States had a “national interest” in seeking to mediate the dispute, which involves roughly 200 islands, islets and coral outcroppings that are claimed by China, Vietnam, Brunei, Malaysia, Taiwan, Indonesia and the Philippines.,Foreign Minister Yang Jiechi of China,enormous deposits of oil and natural gas thought to be under the ocean floor,Paracel Islands,China Sea, an area it described as its “core interest,” much like Tibet and Taiwan,On Sunday, Japan announced plans to increase its submarine fleet for the first time in more than three decades

○ASEAN地域フォーラム議長声明、文言調整に閉幕後一昼夜
http://bit.ly/ajGizq
○ベトナムと外務・防衛協議へ、外相会談で合意
http://bit.ly/cB1qKb

○100723C Vietnam, bbc.co.uk
ベトナムのダラトのASEAN閣僚会議で,地域での原子力開発に言及
Vietnam calls on Asean nations to embrace nuclear power
http://bit.ly/aOFYfR
Vietnam has called on South East Asian nations to build nuclear power stations to meet rising energy demands.,The proposal came at an energy policy meeting held by the Asean group of countries in Dalat, Vietnam.,Going nuclear is increasingly seen as an attractive option,eight out of the ten countries,nuclear proliferation,building huge dams along the Mekong river
○ベトナムと原子力協力延長に合意 経産省
http://bit.ly/adGTno

○100722C Vietnam, telegraphindia.com
ベトナムのBP資本売却にインドの石油相が関心表明
India eyes BP Vietnam stake
http://bit.ly/dlrTuC
India is pitching to buy British energy giant BP Plc’s stake in the $1.3-billion Nam Con Son gas project in Vietnam.,Oil minister Murli Deora today flew to the Vietnamese capital with the heads of Indian oil firms to lay a claim on BP’s stake in two offshore gasfields, a pipeline and power project ? together called Nam Con Son.,Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung,government-run PetroVietnam,Colombia, Venezuela and Vietnam to meet the $20-billion clean-up bill,China’s CNOOC and Sinopec, as well as Thailand’s PTTEP,ONGC Videsh, the overseas arm of state-run Oil and Natural Gas Corporation,,A 370-km pipeline ships ,720MW power plant where BP, NI of Japan and Semb Corp of Singapore have a 33.3 per cent stake each
○ハノイで日ASEAN外相会議 インフラ整備の協力討議
http://bit.ly/bUnpp5
○インド政府:ベトナム天然ガス田のBP保有権益に買収提案の可能性
http://bit.ly/cZN4Fq
○ASEAN外相会議:揺らぐ東アジアサミット 米露参加で合意
http://bit.ly/bpFQKn

○100716A Vietnam, japantoday.com
ベトナム北部の2つの水力から関西電力が排出権購入
Kansai Electric to buy CO2 emission credits from 2 Vietnamese projects
http://bit.ly/d8tTUO
Kansai Electric Power Co said Thursday it will buy 500,000 tons in carbon dioxide emission credits up until the end of 2012 from two hydropower stations in northern Vietnam.,440,000 tons from the 82,000-kilowatt Thai An station,60,000 tons from the 11,400-kilowatt Chieng Cong statio

○100712C Vietnam, saigon-gpdaily.com.vn
ベトナム中部,210MWのアブオン水力プロジェクトの竣工式
PM inaugurates power plant in Quang Nam province
http://bit.ly/b1eany
Prime Minister Nguyen Tan Dung cut the ribbon to inaugurate the A Vuong Hydropower Plant and kick off construction of the Thanh My Cement Plant in the central province of Quang Nam on July 10.,A Vuong Hydropower Joint Stock Company, a subsidiary of the Electricity of Vietnam (EVN),cost of nearly 4 trillion VND, combined capacity of 210 MW,output of 815 million kWh per year,inauguration,kicked off in December 2003. Its first turbine began generating electricity in October 2008,50-MW Bung 4A Hydropower Plant

○100711A Vietnam, nhandan.com.vn
ベトナム書記長がモスクワで原子力協力確認
Russia prioritises strategic partnership with Vietnam
http://bit.ly/bpjUfS
Russia considers developing a strategic partnership with Vietnam a priority in its foreign policy towards Southeast Asia and Asia-Pacific.
Russian President Dmitry Medvedev made this statement at his talks with visiting Party General Secretary Nong Duc Manh in Moscow on July 9.
solidarity,construction of Vietnam’s first nuclear power plant,expanding co-operation in oil and gas exploration,energy,World Trade Organisation (WTO),Asia-Europe dialogues (ASEM) and East Asia Summit (EAS),ASEAN-Russia Summit in October in Vietnam,Russia considers developing a strategic partnership with Vietnam a priority in its foreign policy towards Southeast Asia and Asia-Pacific.

○ロ大統領とベトナム党書記長、原発協力を協議か
http://bit.ly/cTbhYo

○100706A Vietnam, ifandp.com
ベトナムの北部で600MWニッソン第1石炭火力が着工
Vietnam breaks ground on 600MW coal-fired power plant
http://bit.ly/a8FWRl
Vietnam has begun construction work on its Nghi Son 1 coal power plant project. It is expected to cost US$1.2bn and once operational in 2014, will have a capacity of 600MW.,rime Minister Nguyen Tan Dung,by Japanese aid,ceremony on July 3,hydropower for one third,first nuclear reactor in 2020,growing by 15 per cent
○新日鉄、ベトナムで建設用鋼材生産 住商やベトナム国営会社と
http://bit.ly/aGJbKO
○ベトナムの火力発電所、中国華電が受注 第1期初の民間完全委託
http://bit.ly/aDr1sT

○100704C Vietnam, thanhniennews.com
ベトナムのEVNがダムの水位回復など停電は回避したと
EVN promises no more power cuts
http://bit.ly/c1qFa8
State-owned Electricity of Vietnam on July 1 announced that it stopped cutting back on power supplies to cities and provinces thanks to improved production, it said in a statement.,daily power output will reach 297 million kilowatt-hours in July,central province of Khanh Hoa

○100627C Vietnam, saigon-gpdaily.com.vn
ベトナムの電力危機は7月後半より緩和されるだろう
EVN expects power cut to end in July
http://bit.ly/9JMk1K
Electricity of Vietnam Group said June 25 that its power supply would be better by the second week of July, thus blackout would be minimized.
EVN,first 20 days of June,a total of 5.5 billion kwh,the daily average being some 276 million kwh,
○100627F Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナム,プレイクロン水力ダムの下流,砂金採取
Gold sifters face perils in Central Highlands
http://bit.ly/9E5bvf
Recently, hundreds of people have been found risking their lives panning for gold in the lower sections of Po Ko River, which the Plei Krong Hydropower Plant -- located at the upper reaches,Sa Thay District of the Central Highlands,province of Kon Tum,VND100,000 on the best days,sifting,Plei Krong hydropower plant began operations,Ro Ngao ethic minorities
○100627H Vietnam, steelguru.com
ベトナムは2030年までに8機の原子力を投入
Vietnam to build 8 nuclear power plants by 2030
http://bit.ly/b7kvfb
Vietnam has announced plans to build 8 nuclear power plants by 2030 as the Southeast Asian country strives to meet rising energy demand.
Mr Nguyen Tan Dung Prime Minister of Vietnam,least 4 reactors,total output of 15,000 MWs to 16,000 MWs over the next two decades
central province of Ninh Thuan,to start in 2014 and be completed in 2020,USD 11 billion,to grow by 16% a year until 2015
○100627I Vietnam, hydroworld.com
ベトナム中部の156MWソンブン第4水力が着工
Work starts on new hydropower plant in central VN
http://bit.ly/bJhcA2
Work was started on June 25 for the Song Bung 4 hydropower plant in NamGiang district of the central province of Quang Nam.
AsianDevelopment Bank (ADB),capacity of 156 MW,capable of producing 586.25 million kWh annually,November2013,March 2014,4.93 trillion VND (roughly 261.2 millionUSD),China 's Sinohydro Corporation Limit,Mott Macdonald from the UK,1,000 people of 220 displaced households,
Vu Gia - Thu Bon river system

○100625D Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムのEVNはホアビン貯水池など水位上昇が少なく停電続くと
Power supply still fluctuating
http://bit.ly/apxS1O
Having pledged that the power supply will resume normal levels as of June 20, the Minister of Industry and Trade Vu Huy Hoang has just released instructions asking electricity users to save power and requesting producers to use electric generators more.,Severe shortage,Dang Hoang An, Deputy General Director of Vietnam Electricity Group (EVN),Nguyen Van Thanh, Director of Hoa Binh Hydro-Electric Power Plant,only 1.5m above operational level,Da River system,Tuyen Quang and Thac Ba reservoir,34.2 percent of Vietnam’s total electricity output,thermal power plants in Quang Ninh, Son Dong and Cam Pha,Haiphong 1 and Quang Ninh 1,Vietnam National Oil and Gas Group (PetroVietnam),plants Ca Mau 1 and 2,Vietnam Coal and Mineral Industries Group (VINACOMIN),Son Dong and Cam Pha power plants
○ベトナム,2030年までに原子力発電所8カ所の建設を計画
http://bit.ly/bxfqCm

○東京電力、ベトナムの石炭火力開発プロジェクトでの協力を検討
http://bit.ly/ci5r1W

○100620C Vietnam, hydroworld.com
ベトナム初めての揚水発電所の計画が具体化しつつある,ソンラで1,500MW
Vietnam to build pumped-storage hydropower plant with capacity of 1500 MW
http://bit.ly/cGtTgh
Vietnam : ,total capacity of 1,500 megawatts ,Son La in 2013,Vietnamese Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai,pumped-storage,hydroelectric power generation method,to be operational in 2018
○100620D Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナム北部のソンラ水力の工事現場で4000年前の人類の遺跡
4000-year-old antiques unearthed on riverbank
http://bit.ly/99dWYt
Lai Chau’s Muong Te district,18 stone-made tools,Neolithic Era ? Bronze Age people,Lai Chau Museum’s experts,more than 16,500 items at 11 archaeological sites along the Da River,Ministry of Culture, Sports and Tourism,in Sin Ho district, Lai Chau province,ongoing Son La hydropower project in Lai Chau province
○100620E Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの新幹線で多くの国の支援を受けることになるだろう
Express railway project will involve many countries, many contractors
http://bit.ly/aU2qPD
Minister of Transportation Ho Nghia Dung on June 17,$50 billion in investment,HCM City-Nha Trang section,include the Lai Chau and Son La hydropower plants and the investment in nuclear power
○ベトナム、日本式新幹線導入先送り 巨額の事業費ネック
http://bit.ly/b6v0MJ

○100606B Vietnam, nhandan.com.vn
ベトナムのキエンガン県で9〜10日,支援国会議中間会合,メコンデルタ
ADB: Mekong Delta region needs further support
http://bit.ly/9c0fne
(key) Mid-Term Consultative Group Meeting,Kien Giang province,Ayumi Konishi, ADB Country Director for Viet Nam,Mekong Delta region,Can Tho city,to be held on 9-10 June,Standing Deputy Minister of Transport Ngo Thinh Duc,linkages with the neighboring Cambodia,Ha Tien International Border Gate on 8 June,Greater Mekong Subregion Southern Coastal Corridor Project since 2006,Australian Ambassador to Vietnam Allaster Cox,to enhanced intra-regional trade, economic growth and poverty reduction,Central Mekong Delta Connectivity Project,Cao Lanh bridge,Korean Eximbank

○丸紅、ベトナムの大型火力発電所を単独受注,ギソン1石炭火力
http://bit.ly/doXNXw

○100529B Vietnam, environmental-expert.com
ベトナムのハノイで78回世界大ダム会議ICOLD年次総会
Dam Development Conference
http://bit.ly/9eHerF
(key) 800 representatives from 90 member countries,International Commission on Large Dams (ICOLD) ,Hanoi, Vietnam on 25th May for its 78th annual meeting,Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai,natural disasters mitigation,climate change effects,seventeen main topics
ustainable development in Africa,more than 50 display booths,field trips to dams from the north to the south of Vietnam,Hoa Binh, Son La, Cua Dat, Phu Ninh, Binh Dinh, Ham Thuan-Da Mi and Tri An.,ICOLD member in 2005
○越で警察とデモ隊衝突、少年死亡 合弁会社の製油所建設で
http://bit.ly/bcC4to
○ベトナム国家副主席、「中国と経済協力強化を望む」
http://bit.ly/b6v9fH

○100521D Mekong, vietnamnews.vnagency.com.vn
メコン河委員会のワークショップが本流ダム開発を討議
Mekong River workshop in Laos examines dam risks
http://bit.ly/an4l2k
(KEY) two-day workshop was held by the Mekong River Commission (MRC) in Vientiane,hydropower development,strategic environmental assessment (SEA),mainstream hydropower schemes on the lower mainstream river,assessment phase of the SEA ,themes of hydrology and sediment; aquatic systems and agriculture; fisheries; social systems; economics and livelihoods, climate change; and energy and power development
impact assessment phase of the SEA,Mekong governments decisions,Jeremy Bird, CEO of the MRC Secretariat,intensive agriculture,,large-scale construction projects and hydroelectric dams,60 million people

○100510C Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの電力不足は5月まで持ち越される恐れ
Power shortages will continue in May
http://bit.ly/c1sqHn
(KEY) Electricity of Vietnam Group (EVN),low water levels at hydropower plant reservoirs,Da River,Son La reservoir,Hoa Binh reservoir,Son La hydropower plant construction site,transmitting power to the south,buying electricity from China,Hai Phong Thermo-Power Plant No. 1 and Quang Ninh Thermo-Power Plant No. 1,reservoirs of Son La, Hoa Binh, Thac Ba and Tuyen Quang,270 million kwh a day,output will be increased by 5-10 million kwh, to reach 275-280 million kwh a day
○100510A Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナム北部,ソンラ県のナムチエン1水力の灌漑用トンネル10kmが完成
Mountain irrigation tunnel completed
http://bit.ly/bRBEps
(KEY) total length of nearly 10km at Nam Chien 1 Hydropower Plant in Son La Province,Irrigation Tunnel Nam Chien 1,began in 2007,Ngoc Chien Commune,Chieng San Commune, Muong La District,completed last Saturday,Nam Chien 1 Hydropower Plant,40km from Son La,Hydropower Plant,VND600 billion (US$31.5 million)

○100508F Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナムはオーストラリアからの石炭輸入に見通し
VN to import coal from Australia
http://bit.ly/c0Tk4m
(KEY) Energy and Petroleum Department director Ta Van Huong,Industry and Trade Minister and Australian Ambassador to Viet Nam,Memorandum of Understanding on coal import,to import 100 million tonnes of coal per year from Australia under a long-term contract,Viet Nam Coal and Mineral Industries Group,Electricity of Viet Nam Corporation,Viet Nam National Oil and Gas Group,Tan Tao Group,to import the first batch of coal from Australia
○100508E Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの原子力で地元選出の国会議員が肯定
To not make nuclear power “terrible”
http://bit.ly/dya2tc
(KEY) chief of Ninh Thuan province’s National Assembly delegation, colonel Hoang Ngoc Thai,petition,Chernobyl event,first plant will start in 2014 and complete in 2020,after visiting 3-4 nuclear power plants in Japan,ten-point petition,in 2008 is 200 trillion dong,Son La hydropower project, national council, most advance technology at the time of construction

○仙谷由人国家戦略相,ベトナム高速鉄道、調査開始へ協議
http://bit.ly/9LT8hN

○100506E Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナムの原子力開発でハイ副首相主宰の推進委員会組織
Government establishes nuclear power steering board
http://bit.ly/9PMp3R
(KEY) Prime Minister Nguyen Tan Dung,Steering Board for the nuclear power project in Ninh Thuan province,Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai,Chairman of Ninh Thuan province,Electricity of Vietnam Group,77.48 percent of deputies,National Assembly on November 25, 2009
first plant, named Ninh Thuan 1, will be based in Phuoc Dinh commune,Thuan Nam District while the second one, named Ninh Thuan 2, will be built in Vinh Hai commune,capacity of around 2,000 MW each,Hoa Binh hydroelectricity plant, is 1920 MW.,kicked off in 2014 and the first turbine will be put into operation in 2020

○仙谷国家戦略相、ベトナムでの原発売り込みに意欲
http://bit.ly/aIk4Pd

○世銀「ベトナムは2030年にエネルギー輸入国に」
http://bit.ly/diakWN
○領有権争う南沙諸島 着々と中国支配進む
http://bit.ly/cySp85

○100418B Mekong, globalpost.com
メコン河流域国の首脳会議でベトナムが中国の水位低下への責任
China's role in Mekong River maintenance
http://bit.ly/aRqpZo
Chinese Deputy Foreign Minister Song Tao told participants in the Mekong River Council Summit in Hua Hin, Thailand on April 5 that China is willing to promote cooperation with downstream countries in mitigating droughts and floods, sharing hydrographic technology and information, exchange and training of hydrographic experts, etc. This spring the water level in Southeast Asia’s longest river, the Mekong, has dropped to its

○100416E Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナムの南西部,メコンデルタ地域の連携送電網の整備は順調
Major power projects go on line
http://bit.ly/dp2RGP
A major transmission line and transformer station costing US$81 million have finally come on line to improve connection between the southwest power system and the national grid. The O Mon 500kV transformer station with the capacity of 450MVA and the 500kV power transmission line between Nha Be and O Mon were launched in Can Tho on Wednesday. Their other task is to transmit the electricity produced by Ca Mau and O

○ベトナム高速鉄道、新幹線の採用決定 総事業費5.2兆円、12年着工
http://bit.ly/bj4ko9

○100413B Mekong, english.vietnamnet.vn
メコン河問題で中国代表が資料の提供や加盟問題を提議
The Mekong and China: Dams and trust
http://bit.ly/aCaovd
China’s says it wants to promote cooperation with downstream countries on the Mekong, but China needs to do more than talk, reports VietNamNet. Chinese Deputy Foreign Minister Song Tao told participants in the Mekong River Council Summit in Hua Hin, Thailand on April 5 that China is willing to promote cooperation with downstream countries in mitigating droughts and floods, sharing hydrographic technology and
○100413C Mekong, probeinternational.org
メコン河の上流ダムの影響は最下流のメコンデルタに及ぶ
Dams portend grim future for Mekong Delta: experts
http://bit.ly/bi347f
Upstream and lower dams could render the Mekong Delta unviable, and China’s intransigence in building them and refusing to share information about their operations will negatively impact the lives of more than 60 million people. “China has plans to construct up to eight dams in total, some sources say the number could rise to fourteen. It is clear already that Chinese dam construction is having a negative impact on

○首相、原発・高速鉄道で支援約束 ベトナム首相と会談
http://bit.ly/aGQKt0

○100407G Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナム政府は電力需給逼迫でクワンニン火力など試運転を急げと
Gov’t urges test run of new power stations on supply shortage,
http://bit.ly/czSs4f
The Government, fearing the economy will be facing a serious power shortfall, on Monday ordered the Ministry of Industry and Trade to urge the national utility EVN to test-run new power stations. (Tags:) Ministry of Industry and Trade, Quang Ninh 1 and Haiphong 1 thermo-power stations, Pleikrong's generator 2 and Sesan 4's generator 3, major hydropower dams ,Ministry of Agriculture and Rural Development, Electricity of Vietnam (EVN), Vietnam Oil and Gas Group (PVN), independent power producers,

○100406D Vietnam, saigon-gpdaily.com.vn
ベトナム首相がEVNに対して電力不足をこれ以上起こすなと
Power supply must be ensured in dry season: PM
http://bit.ly/9RCYdy
(Key) Prime Minister Nguyen Tan Dung,Ministry of Industry and Trade,Vietnam Electricity,agricultural production,2010, power demand skyrocketed by 22 percent,by 18 percent for the entire year,
○100407B Vietnam, breakbulk.com
ベトナム北部で韓国企業が45億ドル,600MW機2台の石炭火力を計画
South Korean EPC to build power plant in Vietnam
http://bit.ly/9aKlPy
The Taekwang Group of South Korea, lead by engineering, procurement and construction firm Taekwang Vina Industrial, is planning to build a $4.5 billion coal-fired power plant in northern Vietnam under the build-operate-transfer model, according to Power Gen Worldwide.
Tags: breakbulk cargo, coal-fired power plant, heavylift cargo, project cargo, Taekwang Group, Taekwang Vina Industrial

○ベトナム首相、原発建設「日本の技術高く評価」
http://bit.ly/cHkANP

○100331G Vietnam, vietnamnews.vnagency.com.vn
ベトナムで3プロジェクト資金調達,100MWソンブン第2水力など
International banks finance dam project
http://bit.ly/cO9Tn4
National power utility Electricity of Viet Nam yesterday signed a 14-year loan agreement with three foreign banks worth US$175 million to fund the Song Bung 2 Hydropower Plant project. EVN's partners include Japan's Sumitomo Mitsui Banking Corp (SMBC), France's Hong Kong-based

○100330C Vietnam, google.com/hostednews
ベトナムは原子力開発で米国とも協力協定署名
US and Vietnam sign nuclear energy agreement
http://bit.ly/cX2jil
The United States and Vietnam signed an agreement Tuesday that may pave the way for U.S. firms to help build nuclear plants in the Southeast Asian country as it strives to meet booming energy demand. The new agreement addresses nuclear safety and nonproliferation concerns and is

○100330A 東アジア,nikkei.com
東アジア、18兆円で基盤整備 ASEANを核に、交通・通信など650件
http://bit.ly/9P9NVB
日本を含む東アジア首脳会議(サミット)のメンバー16カ国が取り組む「アジア総合開発計画」の最終案が明らかになった。2020年を目標に東南アジア諸国連合(ASEAN)と中国、インドを結ぶ広域インフラを一体整備する。プロジェクト数は交通、通信など650件で、全体の事業費は2000億ドル

○ベトナムの電力に関するフォーラムが6月21〜23日までホーチミンで
http://bit.ly/9PSMsq

○100318D Vietnam, english.ruvr.ru
ベトナムのモスクワ訪問団に対してロシアが来週原子力協定案文提示
Russia to hand draft nuclear cooperation agreement to Vietnam
http://bit.ly/dD8G7l
Russia is due to hand over to Vietnam a draft intergovernmental agreement on nuclear cooperation next week, says the Head of the Rosatom Corporation Sergei Kiriyenko. He was speaking at a news briefing following his meeting with the Vietnamese delegation in Moscow. He said that
○100318E Vietnam, pipelinesinternational.com
ベトナムのブロックBからオモンのガスパイプラインを三井など
International consortium to build Block B Omon Pipeline
http://bit.ly/ay20Tt
An international consortium has been founded to develop and operate the $US1 billion Block B ? Omon gas pipeline project. The consortium consists of PetroVietnam Gas Corporation, Mitsui Oil Exploration Company of Japan, Thai PTT Exploration and Production Public Company and

○100305A Vietnam, english.vietnamnet.vn
ベトナム政府は石炭価格47%値上げを認めたがビナコミン不満
Government okays 47 percent coal price hike
http://bit.ly/asv8qY
The Government has agreed to the Vietnam Coal and Mineral Industries (Vinacomin) request to raise coal price by 47 percent, commencing March 1, 2010. Major players in coal import discussions Nguyen Van Hai, Deputy General Director of Vinacomin, confirmed the price increase on March 3. Hai said that Vinacomin and Electricity of Vietnam (EVN) agreed after a February 17 working session. The new coal price will be ...

○100228A Vietnam, thanhniennews.com
ベトナムの紅河でも渇水が進み森林火災や河口の塩害など
Drought prompts Vietnam forest fire alert
http://bit.ly/d0zF5B
Park rangers have sounded a nationwide forest fire red alert as a drought has desiccated the Red River in the north and pulled saline water deep into the parched Mekong Delta. “Eight forest fires broke out over the Tet holidays, including one that destroyed more than 1,000 hectares at Hoang Lien Forest in Lao Cai and Lai Chau provinces,” said Ha Cong Tuan, head of the Forest Protection Department under the Ministry ...
○100228B Vietnam, thanhniennews.com
ベトナムは電気料金平均554セントを3月1日より6.8%上げる
No more power hikes in Vietnam this year, official says
http://bit.ly/aA2yrK
The 6.8 percent increase in retail electricity prices from March 1 will be the only power price hike this year, Deputy Industry and Trade Minister Do Huu Hao said. The government only allows power prices to change once a year, Hao said at a press conference in Hanoi Friday. He said the government was planning a new power pricing mechanism for 2012 with different price levels during the dry and rainy seasons.

○100226D Vietnam, ogj.com
ベトナムのペトロベトナムはナムソンサン・ガス田から400kmパイプライン
PetroVietnam to invest $1.3 billion in second Nam Con Son gas line
http://bit.ly/d9B948
○100226K Mekong, montrealgazette.com
メコン川の北部はこの20年来最低の水位を記録で住民に影響
Record low Mekong River poses threat to millions
http://bit.ly/dhf74S

○100220A Vietnam, live-pr.com
ベトナムのインフラ第1四半期報告書は4400MWロンフ火力基地など
New Research Report: Vietnam Infrastructure Report Q1 2010
http://bit.ly/bPOqMa

○100211A Vietnam, vietnamnews.vnagency
ベトナムのEVNにグエン首相がニントウアン県の風力開発を指示
PM calls for feasibility study on wind project
http://bit.ly/9bXOga

●100201A Vietnam, english.vietnamnet
ベトナムの石炭火力で三菱商事や韓国など外国企業が活躍
Foreign hands trusted for power plans power projects on the headlines
http://my.reset.jp/adachihayao/index100201A.htm

http://english.vietnamnet.vn/biz/201001/Foreign-hands-trusted-for-power-plans-power-projects-on-the-headlines-892329/

○100128A Vietnam, saigon-gpdaily
ベトナムの原子力開発に伴って三菱がハノイ工科大学に専門家を派遣へ
Mitsubishi experts to teach nuclear technology at Hanoi university
http://www.saigon-gpdaily.com.vn/Education/2010/1/78657/
○100128B Vietnam, english.vietnamnet
ベトナムの電気料金値上げに関して産業省が4.9%上げが妥当と
Ministry says 4.9 percent electricity price increase is the best option
http://english.vietnamnet.vn/biz/201001/Ministry-says-49-percent-electricity-price-increase-is-the-best-option-891714/

○100127A Vietnam, english.vietnamnet
ベトナムの10%電気料金値上げでテトの物価を見て検討せよ
Expert says 10 percent electricity price increase is unreasonable
http://english.vietnamnet.vn/biz/201001/Expert-says-10-percent-electricity-price-increase-is-unreasonable-891534/
○100127E Mekong, asiasecurity.macfound.
メコンに米国が新外交政策を掲げて帰ってきた
THE US RETURNS TO THE MEKONG: RESOURCES FOR A NEW POLICY
http://asiasecurity.macfound.org/blog/entry/111the_us_returns_to_the_mekong_resources_for_a_new_policy/

○100126A Vietnam, saigon-gpdaily
ベトナムのEVNが紅河の下流の渇水に対しホアビン貯水池の放流開始
EVN releasing water into Red River delta
http://www.saigon-gpdaily.com.vn/National/Society/2010/1/78513/

○100121A Vietnam, english.vovnews
ベトナム北部のソンラ県の少数民族はダムの移住に備えて訓練が必要
Son La urged to focus on training ethnic officials
http://english.vovnews.vn/Home/Son-La-urged-to-focus-on-training-ethnic-officials/20101/111877.vov

○100119A Vietnam, english.vietnamnet
ベトナム北部の紅河のライチャウ付近の美しい景色
The beauty of Da River
http://english.vietnamnet.vn/photogal/201001/The-beauty-of-Da-River-890037/
○100119B Vietnam, steelguru
ベトナムの石炭グループがEVNに対する価格の値上げを提案
Vietnamese state run coal supplier defends price hike proposal
http://steelguru.com/news/index/MTI5MjA5/Vietnamese_state_run_coal_supplier_defends_price_hike_proposal.html
○100119C Vietnam, foxbusiness
ベトナムのEVNが2010年の売電量目標は1388%増の851億KWh
Vietnam Electricity Group Targets Output Of 85.14 Billion KWh In 2010
http://www.foxbusiness.com/story/markets/industries/utilities/vietnam-electricity-group-targets-output--billion-kwh/

○100114A Vietnam, thanhniennews
ベトナムの電力セクター競争のため石炭企業が電力に参入
New power firm to make sector more competitive
http://www.thanhniennews.com/business/?catid=2&newsid=54632
○100114B Vietnam, english.vietnamnet
ベトナムのEVNが電気料金改定で最高14%から最低6%の値上げ案を提案
EVN proposes four options for electricity price increases
http://english.vietnamnet.vn/biz/201001/EVN-proposes-four-options-for-electricity-price-increases-889171/

○100112A Vietnam, english.vietnamnet
ベトナムのAESのモンドウオン2石炭火力など外国投資を推進
Energy projects to power up FDI figures
http://english.vietnamnet.vn/biz/201001/Energy-projects-to-power-up-FDI-figures-888809/
○100112B Vietnam, english.vovnews
ベトナムの石炭グループが発電分野で2025年までに20%
Coal group launches electricity firm
http://english.vovnews.vn/Home/Coal-group-launches-electricity-firm/20101/111612.vov

○100110A Vietnam, thanhniennews
ベトナム国家石油ペトロベトナムの2010年原油価格は65ドル想定
PetroVietnam sees 2010 crude price at average $65/bbl
http://www.thanhniennews.com/business/?catid=2&newsid=54539

○100107A Vietnam, english.vietnamnet
ベトナムのペトロベトナムが製油施設の規模は年1,000万トン以上にする
Vietnam not to invest in small oil refineries
http://english.vietnamnet.vn/biz/201001/Vietnam-not-to-invest-in-small-oil-refineries-888017/
○100107B Vietnam, biz.thestar
ベトナムの25億ドルドウエンハイ第3石炭火力にマレーシア企業が投資へ
Toyo Ink mulls rights issue for proposed US$2.5bil plant
http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/1/6/business/5416803&sec=business

○100105A Vietnam, chinaknowledge
ベトナムの440MWマオケ石炭火力を中国の武漢の企業が197百万ドル参入
Wuhan Kaidi Electric inks US$197-mln contract with Vietnam firm
http://www.chinaknowledge.com/Newswires/News_Detail.aspx?type=1&NewsID=30145
○100105B Vietnam, steelguru
ベトナムのEVNが石炭公社の値上げを考え13.8%の電気料金値上げを視野に
Vietnamese power utilities seek higher prices in anticipation of coal hike
http://steelguru.com/news/index/MTI3NDY3/Vietnamese_power_utilities_seek_higher_prices_in_anticipation_of_coal_hike.html

○100104A Vietnam, steelguru
ベトナムの電力の伸びで石炭輸入は2012年には開始する必要
Vietnam may need to start importing coal as early as 2012
http://steelguru.com/news/index/MTI3MjU3/Vietnam_may_need_to_start_importing_coal_as_early_as_2012.html

○100102A Vietnam, english.vietnamnet
ベトナム北部の紅河の河川水位が歴史的な低い状態
New low-level record for Red River
http://english.vietnamnet.vn/tech/201001/New-lowlevel-record-for-Red-River-887275/

○100101A Vietnam, english.vietnamnet
ベトナム北部の140MWバトウオック水力が国内企業により着工で2011年完成
HAGL begins work on hydropower plants in Thanh Hoa
http://english.vietnam









| HOME | |サイトマップ | | 自己紹介| | 足立隼夫の主張 | | 各国訪問写真記録 | | English Version | | プロジェクト位置図 |
|日刊 アジアのエネルギー最前線| |週刊 アフリカのエネルギー最前線 | | 週刊 中央アジアのエネルギー最前線 | | オバマのエネルギー |
|週刊 中南米のエネルギー最前線| | 週刊 再生可能エネルギー最前線 | | 週刊 中東のエネルギー最前線 | | 世界の地球温暖化最前線 |

お問い合わせまたはご意見は下記メールアドレスへ
PGA02435@nifty.com

元へ戻る