このテールコートについて話そうか、、、。
これを着て、たくさんのご機嫌なパーティーに出かけたものさ。私が出演した映画のプレミアショーとか、たまには出なかった映画のにもね。それからブロードウェイの舞台のオープニングや、、、2回ほどは自分の結婚式でも。
ときどき、私がこの服を着てエスコートした美女たちの移り香がまだ残っているような気がするよ。MaryにMadra、Greta、Gene、Veronica、それにZaSu。
快いかすかな香りは、幸せなときを思い出させてくれる（ときには平手打ちなんてこともあったけど、いい思い出さ）。
この服で一番好きなのは、絶対に流行遅れにならないところかな。いつ見たって良い、いや、すばらしいだろう。たいていの場所に着て行っても、大丈夫だしね。どんなに気取ったパーティでも場違いということはないし、タイをゆるめて上着を脱げば、どんちゃん騒ぎにだってぴったりさ。
それじゃ、今度パーティーを開くときは、声をかけてくれよ。私のモットーは「テール（tail）でお付き合い」だから。いつでも愉快な話（tale）のひとつやふたつは聞かせてあげられるだろう。何だったら、新しい話を付け加えることになっても良いけどね。
【tailcoat：テールコート、燕尾服。最もあらたまった場での男性の夜間用正装】

文中では「tailcoat」のtailと「お話」のtaleが、かけことばになって繰り返し使われています。また、Mary、Greta、Veronica、ZaSuがだれを指しているのかは不明ですが、Trentと同年代に活躍した有名な女優だと考えると、下記の4人が有力候補になるでしょう。
Mary Pickford：1893〜1979年。主に20〜30年代の映画に数多く出演し、「アメリカの恋人」と呼ばれた女優。
Greta Garbo：1905〜1990年。スウェーデン出身の映画女優。米国に渡り、エキゾチックな美貌で20〜30年代の銀幕を席巻した。
Veronica Lake：1922年〜1973年。40年代を中心に活躍した美人女優。前髪を垂らすpeekabooというヘアスタイルで有名。
Zasu Pitts：1898〜1963年。20年代のサイレント映画から60年代のテレビ時代まで、幅広く活躍した喜劇女優。